https://voice.hupu.com/soccer/2342496.html
来源：football.london 2018-09-14 21:47:07
本轮英超联赛，切尔西将坐镇斯坦福桥迎战卡迪夫城，赛前新闻发布会，萨里更
新了球队的伤病情况，法布雷加斯有望替补出战，另外，萨里还谈到了关于特里重回
蓝桥的可能。
˙Team news
“最好的消息是法布雷加斯回来了，他现在非常好，并且已经和球队一同训练，
现在，他只需要提高他的身体状况，未来几天或再等一周，他将会做好出战准备。”
“昨天，埃莫森和扎帕科斯塔都有一点感冒，洛夫图斯奇克有一点小问题，我不
清楚今天是什么情况，因为，我要同医生交流，不清楚他是否能在本轮出场比赛。目
前来说，法布雷加斯可以替补出场，但我要先和他确认下，因为，也许再训练两天效
果会更好。”
˙John Terry, become a coach?
“我上一次和特里谈话，他告诉我他还想再踢一个赛季，我不清楚现在的情况，
但切尔西当然是他的家。当然我会持开放态度，他会是我的一个参考，我不知道会不
会有这样的机会，他还对我说了一些其他的事情，他告诉我，他想踢球，我需要先和
他谈谈。”
˙Ethan Ampadu playing for Wales
“看到安帕度代表威尔士出场我真的非常非常高兴，但现在，给每一名球员出场
空间并不是一件容易的事，我有28名球员，我希望在未来，我能留给他出场空间，
还有哈德森奥多伊、洛夫图斯奇克，他们非常年轻，他们是俱乐部的未来。”
˙What does he have to do to get in?
“在开始阶段，对我来说最重要的是不改变后防线，我希望在将来，会有更多空
间给每一个人，但在第一阶段里很难有变化。”
˙Abraham and Cardiff
“I don't know what to say. Tammy until two days wanted to stay here.
Until the last day there was an offer from Villa and he decided suddenly
to go there.”
˙Tempt Terry to join as a coach?
“It is up to him. If he wants to play for another season, it is right
he tries to play. If he wants to help us I am really very happy.”
˙International break
“It is very difficult for me, for every coach. I think that FIFA has
to change something for the national teams. With four or five
international breaks it is very difficult for us. Maybe the best thing to
do is to put the matches in the national teams at the end of the season.”
˙Away during the international break?
“No, I stayed here the whole time.”
˙Who can win the title?
“此刻，我会告诉你冠军会在曼城、利物浦之间产生，切尔西还需要更进一步，
达到这一水平。I think so (this season is too soon), I hope now. The gap
was 30 points so to cover 30 points is very difficult. I think we need to
improve, but we can.”
˙Where do you need to improve?
“No we are not a very solid team in the defensive phase. We can
improve and will improve.”
˙Cardiff a direct team
“明天的比赛将非常艰苦。从心理上来说国际比赛日之后的第一场比赛都是非常
艰难的；现实情况是我们要面对一支身体素质非常好的球队。如果我们要拿分，我们
明天需要拿出非常好的表现才行，哪支球队碰上卡迪夫城都不好打。”
“It is very difficult materially, it is important to win every ball,
to play and have good positions and distributions.”
˙Watford have a fine of ￡100 per minute for late
“I think it is too much. ￡100 for a minute, is too much. As I have
said before, my players are professional.”
˙Smoking, quit yet?
“At the moment no, my father has told me for the last 20 years.
Unfortunately for the moment I am not able to stop.”
˙Who will be captain?
“我已经有了思路，已经定下来。但是在向你们宣布我的决定之前，我想要跟队
员们和俱乐部沟通下。目前还不太可能，所以目前球队的队长是阿斯皮利奎塔。待到
我有机会跟队员们和俱乐部沟通过之后，问我会告诉大家的。”
˙Terry, a coach or player?
“The coaching staff I think. I want to give space to the younger
players. Fortunately we have strong young players, and I would like to
give them a space.”
“Terry is a point of reference. This is his home. It is up to him. I
am very open with him because of the history of the club. He has won
everything with the club. It is up to him.”
(编辑：上将潘凤)
https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/live-chelsea-sarri
-cardiff-fabregas-15150627
Chelsea press conference live: Maurizio Sarri on Fabregas injury, resting
players & Cardiff City
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - Updated 13:32, 14 SEP 2018
https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/9/14/
maurizio-sarri-pre-cardiff-press-conference
Sarri: Space to work with - 14 Sep 2018