https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/18/
hublot-extends-as-blues-open-boutique
Hublot extends as Blues open boutique
18 Sep 2018
Four Chelsea players attended a special evening in central London on
Monday as we celebrated a three-year extension to our partnership with
Swiss luxury watchmaker Hublot.
周一晚间，四名切尔西球员在伦敦市中心参加了一个特别的活动，庆祝切尔西与瑞士
奢侈钟表制造商宇舶表的合作伙伴关系再续三年。
https://i.imgur.com/WYLAYKy.jpg
David Luiz, Marcos Alonso, Ross Barkley and Olivier Giroud were all present
at the opening of our official global timekeeper and watch partner's New
Bond Street boutique, joining Hublot CEO Ricardo Guadalupe and other
celebrities at the exclusive event.
切尔西官方全球计时器和钟表合作伙伴宇舶在新庞德街精品店的开张典礼上，大卫˙
路易兹、阿隆索、巴克利和吉鲁都来为活动助兴，出席这个特别活动的还有宇舶CEO
瓜达卢佩以及其他名流。
It was the latest crossover in the relationship, which began in 2015, and
has seen the creation of two limited edition Chelsea watches during that
time – the Classic Fusion Chelsea FC and Big Bang Chelsea FC.
这次活动标志着双方关系再次启程，2015年首次结缘后，宇舶品牌制作了两款限量版
切尔西手表 — 切尔西俱乐部经典融合计时表和切尔西俱乐部 Big Bang 宇舶系列。
As well as producing beautiful timepieces, we have also collaborated on a
series of events for customers and fans, including a memorable evening at
Sony Pictures Studios in Los Angeles during our 2016 summer tour, with
Hublot's iconic designs also prominent around the Stamford Bridge site.
在制作美轮美奂钟表的同时，我们还合作举行了一系列与客户和球迷互动的活动，包
括2016年夏季一次难忘的洛杉矶之行，拜访索尼影业。宇舶表的经典徽标在斯坦福桥
主场也是随处可见。
David Luiz, a Hublot friend of the brand, said: 'I am very proud to be
associated with Hublot, and it makes me very happy to know they will stay
close to Chelsea for another three years. Hublot is the best in the world
and it is fantastic for us to know we have their support.'
宇舶表的老朋友大卫˙路易兹表示：“我很荣幸能够结缘宇舶表这个品牌，知悉切尔
西俱乐部将与这个知名品牌再次紧密合作三年，我心里是由衷感到高兴。宇舶表是世
界上最好的钟表之一，有这么优秀的品牌支持，我们感到非常自豪。”
Chris Townsend, OBE, Chelsea FC commercial director, added: 'Since we
first became partners in 2015, Hublot have consistently demonstrated their
love of football, creating some unique experiences for Chelsea fans and
Hublot customers alike.
切尔西足球俱乐部商业总监克里斯˙汤森德 (Chris Townsend OBE) 说：“自2015年
成为切尔西的合作伙伴以来，宇舶表长期展示了品牌对足球的热爱，为切尔西球迷和
宇舶表客户提供了一些独特美好的品牌体验瞬间。”
'At Chelsea we pride ourselves on developing long-term partnerships with
some of the world's great brands. Hublot are leaders and innovators in the
luxury watch market and we are delighted they will be working with us for
another 3 years.'
“切尔西很荣幸能够与世界上最知名的品牌之一不断深化长期合作伙伴关系，宇舶表
是奢华钟表市场的领军者和创新者，我们很高兴将与这个品牌继续合作三年。”
Hublot CEO Ricardo Guadalupe, commented: 'Since the start of our
partnership in 2015, Chelsea FC has consistently confirmed its rank among
the finest, demonstrating the tenacity, determination and talent that we
salute today and which has naturally led us to renew our partnership for
another three years.'
宇舶表CEO瓜达卢佩表示：“从2015年建立合作关系以来，切尔西俱乐部不断用成绩
彰显世界顶级俱乐部的地位，充分展示了我们这个时代推崇的品格：韧性、决心和天
赋，因此我们两个品牌再续前缘，续约三年也是双方气质相似的自然之选。”
https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/18/
hublot-extends-as-blues-open-boutique

宇舶推一个