https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/11/23/
frank-lampard-on-how-his-tough-decision-to-join-manchester-city-
兰帕德谈如何做出加盟曼城的决定以及他对切尔西球迷的感激
23 Nov 2019
本周有很多关于现代足球中相爱相杀的话题的谈论，兰帕德当然很有资格做出评
论。
https://i.imgur.com/nc3YmVl.jpg
在英超连续两个周末，主教练兰帕德将面对他在斯坦福桥13年生涯前后效力过的
两支球队。下周六，西汉姆将造访蓝桥，但蓝军首先需要在今晚造访曼城。兰帕德在
2014/15赛季离开切尔西之后曾经效力过曼城。
那个赛季的9月底，我们的历史最佳射手在伊提哈德球场面对莫里尼奥带领的球
队。他进入替补席，在第78分钟换上场，当时曼城少打一人，一球落后。他出场后的
短暂时间内，兰帕德做出一次关键的拦截，然后攻破库尔图瓦的球门，将比分扳平。
那场比赛以1-1收场，赛后莫里尼奥说：“当一名球员离开，加盟一个直接的对
手时，爱情故事就已经结束。”当时的评论本周再度被拿出来讨论，因为莫里尼奥被
任命为热刺的主教练，兰帕德承认，当时那些话对他刺激很大。
“当时我并不觉得那是对的，”他说，“那是在比赛之后，有时候情绪会影响到
评论，尤其是我攻入扳平比分的入球。在我看来，爱情故事由球迷和俱乐部决定。现
在我回到这里执教球队就证明这一点。人们一直都知道我过去、以及永远对切尔西的
感情，尽管我在曼城效力过一年。”
尽管那个下午从蓝军手中夺走两分，但兰帕德还是在终场哨响之后得到随队远征
的切尔西球迷英雄般的礼遇，他们没有机会在蓝桥进行真正的道别。兰帕德相信，那
次的待遇将他与球迷之间的关系提升到一个新的高度。
“在这里效力13年之后加盟曼城，我当时还担心球迷的反应，”他说，“我不知
道，在36岁的年龄，那是我能够承受的，因为我对这家俱乐部的感情，但我的职业头
脑、其中的挑战，以及在前往纽约之前没有比赛的日子让我做出一个当时非常艰难的
决定。那一天，我从切尔西球迷身上看到的反应令我感动，一直到今天。”
https://i.imgur.com/4TRi1yR.jpg
伊提哈德的切尔西球迷向兰帕德送上掌声
五年之后，兰帕德现在回到切尔西担任主教练，他感觉在曼彻斯特的那个赛季对
他学习比赛很有帮助。在他的球员生涯末期，他开始考虑转型成为教练的可能性，在
佩莱格里尼手下度过一年，与一群完全不同的队友共事让他受益非常大。
“我想要在切尔西结束我的生涯，但并没有做到，”兰帕德说，“但那也很好，
因为我在曼彻斯特的一年对我现在作为主教练的工作是很完美的。”
“那让我看到另外一家俱乐部、另外一个构架、另外一个更衣室、另外一种教练
理念，然后在纽约城，这一切都在继续，让你对未来的想法成型，因此我无法用任何
负面的感受去回顾我的生涯，即便是离开切尔西。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/23/
frank-lampard-on-how-his-tough-decision-to-join-manchester-city-
Lampard on how his tough decision to join Man City worked out and his
gratitude to the Chelsea fans
23 Nov 2019