Total appearances including subs
Terry 703, Mikel 372, Ivanovic 361, Hazard 206, Cahill 196, Oscar 192,
Azpilicueta 181, Willian 140, Matic 114, Fabregas 96, Diego Costa 78,
Courtois 69, Zouma 58, Remy 47, Moses 44, Pedro 40, Begovic 25, Baba 23,
Loftus-Cheek 21, Kenedy 20, Salah 19, Marin 16, Traore 16, Cuadrado 15,
Ake 12, Falcao 12, Kalas 4, Van Ginkel 4, Christensen 3, Piazon 3,
Abraham 2, Miazga 2, Pato 2, Baker 1, Brown 1, Clarke-Salter 1, Djilobodji 1,
Solanke 1, Swift 1, Tomori 1
Total appearances
Terry 676+27, Ivanovic 344+17, Mikel 282+90, Cahill 184+12, Hazard 176+30,
Azpilicueta 169+12, Oscar 141+51, Willian 114+26, Matic 98+16, Fabregas 90+6,
Diego Costa 71+7, Courtois 69, Zouma 45+13, Pedro 30+10, Moses 27+17,
Begovic 23+2, Baba 19+4, Remy 16+31, Salah 10+9, Loftus-Cheek 9+12,
Kenedy 7+13, Marin 5+11, Ake 5+7, Traore 4+12, Cuadrado 4+11,
Falcao 2+10, Kalas 2+2, Van Ginkel 2+2, Christensen 2+1, Piazon 2+1, Miazga 2,
Pato 1+1, Abraham 0+2, Baker 0+1, Brown 0+1, Clarke-Salter 0+1,
Djilobodji 0+1, Solanke 0+1, Swift 0+1, Tomori 0+1
Current all-time goalscorers
Terry 66, Hazard 55 (15 pens), Oscar 38 (3 pens), Diego Costa 37 (1 pen),
Ivanovic 33, Willian 19, Cahill 17, Remy 12, Fabregas 11 (3 pens), Moses 10,
Pedro 8, Mikel 6, Matic 5, Traore 4, Zouma 4, Azpilicueta 3,
Kenedy 2, Loftus-Cheek 2, Salah 2, Falcao 1, Marin 1, Pato 1 (pen)
DAYS SINCE
Chelsea won the league 392
Man City won the league 749
Man Utd won the league 1,132
Arsenal won the league 4,417
Liverpool won the league 9,528
Tottenham won the league 20,131
The Pre-Match Briefing Special Mentions
Duchess of the Shed:
谢德公爵夫人：
Eight-year-old Islingtonian Rjay Bryan: 'You support Man U?'
8岁的伊斯灵顿男孩拉贾˙布莱恩：“你支持曼联队吗？”
The Duchess of Cambridge: 'Chelsea!'
剑桥公爵夫人（凯特王妃）：“切尔西！”
Rjay: 'Oh, the same!' (They high five.)
拉贾：“噢，我也是！”（他们击掌庆祝。）
Specially special: '[Chelsea is] a special team, a special club. I don't
know why the people don't understand why it is special – it's because
Mourinho is special, the players are special, the president is special,
the fans are special.' Hristo Stoichkov, who was quite special himself,
August 2015
特别！特别！：“（切尔西是）一支特别的球队，一支特别的俱乐部。我不知道为何
人们不理解它是特别的 — 这是因为莫里尼奥是特别的，球员们是特别的，俱乐部主
席是特别的，球迷是特别的。”1994年欧洲足球先生赫里斯托˙斯托伊奇科夫2015年
8月说，他本身也是个相当特别的人。
Moment of the Season: Pegging back Tottenham and ending their hopes of a
first title win in over half a century.
赛季瞬间：两球扳平热刺，终结他们半个世纪以来的首次夺冠希望。
Moment of the Season 2: Completing the league double over Arsene Wenger's
Arsenal for the fourth time in 11 seasons.
赛季瞬间2：11个赛季内第四次在联赛中双杀温格执教的阿森。
Moment of the Eden 1: The sensational Hazard goal that almost took the
roof off Stamford Bridge and broke Spurs' hearts.
哈扎德瞬间1：哈扎德那粒不可思议的入球几乎掀翻了斯坦福桥球场的屋顶，伤透了
热刺的心。
Moment of the Eden 2: The no.10's wonder strike at Anfield after a
dazzling run in the shape of an ampersand.
哈扎德瞬间2：蓝军10号在安菲尔德长途奔袭连过数人后的标志性入球。
Not quite Maradona: 'He wasn't Maradona but he came close'. Jose Mourinho
on Pedro's debut goal at West Brom in August.
