http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
courtois-ready-for-madrid-return.html
库尔图瓦：故地重游
2017.09.25 星期一
上周六的大胜之后，库尔图瓦赞扬了前锋的表现，现在，他从个人和球队层面展
望未来的一周……
上周六在斯托克城，库尔图瓦大部分时间在场上无所事事，这当然要感谢莫拉塔
的帽子戏法，对我们的门将来说，这是连续第三场零封，此前对阵卡拉巴克和阿森纳
他都没有失球。
“我们知道他是一名顶级的前锋。我们知道他有这种能力，我们很高兴看到他上
演帽子戏法，”25岁的库尔图瓦说，“客场对斯托克城是非常艰苦的比赛。去年，我
们仅仅是在最后时刻才赢下比赛。今年，阿森纳在那里输球，曼联也碰到麻烦，因此
我们必须感到满意。”
“不仅是帽子戏法，他从开季便开始入球。他感觉很好，一名前锋以入球为生，
他这个赛季已经攻入几个重要入球。这是他的第一个英超帽子戏法，但他已经感觉很
好。”
斯托克城只是蓝军一周内三场考验中的第一场。周六，我们将在蓝桥迎战曼城，
这场比赛事关冠军的争夺，但在那之前，我们还要在欧冠中客场挑战马德里竞技 —
库尔图瓦曾经在2011年到2014年租借效力过这家俱乐部，随队获得过西甲冠军，并杀
入欧冠决赛。
对比利时人来说，当他来到西班牙首都的时候会有很多熟悉的面孔，但是球场却
是全新的。马竞这个赛季启用万达大都会球场，这将是马竞从卡尔德隆搬来之后，库
尔图瓦首次造访这座新球场。
“我记得在他们首次公布新球场的时候我去过那里。我过去看的时候，球场还只
有一面看台，他们正在做地面的工作，”他解释说，“很高兴看到新球场。当然，与
去卡尔德隆肯定有所不同，但他们需要一座新球场，我认为这会帮助马竞成为一家豪
门俱乐部。”
“有很多在那里工作和效力的人都在我的心中。对我来说，回去那里很特别，但
这次我希望我们能赢。对我来说，这将是一个美好的夜晚，但我非常渴望和专注于在
那里拿到三分。”
库尔图瓦肯定会受到主场球迷的热烈欢迎，但莫拉塔不太可能受到同样的待遇。
他今年夏天从马竞的死敌皇马加盟斯坦福桥。
“他的待遇肯定跟我不一样！”库尔图瓦开玩笑说，“阿尔瓦罗与马德里竞技有
过很多次交锋。我认为他有过入球，我不确定，因此对他来说，这是一场大战。对我
则有更多的友谊在内，但在90分钟内，对我来说只有敌意，因为他们也想获胜。”
迭戈˙科斯塔是库尔图瓦在马竞和切尔西的队友，切尔西上周才与马德里竞技就
他的转会达成协议。
“他是一位非常好的朋友，很高兴在那里见到他，”库尔图瓦说。“我很高兴，
在新年之前，我们都不需要面对他，我希望我们能够继续在欧冠征战。不知道我们在
后面是否还会碰到他，希望不会！他总是更衣室内的开心果。我认识他有六年了，他
是我的好朋友。”
“我们有一名新的前锋，他表现很好，我们必须往前看。作为朋友我想念迭戈，
作为球员也是，但阿尔瓦罗来了，表现很好，因此我们很开心。”
在西班牙的比赛不足72小时之后，我们将在蓝桥迎战瓜迪奥拉的曼城，他们英超
开局非常出色，上周末刚刚5-0大胜水晶宫。
“曼城状态很好，在比赛中入球很多。对我们来说，这是一场很有趣的比赛，”
库尔图瓦承认，“我们这个困难的星期开始很不错，希望在后面两场国家队比赛周前
的大战中能够保持状态。”
“我们会在对阵马竞的比赛后分析（曼城）。我们知道他们的风格，没有什么新
鲜的，他们也许比去年更强，但没什么好害怕。我们做得很好，很高兴接近榜首。如
果我们想缩小差距，我们必须努力争取胜利。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
courtois-ready-for-madrid-return.html
Courtois ready for Madrid return - Mon 25 Sep 2017