https://voice.hupu.com/soccer/2359146.html
来源：每日电讯报 2018-11-06 10:19:30
就在切尔西主帅萨里将莫拉塔形容为“精神有些脆弱”之后的几分钟，莫拉塔停
留在斯坦福桥球场的球员通道里，讲述了他在以创俱乐部转会费记录的价格加盟切尔
西之后，因为不断地错失入球良机，甚至把责任归咎于下雨。
https://i.imgur.com/XqjERh9.jpg
英超第11轮切尔西主场3-1赢下水晶宫队的联赛中，莫拉塔延续了良好状态梅开
二度，把自己近期的数据提高到了六场五球。但他依然对自己浪费了本可以帽子戏法
的机会而懊恼。
面对之前如潮水般的批评和质疑，这位西班牙前锋本可以摆出一副“早跟你说了
吧”的表情，或者以自大的姿态来证明他们批评得太早了。但是莫拉塔依然很谦逊，
他从来不会虚张声势。以前还在尤文图斯的时候，有一次布冯发现莫拉塔因为训练课
表现低迷在哭，当时这位年轻的前锋承认他不能再继续找借口了。
莫拉塔说：“最重要的事情是，最后我找到了正确的道路，而且我的头脑还是清
楚的。在足球世界里，身体条件很必不可少，但是头脑还是最重要的。如果你头脑不
清楚或者心态不好，你很容易陷入困境。”
“有一段时间我看什么都不爽，如果下雨了，我会因为下雨而生气。如果我错过
入球了，我会抱怨是因为草皮太湿滑了。那时我总是在找借口，这样并不好。”
“每个人在生活中都会有这样难熬的阶段。但是我们是名人，我们有很多事情要
做。有时候就好像人们觉得我们不是人类，没有情感，也不会出问题。面对困境最重
要的事是找到平衡点，现在我找到了，所以我真的很开心。”
尽管现在莫拉塔意识到他曾经是在为自己的低迷找借口，但他还是没能彻底战胜
自己的心魔。
关于他对阵水晶宫错过上演帽子戏法的机会为什么那么懊恼的问题，莫拉塔说：
“我还挣扎在过去表现不佳的痛苦当中，我需要为我自己、为球队还有为支持我的球
迷们献上一个帽子戏法，这对我来说很重要。”
“诚实地说，我觉得我错失机会是因为满脑子想的都是这个。如果我不去想能不
能戴帽的问题，可能那球我就进了。在比赛最后十分钟里，我满脑子都在想‘我一定
要把比赛用球带回家’，我觉得就是因为这个所以没打进第三球。但最重要的是我在
不断进步。”
当年发现莫拉塔因为表现不好而哭泣后，布冯告诫他，要在回家前忍住眼泪，因
为总有人会因为你哭而更加猛烈地批评你。现在，26岁的莫拉塔正在学着自己去应对
曾经让他苦恼万分的批评声。
莫拉塔继续说：“我知道有时候当球队处于低谷，我就成了众矢之的。但这不重
要。我现在好多了。我觉得除了我妻子之外没有人明白去年有多艰难，现在好多了。
上赛季最后一个月，我一直低迷，低迷，低迷，已经到最低谷了。”
“当你触底了，就只可能反弹了。这个过程有点漫长，因为我有伤病。但现在我
感觉很棒。球队很重要，我想要和切尔西一起赢球，我觉得今年我们机会很好。”
如果切尔西想要在英超争冠方面不断地给曼城和利物浦施加压力，那么萨里需要
莫拉塔至少为蓝军打进20个入球。
https://i.imgur.com/ZP29PLp.jpg
莫拉塔现在以五粒联赛入球在射手榜上排在哈扎德、阿奎罗、奥巴梅扬和凯恩等
射手之后，而上赛季金靴萨拉赫则和莫拉塔一样打进五球。
莫拉塔说：“英超联赛拥有世上最好的前锋们，比如哈扎德、马内、菲尔米诺、
阿奎罗和凯恩。我需要更努力才能像他们一样。当然了，我总是很想入球，因为这对
我有好处。有时候人们会以为我不想入球或者我想把球射丢，现在我比上赛季得到了
更多的机会，上赛季我只能进头球，但现在我也能用其他部位入球了。”
“在西甲和义甲也有很多好前锋，但在英超有10个每周都能入球的射手，这很不
容易。赛季结束最重要的事是球队能否拿冠军，而不是你能进15个还是20个球，我们
作为前锋当然想尽可能多的入球，但我们更需要赢球。”
被问到认为自己能否打进20个以上的入球时，莫拉塔表示：“我当然希望能了，
但这并不是最重要的事。”
“赛季末如果我们想要争夺联赛冠军，我必须进很多球，哈扎德也是，还有队里
其他攻击手像威廉、佩德罗、巴克利……我们要赢球就必须入球。但这不是最重要的
事，有时候你踢得很好，为球队做出了贡献但就是没入球，也好像你踢得不行。”
主帅萨里之前表示自己并不确定切尔西有没有实力去争夺英超冠军，但似乎这位
意大利教头已告诉自己的球员，如果到圣诞节他们依然能在积分榜上保持这个位置，
争冠是很有希望的。
莫拉塔说：“教练告诉我们，如果我们赢下水晶宫和下一场国际比赛日之前的比
赛，就将是本赛季的重要一步。位列积分榜首相当重要。现在我们还不能说切尔西能
不能争冠。圣诞快车过后，可能一切都会发生变化。如果到那时球队仍然位列前三，
那么争冠还有戏，否则就太难了。”
(编辑：姚凡)
https://www.telegraph.co.uk/football/2018/11/05/tears-sadness-tears-joy
-alvaromorata-admits-reached-nadir-has/
From tears of sadness to tears of joy: Alvaro Morata admits he reached nadir,
but has now found happiness in football
By Matt Law, Football News Correspondent - 5 November 2018 ‧ 10:30pm