不完全是马拉多纳：“他不是马拉多纳，但他很接近了。”莫里尼奥评价8月佩德罗
对阵西布朗维奇时的首秀入球时说道。
Close but no cigar: John Terry's near-perfect reenactment of Gianfranco
Zola's famous back-heel flick against the same side, Norwich, which sadly
hit the side-netting.
接近但未完成：特里几乎完美地重演了佐拉著名的脚后跟弹射，而且是对阵同一支球
队诺维奇，但可惜他的打门遗憾击中边网。
Sweet Toffees: 'If I could have climbed in amongst everyone and hugged you
all, I would have. I always dreamed of diving into the Matthew Harding.'
John Terry on his dramatic late equaliser in the 3-3 with against Everton.
甜蜜的太妃糖：“如果我能够爬上去到所有人中间抱住你们的话，我会那么做的。我
总是梦想着一头扎进马修˙哈丁看台。”特里提及对阵埃弗顿3-3平局时的补时扳平
球时说道。
Bad omen: The lone pitch sprinkler going rogue 10 minutes into the second
half of the League Cup win at Walsall in September.
不祥的预兆：9月在沃尔索尔的联赛杯下半场第10分钟，孤独的球场洒水器发了疯。
Self-deprecation: 'You're nothing special, we lose every week.' Chelsea
fans take Leicester City down a peg or two.
自嘲：“你没什么特别的，我们每周都输球。”切尔西球迷在最后一轮被莱斯特城两
次扳平的比赛中唱到。
How does that work again?: Tottenham had an all-time record nine different
players cautioned, committed red card fouls, gouged an eye, stamped on a
hand – and still had 11 on the pitch at the end of the game.
这是怎么做到的？热刺创造了一项9名不同球员吃到黄牌的记录，做出了红牌级别的
犯规动作，用手抠了蓝军球员的眼睛，把脚踩在了蓝军球员的手上 — 然而他们仍旧
保持了11人的完整阵容直至比赛结束。
How d'you like them apples: 'I dare the Sky reporter to ask Mourinho "do
think you might get relegated this year".' Tweet by former Spurs chairman
Lord Sugar, 16 Aug 2015.
你还有什么想说的？“我敢说天空体育的记者会问莫里尼奥：‘我认为你们今年可能
会降级，’前热刺主席阿伦˙苏加发推，2015年8月16日。”
'Oh no I don't believe it 2-2.' Tweet by former Spurs chairman Lord Sugar,
2 May 2016.
“噢难以置信居然2-2了。前热刺主席阿伦˙苏加发推，2016年5月2日。”
Spiked Guns: Arsenal managed only three shots on target in our two
meetings this season.
生锈的枪：阿森纳在本赛季和蓝军的两回合交锋内仅仅射正3次。
Nostra culpa: 'Jose Mourinho trusted us too much, gave us extra holiday,
so much respect and help. We let him down.' Cesc Fabregas
我们的错：“莫里尼奥太信任我们了，他给了我们额外的假期，太多的尊重和帮助。
我们让他失望了。”法布雷加斯说。
Thanks for the memories: 'The fans are being absolutely unbelievable with
us. When people are so nice to me and they sing my name and "Stand up for
the Special One," I feel a bit embarrassed, because I don't know how to
react. When you are champions and winning matches, you wave, you share the
emotion with the people.
感谢这些记忆：“球迷绝对令人难以置信地与我们同在。当人们对我如此之好，他们
唱着我的名字还有“为特别的一个站起来”的歌词的时候，我感觉有一些尴尬，因为
我不知道如何回应。当你是冠军，赢得比赛时，你会挥手，和球迷们分享你的情绪。”
'One thing is for sure: Chelsea fans, they don't need that special vitamin
to feed memory, because their memory is amazing. Because if not, they
don't treat me the way they do.' Jose Mourinho, 12 December 2015.
“有一件事是肯定的：切尔西的球迷，他们不需要那些特殊的维生素片来增强记忆，
因为他们有着惊人的记忆力。因为如果不是如此，他们不会像现在这样对待我。”莫
里尼奥说，2015年12月12日。
Finally, thank you all very much for following this column throughout the
campaign. We will be back to usher in the Antonio Conte era with a special
Pre-Season Briefing in the first week of August.
最后，感谢你们所有人在整个赛季关注这个专栏，我们会在8月的第一个星期回归，
带来孔蒂时代的一个特别的季前前瞻。
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
post-season-briefing