https://www.chelseafc.com/en/news/article/
tuchel-reveals-why-kepa-stayed-and-how-hes-ready-to-play
Tuchel reveals why Kepa stayed and how he's ready to play
05 Sep 2022
Kepa Arrizabalaga's Chelsea future may have been unclear at times during
the summer window but Thomas Tuchel has no doubts the Spaniard remains
focused and ready to play whenever he's called upon.
https://i.imgur.com/a1jXRH2.jpg
Goalkeeping was under the spotlight following our weekend win over West
Ham, with Edouard Mendy's complaints about a foul in the build-up to
Michail Antonio's opener falling on deaf ears from the officials.
That preceded a dramatic stoppage-time incident where the Hammers thought
they had snatched an equaliser before our Senegalese stopper was given a
VAR-awarded free-kick having collided with Jarrod Bowen. Tuchel felt that
both were fouls and reflected afterwards on how his number one has been
unfavourably punished in recent matches.
'It's a very sensitive position in football in general because not
everything is about pure quality and only about decision-making,' he
explained about the man between the posts. 'It's about the feeling that
you have confidence and also luck.
“门将在足球界是一个非常敏感的位置，并不是所有的事情都只是关于纯粹的能力和
做出决定，这也关乎于有自信的感觉和运气。”
'Somebody sent me an interesting quote about Napoleon, who asked his
generals to not only have the best quality but also that he needs them to
be lucky generals. This is what you need as well from leaders and from
goalkeepers, that they have the kind of momentum where if they do a little
mistake, it's not punished.
“有人给我发了一段关于拿破仑的有趣名言，他要求他的将军不仅拥有最出色的能力
还需要他们是幸运的。所以，这也是你需要从你的球队领袖和门将那里得到的东西，
让他们有这样的动力，如果他们出现了小失误，也不会受到惩罚。”
https://i.imgur.com/kAsS2Qg.jpg
Mendy is fouled ahead of West Ham's disallowed equaliser
'At the moment, he [Mendy] gets punished a lot for not a lot of what he
does wrong but there are no doubts in my mind. We are aware he is in that
kind of situation but the situation is calm. We have two fantastic
goalkeepers and two fantastic guys.'
“目前门迪受到了很多惩罚，但这并不是因为他做错了很多事，我对他毫不怀疑。我
们知道现在的情况，但现况很平静，我们有两名出色的门将，他们都是很棒的人。”
Kepa was linked with a move away from Stamford Bridge before the transfer
deadline and Tuchel admitted that the 27-year-old had taken the time to
explore his options over the summer.
However, the Chelsea head coach claimed he was more than happy that a
departure did not materialise and was open to returning him to the
starting team whenever the situation required.
'He tried and checked his options, which we were aware of,' said Tuchel.
'They were not satisfying for him or for us so he stayed and I'm very
happy about that.
“他尝试了，审视了自己的选择，我们都知道这一点。对我们和他来说，市场上情况
都不是很令人满意，所以他留下了。我们对此感到非常高兴，”
'I was always very clear directly with him that I would love him to stay
and my point of view is that he's absolutely ready to play. It's on us if
we give him the chance or not but he's 100 per cent ready with how he
behaves and trains.'
“我对他一直都很直接明确，我希望他留下。在我看来，他完全准备好要上场了。关
于我们是否给他机会，这要取决于我们的情况，但他已经100%做好了准备，他的表现
和训练非常棒。”
https://new.qq.com/rain/a/20220905A030EJ00