https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/06/03/
olivier-giroud-on-what-training-is-like-now-and-why-he-s-staying
吉鲁谈现在的训练情况以及他为何继续在切尔西留一年
2020.06.02
吉鲁谈到球员们如何适应在科本进行的全新形式的训练，并解释他为何与俱乐部
续约……
https://i.imgur.com/IGB1UxC.jpg
当足球在三月初因为冠状病毒疫情而暂停的时候，吉鲁有充分的理由对那个时间
赶到抱怨。这位33岁的老将正享受在兰帕德治下一段好时光，他各项赛事连续五场比
赛首发，对阵热刺和埃弗顿的比赛中攻入两个入球。
事实上，吉鲁在那段时间获得他本赛季总出场时间的60%多，在那五场比赛中，
攻入他三个俱乐部入球中的两个，当亚伯拉罕因为受伤而缺阵的情况下，他能够挺身
而出，当英格兰国脚回归的时候，他也能够通过自己的表现保住在球队中的位置。
但是，吉鲁不是喜欢抱怨运气的人。他被兰帕德盛赞为一个职业典范，在球场内
外都能够成为榜样。现在回到科本，在英超联赛训练指导下进行第二阶段的训练，吉
鲁继续以身作则，他解释说，能够与其他队友们一起回归训练，他是如何心存感激。
“我们工作很努力，能够回到球场感觉很好，能够再次见到这些队友，能够重新
踢球，再次入球，”他说。“我真的很想念这些。非常特别，但情况很好，大家的情
绪也很高。”
球员们回到训练场，但训练课与他们过去所习惯的有很大不同，但是最近几天已
经允许有限制接触的训练，这意味着可以进行更大分组的训练。
“有很多不同，”吉鲁透露说，“我们一直分成五人的小组进行训练，然后我们
每个人需要保持至少两米的社交距离，这意味着不能有接触。”
“与通常的季前备战相比，另外的改变是，我们在训练之后只能接受15分钟的治
疗。通常在季前赛中，你对肌肉的要求很高，会使用很多，尤其是当你有超过两个月
没有训练的情况下。”
https://i.imgur.com/GdHmJnT.jpg
吉鲁回到科本的训练场
“但我们必须尊重政府和英超联赛的规定。我必须承认，如果我能更加关爱和对
待我的身体，情况会更好些。所有的跑步，这都无法替代在球场上 — 变向、变速、
立定和启动等。恢复训练之后，几乎所有的队友都累垮了，但能够回到球场我们很快
乐。”
吉鲁最近与切尔西续约，这样已经在蓝桥度过两年半的他，还将为蓝军效力一个
赛季。在一月份转会窗口差点离开俱乐部之后，他谈到情况如何改变，以及为何他决
定留下来。
“我本来想着一月份的转会窗口离开，因为我没有获得太多的出场时间，我需要
更多的比赛时间，这样才能入选法国队2020年欧洲杯的阵容，”他解释说，“我真的
差点离开俱乐部，但我真的认为，上帝想要我留在切尔西。”
“主教练告诉我，他不能让我离开，因为他没有其他人可以替代我。每个人知道
发生了什么，因此我不用复述，但教练私下跟我谈，告诉我，他会给我更多的出场时
间。他说到做到，对我来说重要的是向他证明，当我被征召的时候他可以指望我。”
不可否认，这位世界杯冠军在蓝军有过一些很伟大的时刻，其中包括上赛季欧联
决赛对阵他的老东家阿森纳时首开记录，以及一年之前足总杯半决赛的入球。当机会
出现的时候，他决心在这个赛季重演那样的时刻。没有什么能像对阵热刺时打破僵局
更加能够取悦切尔西的球迷、更衣室和教练组。
“对阵曼联的第一场比赛时，我替补上场，并且入球，”他回忆说，“那个入球
被判罚无效，因为我半只脚越位。下一场比赛，我们对阵热刺，那是我们争夺欧冠席
位的主要竞争者之一。我出场并入球。我保住在球队中的位置，然后在对阵埃弗顿的
比赛时再次入球。”
https://i.imgur.com/qOfyyA7.jpg
“我只是抓住我的机会，我回报了主教练对我的信任。那是俱乐部最终决定给我
机会，让我继续留在切尔西的原因，我马上接受，因为我喜欢这里。我想要不断赢得
奖杯，我想要继续向主教练证明，他能够指望我。”
“另外，现在冠状病毒的情况，对于去国外，重新安置我的家人的想法，我并不
喜欢。我考虑很多关于我们的生活品质，我们在这里一切井井有条。我现在需要更多
考虑我的家庭。”
对于全球的健康危机，这是很正常的反应，但俱乐部的球员们和员工们接受常规
的核酸检测可以让这名前锋打消不安。他知道在一段时间之内，足球不会回归正常。
“我们每周检测两次 — 这很奇怪，但我们必须尊重规则，”他表示。“这段时
间很困难，因为足球的缺席。比赛已经停止。我很想念它们和肾上腺激素、球迷，我
对没有球迷的足球比赛感到担心，我认为这会失去其魅力，但这就是现在的情况。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2020/06/03/
olivier-giroud-on-what-training-is-like-now-and-why-he-s-staying
Olivier Giroud on what training is like now and why he's staying at
Chelsea for another year
02 Jun 2020