https://voice.hupu.com/soccer/2176420.html
来源：埃克塞特城官网 2017-07-01 19:15:12
Exeter City are currently in negotiations with Chelsea over a fee for
Ethan Ampadu after the 16-year-old put pen to paper on a deal at Stamford
Bridge.
16岁的阿姆帕杜签约加盟切尔西后，埃克塞特城正与之讨论培养金的数字。
Ethan, who made 13 appearances for City's first team last season, was free
to talk to other clubs having yet to sign scholarship forms at St James
Park.
阿姆帕杜上赛季代表埃克塞特城一线队出场了13次，由于他还并没有与球队签学徒合
同，所以他可以自由转会到其他球队。
As a result, there is no transfer fee. However, being a product of the
Exeter City Academy, and under the age of 24, the Grecians are entitled to
compensation and it is hoped that a fee for that can be agreed between
Chelsea and Exeter City without the need to go to a tribunal.
虽然无需支付转会费，然而作为埃克塞特城青训营的产品，并且未满24岁，切尔西需
向埃克塞特城支付一定数量的培养金，希望双方在金额上能够达成一致，这样就无需
通过仲裁法庭来进行调解。
Ethan has been attracting plenty of interest from Premier League clubs
ever since he made his Football League debut for the Grecians aged just
15, 10 months and 26 days.
自从阿姆帕杜以15岁10个月26天的年龄上演了职业足球的首秀后，他便受到了来自于
许多英超球队的关注。
That appearance came in a League Cup match against Championship side
Brentford, where Ethan picked up the man-of-the-match award and broke a
club record for the youngest ever first team appearance which had been
held by the legendary Cliff Bastin for 83 years.
阿姆帕杜在联赛杯对阵布伦特福德的比赛中上演了首秀，拿到了该场比赛的最佳球员
并且打破了由俱乐部传奇克里夫˙巴斯廷所保持83年已久的最年轻球员出场纪录。
Ethan has also been capped by Wales at under-17 and under-19 level,
trained with the Wales squad ahead of Euro 2016 and was named the
country's young player of the year for 2016.
阿姆帕杜还代表威尔士U17和U19国青队出场过比赛，他也曾在2016年欧洲杯开打前随
威尔士国家队进行过训练，还拿过2016年威尔士年度最佳青年球员的奖项。
Exeter City manager Paul Tisdale, said: “Everyone at Exeter City fully
supports Ethan's decision to sign for Chelsea. He had many options
available to him and has decided that Chelsea provides him with the best
opportunity to develop the next step of his career. We wish him the very
best of luck.
“Ethan has shown real maturity and professionalism throughout last
season, balancing his school work with his training at Exeter City. At the
same time, he has represented Wales at different age groups. We thank him
for his contribution on the pitch and feel very proud of what he has
become. Our academy should again be mentioned for the excellent work it
does in not only nurturing talented footballers, but also well-rounded
individuals.
“Ethan is another in a long line of home grown players to graduate
through our academy into our first team. At Exeter City FC we will
continue to support our youth system by encouraging and promoting our
young players into competitive senior football when they are ready.”
https://www.exetercityfc.co.uk/news/2017/july/ethan-ampadu-signs-for-chelsea/
Exeter City in negotiations with Chelsea over fee for teenage star Ethan Ampadu
1 Jul 2017