https://www.chelseafc.com/en/news/article/pochettino-praise-for-palmer-
and-broja-after-preston-win
Pochettino praise for Palmer and Broja after Preston win
波切蒂诺在对战普雷斯顿的胜利后称赞帕尔默与布罗亚
Mauricio Pochettino was pleased with Cole Palmer and Armando Broja's
involvement in our goals as we triumphed 4-0 over Preston North End in the FA
Cup, and updated on the injury which ruled Christopher Nkunku out of the game.
波切蒂诺对帕尔默和布罗亚在我们以4-0击败普雷斯顿的足总杯比赛中的表现感到满意，
并就恩坤库因伤缺席比赛的情况进行了更新。
Armando Broja opened the scoring with a fine header and was unlucky not to
get another, hitting the crossbar and having a shot cleared off the line.
布罗亚以一记出色的头球打破僵局，但运气欠佳没有再追加入球，一球击中横梁，另一球
踢出门线。
More goals quickly followed, with Thiago Silva heading in Cole Palmer's
corner - the latter registering his 15th goal involvement of the season -
before Raheem Sterling fired in a free-kick and Enzo Fernandez made it four
from close range late on.
随后很快又有更多入球，席尔瓦头球攻入帕尔默开出的角球，后者写下本赛季的第15次
入球参与，之后斯特林任意球攻入一球，恩佐在比赛末期近距离攻入第四球。
Mauricio Pochettino discussed the performance and form of Broja after the
striker netted the crucial first goal to open the floodgates.
波切蒂诺在布罗亚攻入关键的首球开启连串入球后讨论了他的表现和状态。
'It’s really important for him but I need to be honest, I think he needs to
use this kind of game to score a goal and feel the net and to improve,' said
Pochettino. 'Improve not only in his fitness or his capacity for work ethic,
but in his body language also. He needs to step up and go forward, smile and
be a little bit more positive.
“对他来说真的很重要，但我要诚实地说，我认为他需要利用这种比赛机会入球，感受
破网的滋味并提升自己。”波切蒂诺说：“不仅在体能或工作态度上提升，还要在他的
身体语言方面提升。他需要挺身而出向前迈进，微笑并更积极一些。”
'I told him when he goes out there to smile. In a positive way, he needs to
enjoy it more, smile and laugh, fill himself with more good energy and be a
happy boy.
“我告诉他，当他踏上球场时要微笑。以积极的方式，他需要更多地享受，微笑和笑出
声音，充满更多正能量，成为一个快乐的男孩。”
'That is the way he needs to improve to improve his game. The potential is
amazing. We are talking about one of the young strikers in England or in
Europe with the most potential. But now he needs to push himself and we are
going to try to help to realise it is never enough and work really hard.
“这是他需要改进的方式，以提高他的比赛水准。他的潜力是惊人的。我们谈论的是
英格兰或欧洲拥有最大潜力的年轻前锋之一。但现在他需要推动自己，而我们将努力帮助
他对进步永不满足，并且要非常努力工作。”
'He suffered in the past a big injury, he was away nearly one year, so of
course now he needs time. It is not easy for him to perform and be at the
level we expect, because our expectation is massive. We really believe in him
and for sure we are going to push him to improve every day.'
“他在过去曾遭受重伤，几乎离开了一年，所以当然现在他需要时间。对他来说，要表现
并达到我们期望的水准并不容易，因为我们的期望是巨大的。我们真的相信他，并肯定会
鼓励他每天都进步。”
https://imgur.com/Pzh28zB
Broja celebrates after opening the scoring against Preston
Pochettino has also been pleased with Palmer's progress since joining
Chelsea...
波切蒂诺对帕尔默自加盟切尔西以来的进步也感到满意...
'I have been very impressed. He arrived on the last day of the transfer
window and to be performing after six months is incredible. We are so happy.
“我印象非常深刻。他在转会窗口的最后一天加盟，六个月后就有如此出色的表现实在
令人难以置信。我们感到非常高兴。”
'Today I was a little bit disappointed with him because he didn’t score the
big chance he had. But he’s still young and he needs to improve in different
areas, not only on the pitch, off it as well. He needs to understand many
things also.
“今天我对他有一点失望，因为他没有把握住一个很好的机会入球。但他还很年轻，需要
在不同的领域取得进步，不仅在球场上，也包括场外。他还需要理解很多事情。”
'But he’s in a way where he’s improving a lot and of course he’s a very
good player for us. He’s doing fantastic, I’m so happy and so pleased with
his performance today and so far.'
“但他正处于一个进步的阶段，当然对我们来说他是一名非常出色的球员。他做得很出色
，我对他今天的表现和迄今为止的表现感到非常开心和满意。”
https://imgur.com/ePbd4uC
Palmer goes close
Sterling's last two Chelsea goals have both been direct free-kicks, against
Preston today and away at Newcastle in late November...
斯特林在切尔西的最近两个入球都是直接任意球，在今天对普雷斯顿的比赛以及十一月底
在纽卡索联的客场比赛中...
'I told him after game David Beckham is shaking because you are going to get
his record!
“比赛后我告诉他，贝克汉可能会因为你即将打破他的记录而感到颤抖！”
'That is the quality. You can practice all day every day, but after it is
about taking the free-kick and scoring. We practice but it is not special
practice for him.
“这就是品质。你可以每天练习一整天，但最终还是取决于如何进行任意球并取得入球。
我们有练习，但对他来说并不是特别的练习。”
'That is about his quality. He scored today and against Newcastle. It’s
about the capacity to believe and of course his quality.'
“这就是他的品质。他今天和对阵纽卡索联都入球了。这是我们所相信的能力，当然还有
他的品质。”
https://imgur.com/BmZvojO
Sterling finds the target with a free-kick
Mauricio revealed Nkunku suffered an injury which ruled him out today, when
discussing the difficulty of getting players back to full fitness...
在谈到让球员恢复到最佳状态的困难时，波切蒂诺透露恩坤库因伤缺阵的情形...
'It’s really tough. The circumstances are really tough from the beginning of
the season. Broja, Nkunku, Lavia, sometimes it is difficult to explain for
the fans.
“这真的很困难。从赛季一开始，情况就一直很困难。布罗亚、恩坤库、拉维亚，有时候
很难向球迷解释。”
'Like Nkunku, we don’t want to put pressure on him, because we know after a
long time injured always it is difficult to come back and start to perform.
After six months away from the competition it is always tough.
“就像恩坤库一样，我们不想给他太大压力，因为我们知道长时间受伤后，回来开始表现
总是困难的。在比赛中缺席六个月后这总是很艰难。”
https://imgur.com/QhS3u9U
Nkunku missed the Preston game through injury
'Now he wasn’t involved because he suffered some problem in his hip after
training yesterday and now we need to check and see if it will be possible
for him to be ready for the next few games.
“现在他没有参与是因为他昨天在训练后出现了一些臀部的问题，现在我们需要检查并
看看他是否能准备好参加接下来的几场比赛。”
'That is the problem, they need game time to get their best and sometimes we
cannot provide this game time to players who need to feel the competition,
because in the end we are Chelsea, we need to win.
“这就是问题所在，他们需要比赛时间来到达最佳表现，有时候我们无法提供这种比赛
时间给那些需要感受竞争的球员，因为最终我们是切尔西，我们需要赢。”
'Sometimes it is really tough to explain that to players who feel the
pressure to play and perform because they want to help the team.'
“有时候向那些感受到上场压力想求表现的球员解释这一点真的很困难，因为他们想要
帮助球队。”