越南版孙翠凤演歌仔戏 传承台湾味
http://i.imgur.com/JIKbVY1.jpg
〔记者曾迺强／民雄报导〕越南国家马戏团女台柱阮安妮，11年前为爱嫁来台湾，并加入
夫家位于嘉义县太保市的歌仔戏班，现已是当家花旦，有“越南版孙翠凤”之称，纪录片
导演赖丽君得知她远嫁来台唱戏与育儿艰辛，花费3年把她的故事拍成纪录片“神戏”，
民雄文教基金会为让嘉义乡亲看到阮安妮的故事，将在7月16日晚上7时在民雄乡山中村广
济宫前播放纪录片。
阮安妮表示，她小时候爱看当地的歌仔戏，但父母认为歌仔戏越来越没人看，要她加入当
时较受欢迎的越南国家马戏团；11年前她随马戏团出国到嘉义巡回演出，新丽美歌剧团负
责人张金湖看过阮安妮表演后，印象相当深刻，便介绍她与儿子张芳远认识，二人在2005
年结婚，目前育有2女。
阮安妮说，她磨练闽南语多年，终在2008年登台演出歌仔戏，但当时演技与发音不纯熟，
只能演丑角；此外，她的小女儿在同年出生后身体虚弱，必须洗肾维生，夫妻俩跟着戏班
外出工作，还要把小女儿带在身边照顾，形同蜡烛两头烧。
嘉义出身的导演赖丽君回到故乡看歌仔戏，偶然看到一群“阿姨级演员”中，竟有名年近
30岁的越南新住民演员，得知她故事后，决定与另一名导演彭家如把阮安妮的歌仔戏人生
拍成纪录片“神戏”；赖丽君说，制作团队不仅跟戏班到处奔波，还常在冬天洗冷水澡，
十足体验戏班的辛苦。
阮安妮说，她原本排斥拍摄纪录片，但为了让大家知道新住民远嫁来台的酸甜苦辣，与夫
家讨论后，决定响应赖丽君的拍摄行动。
赖丽君表示，纪录片完成后，今年3月在“2016嘉义国际艺术纪录片影展”首映，4月更获
得“第38届金穗奖”一般组优等奖，为让台湾民众知道嘉义有位厉害的越南新住民歌仔戏
演员，决定在各地巡回播放纪录片。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1761381