https://voice.hupu.com/soccer/2467059.html
来源：Goal.com 2019-08-19 22:04:24
近日，切尔西中后卫祖马接受了媒体采访，他在采访中谈到了自己在2016年遭遇
的伤病以及自己走出伤病的过程、球队内部的竞争、兰帕德对球队的要求，祖马还表
示，切尔西会在之后找回状态。
https://i.imgur.com/H1bhqmU.jpg
过去的两个赛季，祖马分别被租借到了斯托克城和埃弗顿，而切尔西新主帅兰帕
德新赛季选择将祖马留在阵中。
An injury to Antonio Rudiger and David Luiz's deadline-day move to Arsenal
has opened the door for Zouma to start alongside Andreas Christensen at
the heart of the Blues' defence for each of their opening three matches of
the campaign. And the 24-year-old is keen to make up for lost time after
becoming the forgotten man under the likes of Antonio Conte and Maurizio
Sarri.
“从伤病中走出来是一段非常漫长的过程，但我现在不想谈论这件事情，因为那
已经过去了。但我能说的是，我当时确实很努力的对抗伤病。人们不了解，也没看到
我的努力，但我当时确实默默的对抗伤病，因为那次受伤非常严重。”
“在受伤之后，我缺席了一年的比赛，但人们忘记了这一点，但我一直都对自己
充满信心。当时，我的家人一直都在背后支持着我，现在我回到了赛场上，很高兴能
继续在这里踢球，继续前进。”
https://i.imgur.com/YHw9JAZ.jpg
“我来到这里想踢球，而切尔西也是一家大俱乐部，队内的每位球员都希望能获
得上场机会，队内的竞争相当激烈，你可以看看切尔西的阵容，我们有很多有天赋的
球员。所以，你必须在训练中拿出好的表现。”
“我们随时要警惕自己，球队阵容天赋满溢，队内的竞争只会让我们变得越来越
好。今天我可能有机会上场比赛，明天可能就没办法了，但我想为切尔西出战每一场
比赛，场上每一位球员都希望自己能一直留在场上，所以我们都必须为此而努力。”
“我正在为获得上场机会而努力，现在一切都准备就绪了，所以我现在要做的事
情就是好好努力，我很高兴能在这里踢球，而最重要的当然还是球队，我们需要找回
赢球的节奏。”
Zouma has come under scrutiny in the opening weeks of the campaign after
his foul on Marcus Rashford led to the penalty which opened the scoring
for Manchester United in their 4-0 win over Chelsea at Old Trafford on the
first weekend of the season. But he insists that he already put that error
of judgement behind him as he eyes a long run in the team under Lampard.
“我知道，我在对阵曼联的比赛中出现了失误，但并不是每位球员都能在每场比
赛中拿出完美的表现，球员需要从比赛中学到东西，而我现在仍在学习。在经历像对
阵曼联的那样一场比赛之后，你需要做的就是重新集中注意力，保持高度专注，我觉
得我已让自己做好准备，虽然没能赢球，但我已付出所有。”
The Blues are still waiting for first win under Lampard after losing the
UEFA Super Cup on penalties to Liverpool before their 1-1 draw with
Leicester City on Sunday.
They head to newly-promoted Norwich City on Saturday looking to end that
run without a victory, and Zouma believes that there is plenty more to
come for the Blues under their legendary midfielder-turned-coach.
“兰帕德希望我们能够往前压迫对手，在比赛中保持高强度，很不幸我们在对阵
莱斯特城的比赛中没有做到这一点，但我觉得我们在之前的比赛中做得还不错，我们
只需要取得更多入球，并在整场比赛中都保持高效率。这也是我们现在正在努力的方
向，我们必须在下周的比赛中展现出这一点。”
“我们是有点累了，我们试图压迫对手但力不从心，所以我们可能需要稍微往回
撤一点，并将皮球控制在自己的脚下，更好地去掌控比赛。这些东西都是我们需要学
习的，我们将通过整个赛季去学习。赛季还很长，所以我们现在不担心。”
“我们是切尔西，是一家大俱乐部。我们今天是想赢下比赛，但很不幸，我们没
能做到。我们必须确保下周取得胜利，并将取胜当作每场比赛的目标。”
(编辑：姚凡)
https://www.goal.com/en/news/zouma-reveals-battle-in-the-shadows-led-to
-chelsea-return/1d8pnb3cpek9y1r7pp7ej7vpyd
Zouma reveals 'battle in the shadows' led to Chelsea return
Nizaar Kinsella, Chelsea Correspondent - 19 Aug 2019