https://www.chelseafc.com/en/news/article/chelsea-sign-young-goalkeeper-slonina
Chelsea sign young goalkeeper Slonina
02 Aug 2022
American goalkeeper Gabriel Slonina has completed a permanent transfer to
Chelsea.
美国门将加布里埃尔˙斯洛尼纳完成了加盟切尔西的永久转会。
https://i.imgur.com/esp4b15.jpg
The 18-year-old has signed a six-year contract with the Blues, joining us
from MLS side Chicago Fire where he will return on loan to complete their
season before moving to west London at the start of 2023.
这位18岁的球员与蓝军签下了一份六年合同，他从美国职业足球大联盟的芝加哥火焰
俱乐部加盟切尔西，将租借回到芝加哥火焰完成赛季，然后在2023年初回到西伦敦。
Considered one of his homeland's most promising talents, Slonina became
Chicago's youngest signing when he agreed a professional deal with the
club in 2019, aged just 14. He is also the youngest goalkeeper ever to
start an MLS match, having made his debut for the Fire at the age of 17
years and 81 days in August 2021.
斯洛尼纳被认为是美国最有前途的天才球员之一，2019年年仅14岁的斯洛尼纳与芝加
哥火焰俱乐部签下职业合同，成为芝加哥火焰最年轻的签约球员。他也是美国职业大
联盟历史上最年轻的首发门将，在2021年八月以17岁零81天的年龄首次代表芝加哥火
焰出场。
https://i.imgur.com/ERrG9lK.jpg
斯洛尼纳在斯坦福桥完成签约
That historic introduction to senior football also brought the first of
his 13 clean sheets in the MLS, as he helped secure a 0-0 draw against New
York City. The teenager has since become a regular for Chicago Fire,
playing every minute of their 2022 league campaign to date. He has made 34
appearances for the club in total.
这次具有历史意义的一线队出场中，他帮助球队0-0战平纽约城，也是他在大联盟13
场零封的第一场。从那以后，这名少年成为了芝加哥火焰的常规门将。转会之前，他
已经代表球队打满了2022年联赛的每一分钟，目前总共为俱乐部出场34次。
Slonina has also represented the USA at several youth levels and received
his first senior international call-up in December, being named on the
bench for the USA's 1-0 friendly win over Bosnia and Herzegovina.
斯洛尼纳还代表美国参加了青年队的比赛，去年12月第一次接受了国家队的征召，在
美国1-0战胜波黑的友谊赛中担任替补。
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/
chelsea-sign-young-goalkeeper-slonina