https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/10/30/
gianfranco-zola-press-conference-pre-derby
佐拉：欢迎归来，但德比郡并不好打
2018.10.30
佐拉作为一线队助理教练今天承担起接受媒体采访的职责，他谈到了伤病情况、
他两个切尔西时代队友的回归、并对莱切斯特城的悲剧表示了慰问。
https://i.imgur.com/CZb3xXe.jpg
在与德比郡的卡拉宝杯第四轮开打之前，他在科本基地接受了媒体采访，这是兰
帕德作为客队主教练第一次回到斯坦福桥。与兰帕德在切尔西有过交集的佐拉非常期
待这次重逢…
佐拉说：“我肯定这对他来说是一个意义重大的夜晚，这跟许多年前我带领西汉
姆联第一次回到这里的情景类似。他肯定很期待明天的比赛，我们对此也充满期待。
我们很高兴他能够回来，他是俱乐部的传奇，为俱乐部做出了许多贡献，我们希望他
的执教生涯中也能复制球员时代的辉煌。”
“就我个人而言，我很高兴能跟他共事许多年。我们不仅仅在球场上是好朋友，
我们在训练场也非常亲密。他当主教练开局不错我一点也不惊讶，他对比赛有非常好
的认识，他也知道在这个角色成功需要做到哪些。”
佐拉曾经的队友莫里斯如今作为兰帕德的助理教练也将回归斯坦福桥。
“我们不能忘记乔迪，乔迪的执教风格我还不大清楚，因为我跟他没有交集，但
是俱乐部所有人都对他的执教能力评价很高。据我的观察，德比郡打得很不错，他们
在那里的工作非常出色。”
德比郡在卡拉宝杯第三轮击败了曼联。
“我们会研究他们，我们知道他的特点，我们会有针对性地部署。我们当然很尊
重他们，因为他们是一支非常出色的球队。他们有许多优秀的球员，比如我们切尔西
的芒特，还有劳伦斯、威尔逊、纽金特等。我们知道他们的进攻端火力很足。我们将
会充满尊重地准备比赛，否则我们将会陷入麻烦之中。”
哈扎德缺席了上周末对阵伯恩利的比赛。
“他现在好了很多，今天我还无法确定，或许明天他可以加入我们一起合练。我
认为明天的比赛对他来说太仓促了，不过他周末的时候恢复得已经挺好的，我们很高
兴，因为哈扎德对这支球队非常重要。”
记者问到其他伤病情况。
“佩德罗胃痛让他周日中途下场。他好多了，但还是有点问题，所以我们不知道
他是否能上场。我们明天会再评估一下他的情况。同时吉鲁两条腿酸疼，明天我们也
需要评估一下他的情况。安帕度昨天归队参加了训练，明天我们将决定是否让他进入
这场比赛的大名单。”
哈扎德对阵利物浦时精彩的个人表演让我们闯过第三轮。
“那球非常漂亮，力度惊人，过人也非常精彩，那是个非常漂亮的个人表演。我
与很多人一样被这个精彩入球震惊了，我们当时根本没想到那会发生，不过像哈扎德
这样的球员就是有这个能力，他们能够平地起惊雷，在没有机会时创造机会入球。”
上周六莱切斯特城的悲剧让我们想到了22年前这个月我们经历的一个悲剧，当时
马修˙哈丁在一场直升机事故中丧生。记者问前副主席是否是在随后签下他的过程中
发挥了作用。
“据我所知好像没有，我来到切尔西之前三周的时候他去世了，而我的合同谈得
非常快。不过我知道他对切尔西来说是非常重要的人物，在俱乐部需要帮助时他总是
伸出援助之手。我曾经见过他的妻子，我很荣幸。”
“我来到俱乐部后俱乐部从容应对了这一局面，我们的发展方向很正确，这也要
归功于他此前的持续贡献，我在切尔西这段时光过得很好也得益于他打下了良好的基
础，每个人都认可这点。”
“从俱乐部层面来说，我们对莱切斯特城发生的悲剧感到非常痛心，我们衷心希
望未来他们会越来越好，就像许多年前，切尔西也发生了类似的悲剧，这让我们更加
坚强团结。有时候这种悲剧会让这个团队更加强大，我衷心希望他们未来更加美好。”
记者问对赛季至今萨里取得的成功怎么看。
“这一点也不意外，萨里对球队努力训练的要求非常严格，这点是出了名的。他
非常关注所有细节。他能够取得好的成绩是因为他能够让他的球队不断努力改进。”
“当然，球队对于他的理念也是非常认可，球员们在萨里指导下进步很快，比如
巴克利和洛夫图斯奇克，许多其他球员也是进步明显，他们喜欢萨里想要打的足球理
念，这让训练场充满了积极的氛围，球队的战绩正是训练水平的真实体现。”
有人将状态正佳的巴克利和兰帕德做比较。
“兰帕德在禁区里非常有威胁，他是我共事过的最好的中场球员之一。我认为巴
克利更喜欢拿球和传球配合。过去两、三周他的入球能力大家都有了些了解，我们对
此很欣喜。”
“我从一开始就知道他有这种入球能力，不过刚开始不太好看到，因为刚开始他
在注重战术层面的学习，那是他的重点。现在他的自由度更高了，展现出了更全面的
自己。”
小将芒特可以对阵切尔西，不过他上周末对阵米德尔斯堡时中途受伤下场。
“我刚来时关注过他，因为我在分析外租球员的情况，他是我最早关注的球员之
一，我认为这个球员是我们的未来。我们的计画是让他至少跟我们一起参加季前赛，
不过后来有了去英冠锻炼的机会，英冠竞争水平很高，俱乐部觉得这个机会对他很难
得。”
“我很喜欢他，他是那种学东西很快的球员，他踢球时你就能看出一二。他的身
体对抗需要提升，英超要求非常高，不过他在英冠适应得很好，我为他感到高兴，希
望明天在斯坦福桥能够看到他上场。他将会喜欢这种大场面，这更是我们近距离评估
他的好机会。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2018/10/30/
gianfranco-zola-press-conference-pre-derby
Zola: Tough test and a welcome return - 30 Oct 2018