https://www.chelseafc.com/en/news/2021/05/04/
chelsea-introduces-supporter-presence-at-board-meetings
Chelsea introduces supporter presence at board meetings
04 May 2021
Chelsea Football Club announces that, as from 1 July, there will be
supporter presence at the Club's board meetings.
切尔西足球俱乐部宣布，从7月1日起将会有球迷出席俱乐部董事会。
https://i.imgur.com/tKZwP8t.jpg
Three supporter advisors, picked through an election and selection
process, will attend board meetings to ensure general supporter sentiment
is considered as part of the Club's decision-making process.
切尔西将通过选举和选拔过程选出三名球迷顾问，出席董事会会议，确保球迷的普遍
态度成为俱乐部决策过程的一部分。
The Club will now consult with the Fans' Forum and several non-official
supporter groups to discuss the Club's proposed process for picking the
three supporter advisors.
现在俱乐部将与球迷论坛和几个非官方的球迷团体进行协商，讨论俱乐部挑选三位球
迷顾问的程序。
Criteria for nominations as well as final selection will ensure that the
supporter presence is representative of our supporter base generally and
is inclusive and diverse. A new selection will be made before the start of
each season.
切尔西将确保提名和最终选择的标准可以代表我们的球迷基础，保持包容和多样化。
每个赛季开始前都会有一次新的选择。
Further information regarding this consultation will be communicated
directly to the Fans' Forum and the other non-official supporters groups
in the coming days.
关于本次顾问的进一步讯息将在未来几天直接传达给球迷论坛和其他非官方球迷团体。
The successful candidates will be required to enter into a confidentiality
agreement, similar in scope to the confidentiality obligations of a member
of the Chelsea Football Club board of directors. This will allow the Club
to discuss and seek advice on a broad range of matters.
成功入选的顾问将被要求签订一份保密协议，范围类似于切尔西足球俱乐部董事会成
员的保密义务，这可以保证俱乐部能够就广泛的问题进行讨论和征求意见。
The supporter advisors will not have any voting rights and will not
participate in any meetings relating to players, staff, the Academy and
related matters.
球迷顾问没有任何投票权，也不会参加任何有关球员、工作人员、青训营和相关事宜
的会议。
Supporter advisors will attend approximately four meetings per year, and
more if appropriate. If they complete the year successfully they will be
entitled to select a UK registered charity to receive a contribution of
￡2,500 from the Club.
球迷顾问每年大约参加四次会议，如果需要的话还会更多。如果他们成功完成了这一
年的工作，将有权选择一家在英国注册的慈善机构，从俱乐部获得2500英镑的捐款。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/05/04/
chelsea-introduces-supporter-presence-at-board-meetings