https://www.chelseafc.com/en/news/2021/07/28/bettinelli-signs-for-chelsea
Bettinelli signs for Chelsea
28 Jul 2021
Goalkeeper Marcus Bettinelli has today joined Chelsea Football Club.
今天门将马库斯˙贝蒂内利加盟了切尔西俱乐部。
https://i.imgur.com/IIIydpg.jpg
Bettinelli arrives having been out of contract at Fulham, and he will add
strength to our goalkeeping resources following the departure of Willy
Caballero.
贝蒂内利与富勒姆的合同到期，卡巴列罗离开后，他将成为我们门将队伍的一员。
The 6ft 4in keeper spent over a decade at Craven Cottage, making 120
appearances for the Whites, and also represented the England Under-21 team
earlier in his career.
这位身高6英呎4英吋的门将在富勒姆效力超过十年，为富勒姆出场120次，职业生涯
早期他还曾代表英格兰U21队出场。
On signing a two-year contract at Stamford Bridge, Bettinelli said: 'It's
always been a special club. I know the area very well so it's been a dream
of mine to come over to this side and it's finally happened. There were
some talks a few years ago when I was a bit younger and for whatever
reason that didn't come about but I'm here now.
与蓝军签下两年合同后，贝蒂内利说：“切尔西是一家特殊的俱乐部。我对这个地区
非常了解，来到这里一直是我的梦想，现在我的愿望终于实现了。几年前当我还小的
时候，我曾经与切尔西有过一些接触，但不管什么原因，我没能加盟球队，但现在我
来到了这里。”
'I'm really excited to be involved and looking forward to trying to
impress and help the team as much as I can.'
“成为切尔西的一份子令我感到很兴奋，我期待尽自己所能给团队留下深刻的印象，
为球队提供帮助。”
https://i.imgur.com/0u0q9Ju.jpg
贝蒂内利与切赫
Bettinelli started his career at Fulham at the age of 14 and progressed
through the ranks before making his club debut at the start of the 2014/15
season following their relegation to the Championship.
14岁时，贝蒂内利在富勒姆开始了他的足球生涯，他在联赛中不断进步，2014/15赛
季初球队降级后，他在英冠联赛中完成了一线队首秀。
Prior to that, he had spent time on loan in non-league with Dartford and
in League Two at Accrington Stanley, gaining experience of senior football
as a developing goalkeeper and winning the Young Player of the Year award
at the Crown Ground.
在此之前，他曾被租借到非联赛俱乐部达特福德和英甲俱乐部艾克灵顿，积累了一线
队足球经验，并在皇冠球场赢得了年度最佳新秀奖。
Following the departure of David Stockdale in the summer of 2014,
Bettinelli returned to the Cottage and established himself as Fulham's
first-choice keeper, making 45 appearances in all competitions and earning
international recognition with a maiden call-up to the England Under-21s
squad.
2014年夏天大卫˙斯托克代尔离开后，贝蒂内利回到了富勒姆，成为富勒姆的第一门
将，他在各项赛事中出场45次，首次入选英格兰U21国青队。
https://i.imgur.com/CkIrynF.jpg
贝蒂内利在英格兰队
Despite starting 2015/16 as the club's number one, the Londoner picked up
a knee ligament injury in the third game of the campaign and was sidelined
for seven months. He returned in March and was back between the posts for
the final nine games of the season, though Fulham's promotion prospects
continued to struggle as they finished the term 20th.
从2015/16赛季开始，贝蒂内利一直是俱乐部的一号门将，但他在赛季的第三场比赛
中膝盖韧带受伤，缺席了七个月。三月他回到了球队，在赛季最后九场比赛中复出。
当时富勒姆的前景很不乐观，最终在联赛中排名第20位。
While featuring less the following season, Bettinelli did play in both
legs of the play-off semi-final against Reading as the Whites fell just
short but made amends 12 months later when Slavisa Jokanovic's side
finally sealed a Premier League return with victory over Aston Villa. His
efforts were particularly important during those season-defining games,
with Fulham keeping three clean sheets in three play-off matches.
接下来的赛季出场不多，但贝蒂内利在对阵雷丁的附加赛半决赛两回合皆有出场，最
终富勒姆未能战胜雷丁，但12个月后，他们战胜了阿斯顿维拉，弥补了此前的遗憾。
贝蒂内利在那些决定赛季的关键比赛中表现尤其重要，帮助富勒姆在三场附加赛中保
持了三场零封。
https://i.imgur.com/eM4r6hN.jpg
贝蒂内利在温布利庆祝零封和升入英超
Back in the Premier League, Bettinelli made his top-flight debut in a 4-2
victory against Burnley in August 2018, the start of a run of seven
straight league starts. The first international break of the season saw
the goalkeeper's form rewarded with a call-up to Gareth Southgate's
England squad, an achievement he repeated the following month in October,
albeit without making an appearance for the Three Lions.
重返英超联赛后，2018年8月贝蒂内利在富勒姆4-2战胜伯恩利的比赛中完成了他的顶
级联赛处子秀，这是他连续七场联赛首发的开始。本赛季的第一次国际比赛中，他的
良好状态得到了回报，被召入了索斯盖特执教的英格兰国家队。接下来的10月，他再
次取得了同样的成就，尽管他未能代表三狮军团出场。
Yet after a promising start to the season, six games without a win meant
Sergio Rico took the gloves for the remainder of the campaign. The Whites
only won seven league games and received an immediate return ticket to the
Championship.
遗憾的是，富勒姆在取得一个充满希望的开局后，连续六场比赛都未能取得胜利，塞
尔吉奥˙里科成为了剩余比赛的头号门将，最终富勒姆只赢下了七场联赛，回到了英
冠联赛中。
A further 14 appearances followed in 2019/20 as injury disrupted his flow
once again before he spent last season on loan at Middlesbrough, making 42
appearances and keeping 13 clean sheets for a side that finished 10th in
the second tier.
2019/20赛季伤病再次扰乱了贝蒂内利的状态，只出场了14次。上赛季他被租借到米
德尔斯堡，整个赛季共出场42次，保持了13场零封。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/07/28/bettinelli-signs-for-chelsea