https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/20/greek-gods
希腊神话缔造者
2018.09.20
切尔西欧联杯开局从希腊带回了一场胜利，蓝军也是在这个国度赢得了俱乐部的
第一个欧洲冠军奖杯。我们请当事人来讲述下当时的那段传奇之旅。
https://i.imgur.com/g09QogA.jpg
在历史上最激烈之一的足总杯决赛击败宿敌的荣耀过后，你接下来想要什么？如
果问题抛给了切尔西足球俱乐部，那答案就简单了。接下来是去打败欧洲历史上最成
功的俱乐部，举起欧洲奖杯。当然了，可以让剧情更跌宕起伏些，比如，来个重赛！
1971年，蓝军击败巨星云集的皇马捧起了优胜者杯，决赛的两场比赛都是在希腊
开打。这里恰好是我们欧联杯揭幕战所在地。
作为雅典比赛中首发的一员，博伊尔 (Johnny Boyle) 说：“如果小时候有人告
诉我说我可以跟皇马打比赛，我当时会把他带到精神病院去！他们拥有世界上最伟大
的球员，在汉普顿公园球场7-3战胜法兰克福的欧洲杯决赛场面让人震撼不已。”
虽然皇马的欧洲战绩确实令人叹为观止，切尔西在公平杯 (Fairs Cup) 的表现
证明我们在欧洲赛场也不容小觑。当然，我们错过了参加第一届欧洲杯的机会，因为
足总建议我们不要参加。当年谁夺得了冠军？猜中没奖。
虽然欧洲赛场经验没有那么丰富，切尔西队内不乏天赋秉异、悟性极强的球员，
他们很快认识到在欧洲打比赛需要很高的水准。
在之前赛季的足总杯决赛中，帮助切尔西绝杀击败利兹联的韦伯 (David Webb)
表示：“在优胜者杯打比赛的经历是我足球生涯中最好的教育机会，对手的技术我们
从来没见到过，我们从他们身上学到了很多东西。有些球队给我们带来的挑战我们从
来没遇到过。”
https://i.imgur.com/dzg8nLJ.jpg
优胜者杯决赛前抛硬币选边
一路走来我们击败了一些强队。我们首轮在希腊击败了阿瑞斯 (Aris Salonika)
还击败了一个很少在主场败北的索非亚中央陆军，然后奥斯古德的入球帮助我们在对
阵布鲁日时完成惊天逆转。半决赛中面对英国内战，我们击败了上届冠军得主曼城。
于是切尔西就踏上了雅典之旅，准备蓝军历史第一个欧洲赛事决赛，我们与欧洲
优胜者杯的奖杯之间只隔着皇马。
塞克斯顿的球队赛前有点紧张也是情有可原，毕竟对手是欧洲翘楚。紧张延续到
了比赛上半场，我们面对皇马简直无法招架，不过我们在下半场开局后取得领先。这
次还是奥斯古德，贝尼托 (Benito) 没有够到博伊尔的传中，奥斯古德跑位恰到好处
左脚低射入网。
随后蓝军坚决的防守似乎表面一球足以将冠军带回家，不过济科在最后一分钟近
角打门将比分扳平。
https://i.imgur.com/Lz4V9EI.jpg
奥斯古德和韦伯在优胜者杯决赛赛后
虽然有加时，但是此后双方均无建树，点球决战当时还不存在，于是48小时后两
队再次回到卡拉斯卡基斯 (Karaiskakis) 球场重新比赛。
休息的日子里，回到酒店后球员们把脚翘起来放松身体。大部分人都是这么放松
的，不过也有一些人决定在人生最重要的一场考验之前用其他方式放松下。
球队球星之一哈德森 (Alan Hudson) 开玩笑说：“我去跳蚤市场散步回来后去
雅典的希尔顿酒店转了下，然后我看到了奥斯古德、鲍德温和库克玩得很嗨。他们桌
子上的酒水比其他任何一桌都多。”
“我说‘我们明天还有比赛，这可不是周末没比赛周五尽情玩’，奥斯古德跟我
说放松下自己的腿，剩下的交给他就行了。然后他在重赛中再次入球了。奥斯古德就
是这样，他的自信心超强，我从来没有碰到过像他这样的。”
但是奥斯古德入球前，点燃比赛战火的人却让人意外不少。邓普西 (Dempsey)
虽然在首回合失误被对手抓住了机会扳平比分，虽然他为此愧疚不已，不过这个铁打
的中后卫显然意志坚强，他很快忘记了这次失误。用出色表现证明了自己。
然而谁也没预料到邓普西能入球。上半场还有三十分钟的时候，库克角球传入禁
区，高大的邓普西头球冲顶，不过球被挡出后再次落到他的脚下，他接着一脚抽射应
声入网。与之交相辉映的入球要数1970年足总杯重赛时韦伯的入球了。
https://i.imgur.com/HcLAKu7.jpg
奥斯古德、哈里斯 (Chopper) 和邓普西与奖杯合影
他说：“这种球打10脚9脚会打飞，不过我最近看回放的时候心里想，天啊，网
都快被打破了。”
蓝军受到这个意外入球的鼓舞，快速扩大了领先优势。当然，入球的不用想还是
奥斯古德。虽然这个入球没有我们中卫打进第一球令人瞠目结舌，但也很漂亮。
鲍德温 (Tommy Baldwin) 说：“我把球传给他后我开始跑位，他本该把球回传
给我，不过他转身过了对方后卫一脚大力低射入网。我本来要朝他发飙的，不过既然
入球了，那就只好庆祝啦。”
随后的舞台就交给了后卫们，蓝军后防全力以赴要抗住皇马的巨大进攻压力。
https://i.imgur.com/ssSANCk.jpg
Peter Osgood celebrating yet another goal in a major final
弗雷塔斯 (Sebastian Fleitas) 帮助皇马扳回一球，在比赛尾声阶段济科获得
一个绝佳机会的时候，好像历史要再次重演了。
若干年后守门员博内蒂说：“人们说那次扑救非常精彩，不过精不精彩我是记不
得了，A few of the lads remind me about it and it was certainly an
important save, let me put it that way”
https://i.imgur.com/bV2MqSK.jpg
切尔西优胜者杯夺冠阵容
这是那场比赛的最后一个重要时刻。随后主裁吹响了终场哨，切尔西拿下了优胜
者杯冠军！后续我们又夺得了四座欧洲冠军奖杯，包括2012年的冠军杯奖杯。不过第
一个奖杯让蓝军真正步入欧洲顶级俱乐部行列，所有美好回忆都缘起希腊。
https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/20/greek-gods
Greek gods - 20 Sep 2018 BY Inside Blue