楼主:
JamesCaesar (首å¸ç™¾äººéšŠé•·)
2017-08-08 00:28:26http://pagesix.com/2017/08/07/chelsea-f-c-owner-roman-abramovich-and-wife
-separate/
Billionaire Chelsea F.C. owner Roman Abramovich and Dasha Zhukova separate
Exclusive - By Ian Mohr - August 7, 2017 | 7:00am
Russian billionaire and Chelsea Football Club owner Roman Abramovich and
his wife of 10 years, gorgeous Garage Magazine founder Dasha Zhukova, have
separated, Page Six has exclusively learned.
阿布和朱可娃结婚十年后决定分居。
The jet-setting pair, who have two children, say the split is amicable.
They confirmed their separation in a joint statement, exclusively telling
Page Six: “After 10 years together, the two of us have made the difficult
decision to separate, but we remain close friends, parents and partners in
the projects we developed together.
两人联合声明:“在一起10年后,我俩做出了这个艰难的分居决定。不过我们依然是
好朋友、孩子的父母,以及合作伙伴。”
“We are committed to jointly raising our two children. We will also
continue to work together as co-founders of the Garage Museum of
Contemporary Art in Moscow and the New Holland Island cultural center in
Saint Petersburg.”
“我们将继续共同抚养我们的两个孩子,我们也会继续作为莫斯科当代美术馆以及圣
彼得堡的新荷兰岛文化中心的合伙人合作下去。”
Until a couple of years ago, the very private pair's marital status was a
bit of a mystery. Page Six reported in 2015 that while Zhukova was
routinely reported as Abramovich's domestic partner, a WSJ Magazine
profile on her confirmed they “met in 2005 and were married a few years
later; they have two children.”
This is the third marriage for Abramovich, who is ranked No. 139 on
Forbes' Billionaires List, with a reported $9.1 billion. The couple has a
major private art collection. Last year, Abramovich got the go-ahead to
turn three Upper East Side townhomes into an 18,000-square-foot
mega-mansion.
Art collector, fashion favorite and entrepreneur Zhukova — who is on the
board of the Metropolitan Museum — spearheaded the $27 million Rem
Koolhaas-designed Garage Museum of Contemporary Art that opened in 2015
and drew a crowd from Jeff Koons to Francois Pinault. Vice Media acquired
a controlling stake in her Garage Magazine last year, and she is also a
founding partner in hot art startup Artsy.
Despite any separation, Zhukova's been a fixture at global power business
gatherings this summer. Last week, during Google's elite “The Camp”
retreat at a Sicilian resort, Zhukova was a guest on David Geffen's yacht,
Rising Sun, with Oprah Winfrey. Geffen captioned an Instagram shot,
“Michael Hess, Dasha Zhukova and me taken by Bob Iger on Rising Sun.
Happiness.” https://www.instagram.com/p/BXTMyqoFIt8/