https://voice.hupu.com/soccer/2626470.html
来源：切尔西官网 2020-08-30 18:44:04
Frank Lampard spoke on two subjects after Saturday afternoon's 1-1 draw on
the South Coast in a pre-season game – the game itself and the
contribution new signings Timo Werner and Hakim Ziyech made, and how he is
welcoming two further new players for his squad next season – defenders
Ben Chilwell and Thiago Silva.
https://i.imgur.com/cPVjgiO.jpg
Werner scored the Chelsea goal early on against Brighton, with Ziyech
involved in the move with a long pass forward to Callum Hudson-Odoi who
knocked the ball down for the German. It was that game Lampard addressed
first, in a video that can watched above.
“这对我们来说是一次很好的锻炼。这是一场艰难的比赛，因为我们这周才恢复
训练，布莱顿的训练时间更长。对球员们来说，我们之前一直努力达到体能的水平，
现在很多人都因为国家队比赛而离开了，所以这是我们季前赛计画的一部分。”
“考虑到我们现在的情况，在面对一支状态更好的球队时，我们上半场踢得还不
错，很有活力。结果不是太重要，虽然我们希望赢得每一场比赛，但看到球员们的体
能更进步、更像一支球队了了，所以今天还不错。”
Lampard contrasted this truncated pre-season with a standard one, and the
amount of work needed on fitness and sharpness levels.
“确实有点不同，在时间上少了点。离赛季结束才两周多的时间，所以球员们的
水平并没有下降那么多，但仍需要努力才能达到我们的目标。国家队比赛周对我们不
利，对大部分的俱乐部都是，很难团练，现在我们失去很多球员，所以我们需要绝对
最好的状态来为我们的回归做好准备。”
On the two attacking players seen in Chelsea shirts for a first time
yesterday, he had this to say…
“我认为维尔纳非常敏锐和聪明。他在比赛中很早就入球了，他展示了一些我非
常了解他的素质，所以我很高兴他能加入球队。我想他的工作效率和所有能力在这里
是个很好的开始，齐耶奇也是，他推动了进攻，他的传球品质很好。他的膝盖只是有
点小的扭伤，我们还需要评估，希望不会太糟，但他们在比赛中都表现得很好。”
https://i.imgur.com/TeoBUTJ.jpg
Congratulations for Timo Werner on his goal at Brighton
Despite there being no Chelsea fans in the stadium, Lampard felt it was
good to have some supporters in the stadium again. There were 2,500
Brighton fans present for what was a test event for people in attendance.
“这确实产生了影响，球迷在发出声音。我们希望能尽快进入这一阶段，我们希
望站在自己的球迷面前，并让切尔西的球迷在主场为我们提供支持，但是当然首先要
确保安全，但这是一个不错的测试。我希望它能按计画进行，肯定会改善气氛。”
The addition of two new defenders this week as well as the previously
signing Ziyech and Werner means competition and depth of squad is taking
shape Lampard believes.
“我们有很多想法想要加以尝试和改进，在这种等级的俱乐部本该如此，但之前
的转会禁令带来了困难，对我来说，重要的是去改善球队，看看我们引进的球员，感
觉是在正确的道路上，但是我们需要谨慎，不要急于求成，因为我们需要给球员一些
时间来适应我想要的打法。我认为我们正在采取积极的措施，所以我很兴奋，然后我
们就要下定决心并努力工作。”
https://i.imgur.com/LC52FMs.jpg
Chilwell and Thiago Silva are players at different stages of their
careers. Lampard assessed what they can bring.
“奇尔维尔是我非常熟悉的球员，最近几年他几乎一直是英格兰的左后卫首选。
他在融入球队方面有很好的素质，他很职业，他的身体素质、踢球的方式和他的左脚
都很出色，所以对我们来说，他在左路的攻防两端都将提供帮助，特别是防守，我很
高兴能和他一起工作，所以我认为他是一个很棒的补充。对我们来说，23岁是一个非
常好的年龄。”
“蒂亚戈˙席尔瓦也是一个我非常熟悉的球员，他能给我们带来了丰富的经验，
他仍然处于高水平，就像我们在欧冠决赛和之前比赛中看到的那样，所以我希望他能
带来他的经验、领导能力和他的实力。这将是一笔非常重要的签约。”
On Thiago Silva being a role model for young players in the Chelsea squad…
“我们是一个相对年轻的球队，过去一年我们可以看到，有些比赛我期待有更多
出声和不同类型的领导能力，他天生就能带来这些，在场上他能协助沟通和影响其他
球员，我希望他能带来这些东西，我很确定他有这些能力，所以当他加盟的时候我很
兴奋。”
Lampard thought back to a game in Brazil in 2013, a 2-2 draw, when he
captained England and Thiago Silva skippered Brazil.
'I got sent that picture the other day, of us shaking hands at the
kick-off. Unfortunately I am a bit older now and memories of all these
games are not crystal clear! But I do have memories, it was a special
game, I think it was the reopening of the Maracana.
https://i.imgur.com/F5GmMvU.jpg
'It was a very difficult game and I remember Thiago Silva and Neymar and
all those players. It was a tough game, we got a good result there. It was
a pleasure to play up against him because when a player has had the career
he has had and achieved what he has achieved, it is not by luck, it is not
by anything other than hard work and pure talent and hopefully he is
bringing that to the club.
'Now we are in slightly different roles, I am doing my job here and he is
coming in to help on the pitch, and let's hope it works.'
(编辑：姚凡)
https://www.chelseafc.com/en/news/2020/08/30/
frank-lampard-exclusive-on-timo-werner-and-hakim-ziyech-at-brigh
Frank Lampard exclusive on Timo Werner and Hakim Ziyech at Brighton, and
the signing of Ben Chilwell and Thiago Silva
30 Aug 2020