https://voice.hupu.com/soccer/2263284.html
来源：movistar+ 2018-02-13 14:34:20
西班牙 Movistar+ 电视台在昨天放出了对莫拉塔的专访完整版，这次专访莫拉
塔讲述了很多自己职业生涯早期的故事，以及对于自己的职业生涯的选择的看法。
https://www.youtube.com/watch?v=mTc2h-_CH_I
“最早在马竞开始职业生涯的时候，我觉得还不错，但是到了某一个时刻我觉得
自己不是那么的开心了，当时我的机会也不多，我和队友的关系也不怎么好，除去科
凯还有其他的一些球员。”
“我跟 Amorrortu (时任马竞青训主管) 说我不想留在马竞了，他告诉我，我是
第一个不想留在马竞的球员。其实我想为马竞踢球，但是当时真的觉得不好玩，当时
你作为青年队的球员，你需要明白自己能不能成为职业球员，这就是乐趣的来源。”
“那个时候我就想，如果我在14-15岁的时候都没法在马竞的梯队打上比赛，那
么也没什么意思。所以我选择了一个能够给我带来快乐的地方，当然这也有运气的因
素。”
“我看到了很多的球员，他们比我踢得好，比我有天赋，但是他们有的时候太较
真了，而且他们也没有我的家人这样在背后支持。”
而从马竞到皇马，对于莫拉塔也是位置的变化：“我在马竞的时候主要踢进攻核
心的位置，但是问题在于，我在某一年的夏天身高忽然蹿了25厘米。以前我是球队里
个子最小的，而且速度很快。但是当我身高长上来的时候，我的肌肉群没有跟上来，
导致自己经常受伤，很难的一段时间。”
“当我加盟皇马的时候，我最喜欢的球员是劳尔和莫伦特斯，还有范尼斯特尔鲁
伊：他是一个世界级的前锋，更是一个很简单的大哥。我有很多的在巴尔德贝巴斯的
照片，和范尼的，和卡西的。我是从追着巨星屁股后面要合影，到和皇马一起赢得欧
冠冠军。”
而如果说有一个教练对莫拉塔的职业生涯有革命性的改变，那么就是莫里尼奥，
是葡萄牙人将当时只有18岁的莫拉塔调入一线队，并且完成了首秀：
“莫里尼奥先生个性十足，但是也非常呵护年轻人，而且懂得因材施教。是他执
教的时候我和皇马签下了第一份职业球员的大合同，当时莫帅跟我说：‘如果想在这
里立足，小伙子就要好好干。’但是我当时不是那么的注意力集中，我当时才17岁，
我觉得和皇马训练就是纯粹好玩，而不是想着怎么做职业球员，怎么养家餬口。”
“当时莫帅告诉我必须专注，他给了我第一次出场的机会。当时我身后有纳乔。
我们两个互相照应，想着怎么在教练面前出彩。我记得那个赛季我在卡尔德隆对阵马
竞，当时对我和纳乔说，必须拿出胆量来，那是莫里尼奥想要的。我记得当时还给了
科斯塔一脚，那一脚够狠的，后来我俩在国家队想起这件事都笑了。”
而在莫里尼奥离开之后，莫拉塔最终选择了离开皇马，对于这段在异国他乡的经
历，莫拉塔说到：“我必须走，因为当时队内有伊斯科、本泽马、C罗、赫塞、贝尔…
我当时几乎是前场的第六人。当时很接近沃尔夫斯堡，但是尤文来了，当时我说我自
己什么成绩都没有，但是尤文这样的俱乐部居然愿意为我掏2200万欧元。”
“尤文都是最好的前锋，很多人都说我疯了，他们跟我说，你干嘛不去赫塔菲或
者比利亚雷亚尔呢？但是我不想这样，我在尤文的那两年很开心，我们打入了欧冠决
赛。“”
“第二个赛季，当时出现了皇马回购的可能性，这对我来说实际上是一种伤害，
在皇马可能要回购我的可能性情况下，尤文就需要将更多的精力投入到了其他的前锋
身上。”
莫拉塔对于自己在皇马的第二段时光表示很感慨：“马德里有我的家人、我的朋
友、还有我的球队，我们赢得了联赛、欧冠，我自己踢了很多的比赛，但是我只是球
队的B方案。我自己没有跟教练要求过必须踢首发，皇马对我来说和其他的俱乐部都
不同。”
“但是欧冠的淘汰赛，我几乎没出场，没有在和巴萨、马竞的比赛中出场，甚至
塞维利亚和瓦伦西亚这样的重要比赛，都没我什么事情。我不能说自己会在皇马结束
自己的职业生涯，但我永远都会是皇马的球迷。”
对于自己的为什么选择切尔西，莫拉塔表示：“孔蒂先生是对我真情实感地重用
的教练。At the end, a great club that gives you the opportunity to play as
a starter and grow. That is until the physical problems arrives. I was
wrong to play with pain. I wasn't okay to play and I have to do everything
possible to return and grit my teeth.”
对于西班牙赢得世界杯的可能性，莫拉塔表示：“国家队有很多的竞争，只要看
看我们的名单，你就会汗毛直立。我们踢得不错，在温布利战胜法国，在意大利面前
表演了华丽的进攻，我觉得我们有理由相信自己。”
而至于即将到来的欧冠，莫拉塔笑着表示：“我们即将面对巴塞隆纳，我们要淘
汰掉巴萨！(笑)，我们要淘汰巴萨……好吧，我的意思是，看看切尔西能不能淘汰掉
巴萨吧。怎么挡住梅西？我不知道啊，你告诉我。”
最后，当主持人 Julio Maldonado 提问莫拉塔是否想过皇马，以及对于皇马现
在的看法，莫拉塔说到：“我必须尊重切尔西，因为他们为了实现我的转会付出了很
大的努力，而且我现在在切尔西也很开心，但是，皇马永远都是皇马啊。”
(编辑：土生瑞穗)
https://en.as.com/en/2018/02/12/football/1518469363_134672.html
Morata explains Madrid exit: "I didn't play against, Barca, Atleti,
Sevilla or Valencia"
Update: 12 February 2018 22:40h CET (阿斯的英译通常和西文有些不同)

我妈站在电视机前说 费雷拉好帅 XDDDDDDDDDDDDD

莫拉塔赛季初果然还是带伤上阵