http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
attacking-duo-aiming-to-close-gap.html
锋线双星期待缩小差距
2017.10.28 星期六
莫拉塔和哈扎德说，在过去一周取得两连胜之后，蓝军满怀信心迎接客场与伯恩
茅斯的比赛。
对孔蒂的球队来说，这是收获颇丰的一段时间，上周六逆转击败沃特福德，然后
用轮换阵容在周中击败埃弗顿，杀入卡拉宝杯八强，而我们八强战迎战的正好就是今
天的对手。
现在球队的专注度转移到英超联赛，当地的下午茶时间在活力球场开球，莫拉塔
谈到在英超联赛中，客场比赛与他此前效力的西甲和意甲有多么大的区别。
“最大的区别就是气氛，”蓝军前锋说，他本周刚刚度过自己25岁的生日。“在
西班牙和意大利，当大球会前往客场，主队球迷很兴奋看到对手阵容中的大牌球星，
譬如哈扎德、法布雷加斯或者阿斯皮利奎塔，但在这里不是这样的。”
“他们支持自己的球队，他们高唱，他们不想要切尔西的任何东西，他们来球场
只是支持他们的球队。那会让比赛变得困难，因为你总是需要付出100%的努力才能在
客场赢球。”
两支排名在我们之上的球队曼联和热刺本周末将对阵，对阵埃迪˙豪的球队如果
能够取胜将至少缩小与其中一支球队之间的差距，这使得我们的比赛更加重要。
“对我们来说非常重要，因为现在我们落后曼城并不多，”他说。“我们需要继
续工作，这不容易，但我们需要竭尽全力，咬住两支曼彻斯特的球队和热刺。如果我
们希望保留获得联赛冠军的可能性，就不能在其他球队身上丢分。”
过去三次对阵樱桃的比赛中攻入过四个入球，哈扎德肯定对这次南海岸的旅程非
常期待。26岁的哈扎德在最近战平罗马的欧冠比赛中攻入他个人赛季第一个入球，他
因伤缺席了球队本赛季开季后前三场联赛，哈扎德说，他开始重新找回自己的最佳状
态。
“入球肯定有帮助，”他说，“入球帮助恢覆信心。在身体方面，你只需要锻炼
和比赛，仅此而已。”
“我们知道，伯恩茅斯是一支很好的球队，他们喜欢比赛，有很好的球员，当我
们去那的时候，我们都非常清楚。上赛季，我们攻入三球；两年前，我们攻入四球。
因此，没错，我认为我们已经做好准备。”
哈扎德和莫拉塔本赛季迄今已经有三场比赛在前锋线搭档，最值得记住的是客场
击败马竞的欧冠比赛。那场比赛，他们的速度、跑动和球商让主队难以应付。
“他是一名顶级前锋，”哈扎德说，“当好的球员在一起比赛的时候，他们并不
需要训练两年时间。当我们在场上，我们可以看到他的跑动，他的技术能力也很强，
有阿尔瓦罗 — 还有之前的迭戈˙科斯塔 — 这都是幸事。”
“我努力与我的前锋形成联系，在我的位置，很幸运有这样一名球员作为支点，
因此我需要与他有很好的联系。”
还不断有严峻的考验在等待着他们，这场与伯恩茅斯的比赛之后，我们将在欧冠
中作客挑战罗马，下周日则迎战曼联。
在效力尤文图斯的时间内，莫拉塔在对阵AC米兰的时候攻入一记精彩的入球，帮
助老妇人在罗马的奥林匹克球场捧起意大利杯的冠军，而那也是下周中欧冠的球场，
他很期待重返那个球场。
“是的，我在那里有很好的回忆，”他说，“在意大利气氛总是很火爆和困难，
但如果我们希望晋级下一轮，我们必须踢好，确认我们拿到积分。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/10/
attacking-duo-aiming-to-close-gap.html
Attacking duo aiming to close gap - Sat 28 Oct 2017