http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
player-of-the-year-2016.html
威廉包揽两大年度最佳
2016.05.14 星期六
在周五晚间斯坦福桥的年度颁奖晚会上，威廉当选了切尔西年度最佳球员
(Player of the Year)，以及球员票选年度最佳球员 (Players' Player of the
Year)！
巴西人是第三位在一年中同时获得这两项殊荣的蓝军球员，在上赛季的哈扎德和
2013年的马塔之后。威廉成为了切尔西第50名由球迷票选的出的年度最佳球员，希丁
克在晚会上为他颁奖。这个赛季巴西人打入了11粒入球引人注目。其中6个来自直接
任意球得分。
“对我个人来说这是个很棒的赛季，我希望在下赛季能够保持这样的水准，一场
比一场踢得更好。”威廉被授予优科豪马轮胎切尔西年度最佳球员奖杯时说道。“谢
谢球迷的支持，我认为下赛季我们会为他们赢得一些冠军奖杯。”
哈扎德本月早些时候对阵热刺的那粒惊世骇俗的世界波被球迷选作了本赛季切尔
西球员打入的最佳入球 (best goal scored by a Chelsea player this season)。
https://www.facebook.com/ChelseaFC/videos/10154353371837259/ 世界波
比利时人在这场史诗般的伦敦德比中于斯坦福桥主场打入的扳平球，最终在七个
候选入球中由球迷票选脱颖而出。
青训毕业生洛夫图斯奇克被选为切尔西年度最佳青年球员 (Young Player of
the Year)。
这名20岁的中场小将从2002年度最佳球员库迪奇尼手中接过奖杯，本赛季他首次
成为了一线队的一员。
洛夫图斯奇克本赛季已经出场16次，在中场位置上打入两球，包括他在一线队的
首球，那是在一月对阵斯肯索普的足总杯比赛上。上月在对阵阿斯顿维拉的比赛中，
他又取得了自己的英超联赛首球。他也进入了英格兰U-21国家队的常规阵容，并在十
月打入自己的U-21国家队首球。
“我想要为获得这一奖项说声感谢，”洛夫图斯奇克说，“我每天都在努力训练
希望做到我的最好，而当机会到来时，这真的很困难。所以对我来说在赛季末赢得这
一奖项意味着很多。”
18岁的菲卡约˙托莫里是年度最佳青训球员奖 (Academy Player of the Year)
得主，保罗˙费雷拉为他颁发了这一奖项。这名18岁的小将在本赛季取得了巨大的成
功，不仅仅是作为防线的一员帮助球队赢得欧冠青年杯和青年足总杯，他还同时在这
两项赛事的决赛中都打入关键入球。一年前他也帮助青年队举起了这两个奖杯。
从最开始加盟切尔西U-8队，到如今托莫里已经代表俱乐部U-21队比赛。他同时
是一名加拿大U-20的国际球员，尽管他也有资格为英格兰出战。周四凌晨在安菲尔德
的比赛他首次坐上了一线队的替补席。
在年度颁奖晚会的再早些时候，凯蒂˙查普曼 (Katie Chapman) 当选切尔西年
度最佳女球员。去年她以队长身份带领艾玛˙海耶斯的球队在联赛和杯赛双双夺魁。
她本周六将会在温布利大球场率领球队目标卫冕女足足总杯。
晚会上还有两个特别的奖项被颁出，为这个场合增加了独特的意义。第一个特别
奖项颁给了本赛季取得传奇的700场切尔西出场记录的特里，他也成为了俱乐部历史
上第三名做到这一点的球员。影片中一大批蓝军传奇为情绪激动的队长致以敬意。
希丁克获得了一系列为他独家定制的奖项，包括一整套高尔夫装备以及一辆带有
蓝军标志的电动车，以感谢教练在他两次接手切尔西的任期内为俱乐部做的工作。这
赛季他在圣诞节接手后帮助球队止住了颓势，并再次成为了受球员和职员们欢迎的人
物。大家都会很想念他。
http://tinyurl.com/jcryded 希丁克的潮车
https://www.facebook.com/ChelseaFC/posts/10154354366132259 其余图片
切尔西年度颁奖晚会为我们的慈善事业合作伙伴国际培幼会 (Plan
International) 和切尔西基金会筹得捐款。晚会的主持人是克里斯˙霍林斯，这名
BBC的主持同时也是我们前中场球员约翰的儿子。克里斯汀˙兰帕德 (Christine
Lampard)，也就是弗兰克˙兰帕德的妻子参加了特里和希丁克的颁奖环节。
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/player-of-the-year-2016.html
Willian at the double - Fri 13 May 2016