https://voice.hupu.com/soccer/2301539.html
来源：football.london 2018-05-18 21:18:05
切尔西将在明天迎来本赛季的最后一场比赛，足总杯决赛。他们在决赛中的对手
是曼联，这也是切尔西连续两年杀入足总杯决赛。不过，他们在去年的决赛中输给了
阿森纳。
孔蒂相信，如果能以一座冠军奖杯结束赛季的话，那么对球员、教练、球迷以及
俱乐部都非常重要，同时，孔蒂也认为，赢得足总杯会是一项伟大的成就。
˙Would winning the FA Cup make it a successful season?
“重要的事情是，我们现在应该一起想想这个赛季。上赛季，我们赢得了英超联
赛冠军，现在，我们有机会赢得另一项赛事的冠军，可以很确定的是，这会是一项伟
大的成就。”
˙You haven't won a cup competition as a manager...
“在我的职业生涯里，我还带领过其他球队踢决赛，在意大利，我执教尤文图斯
的第一个赛季，我们输掉了决赛。上赛季，我们在足总杯的决赛中输给了阿森纳，但
我重复一遍，赢球和输球都是我们全队一起，不是我一个人赢球或者输球。”
˙What lessons can you learn from last season?
“我记得上赛季和阿森纳的足总杯决赛，那是一场很奇怪的比赛，如果你还记得
第一个球的话，那不是一次很好的判罚。然后，我们有机会将比分扳成1-1，但我们
最后不得不以十人应战，那是很奇怪的决赛，遗憾。今年我们面对的同样是一支出色
的球队，我们会努力的战斗，争取赢得比赛，捧起冠军奖杯。”
˙What happened when you met Mourinho? How is the relationship?
“我与莫里尼奥之间不重要，重要的是，我们两个人现在的关系很正常，我们会
在赛前握手，然后，去想如何布置比赛。”
˙Squad news? Who starts in goal?
“我现在还不想给你们我的首发名单，但让我们拭目以待吧，我们现在只有埃莫
森无法出场，其他所有人都是可供选择的。没有其他伤病的消息。”
˙Will this be your last game in charge of Chelsea?
“我可以明确的告诉你，这会是我本赛季执教切尔西的最后一场比赛。 For
sure. Because, for me and my players, this will be the last game for us.
Then, as you know very well, I have a contract and I'm committed to the
club.”
˙Will it be a summer of change at Chelsea?
“我不清楚夏天会发生什么，我们需要专注明天的比赛，因为那是重要的较量。
这是一个困难的赛季，但我们可以以一座奖杯结束它。”
“如果能以一座冠军奖杯结束的话，对球员、教练、球迷以及俱乐部而言，都是
重要的。 I think now we are focused on this target. We have to try to do
everything to win the game tomorrow.”
˙Are the players more focused than last year?
“我们需要保持专注，因为，别忘了，这是足球史上最古老的赛事，我的队员们
将会专注于比赛，这一点可以确定。”
˙What kind of game are you expecting?
“This is a final. A final. 最重要的事是赢得冠军，这会是一场战术对抗，
我不清楚会是什么类型的比赛，但对两支球队来说，都会非常艰难。”
˙Special moment for you, walking out at Wembley with your team?
“For sure. To get to the final, to finish the season and have the
possibility to play at Wembley and the final for an important trophy for
the second time in a row, it's a great achievement for me and my players,
the club and our fans. As you know very well, the most important thing is
to try to win the trophy. The will, the desire to lift the trophy
tomorrow.”
˙Do you owe it to the fans after this season?
“我可以告诉你，我们这个赛季比上赛季更努力的工作，我很确信，对我自己来
说，这就足够了。”
˙Is it a boost that Lukaku misses out?
“我们正在谈论一名重要的球员，但他们有可能会派出其他的重要的球员，我不
清楚他们明天会如何安排，但如果卢卡库不上场的话，他们还有其他重要的球员去替
代他。”
˙Would you change your approach if he doesn't play?
“我们不会改变战术，你也不会因为一个球员而做出改变，但对整支球队而言，
他们还有很多重要的球员，比如拉什福德。”
˙What difference is there being a player and a manager in a final?
"I think there is always a great difference if you are a manager or a
player. In every second of the day, there is always a great difference
between the two. The manager has great responsibility and has to think for
all.
"The players must be focused on the game. You know there is a manager
and a staff preparing the game, and the responsibility is less. I'm saying
this as a former player, not as a manager. Because I know. I know very
well the situation."
˙Will you sleep well tonight?
"Yeah, I sleep in the normal way. I don't sleep a lot in general, but
I sleep in the right way. In the best way for the team."
(编辑：上将潘凤)
https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/fa-cup-final-conte
-chelsea-14676293
Antonio Conte press conference: Every word on Jose Mourinho, FA Cup final,
injuries & Lukaku
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - Updated 07:25, 19 MAY 2018