http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
guus-hiddink-_-a-life-in-football.html
希丁克：足球人生
2016.03.25 星期五
与半个世纪前，希丁克还是一名职业球员时相比，现在的足球已经今非昔比，不
过荷兰人仍然对比赛保持着极大的热情，因为他生命中四分之三的时间与足球相伴，
也正是足球将他带到世界各地。
在为切尔西亚洲语言网站接受的一次专访中，69岁的老帅谈到在担任任何教练工
作时，他从不会想得太远，谈到现在的足球与他当球员时的不同，并解释了为何蓝军
2009年获得足总杯冠军对于他来说是多么特别的时刻。
˙当你1987年执教PSV埃因霍温时，你有没有想过能够在足球教练这个职位上工作如
此长的时间，并在世界很多地方担任过教练呢？
没有，没想过。当我1984年在PSV埃因霍温担任助理教练，并于1986年出任主教
练的时候，我绝对没有想到过在2016年的时候我仍然是一位主教练。
作为一名教练，你只能着眼当前。在1987年的时候，我只为俱乐部考虑也许1-2
年之后的事情，如何建设球队。你不能考虑未来将发生什么，我从不想这些。
对俱乐部来说，那是你必须做的工作。对我自己的职业生涯，我不会计划太多，
因为未来是不可预知的。
˙现在的足球与你1960年代做球员时，以及你1980年代做教练时相比有何不同？
我认为1960和1970年代的足球与1980年代末期，以及现在的足球相比有些不同，
因为我们当球员的时候有更多的空间和时间去做动作。
我认为，现在，做动作的空间和时间已经大大减少，现在的足球更像是一种技术
性的运动。虽然容易理解，但要执行起来却非常困难，由于空间和时间更少，因此要
求比20或者30年前更高。
˙你认为足球的文化是什么？
我认为，足球一直受到很多人的喜爱，但随着全球化的进程，现在你可以在几乎
任何时间看到很多足球的赛事。对于我来说，这很有吸引力。
在我出任切尔西主教练之前，我去了世界很多地方，当我在亚洲、澳大利亚和非
洲的时候，我可以在周末或者周中通过卫星电视收看英超或者欧洲其他联赛，这意味
著足球已经成为一项全球化的运动。
˙你第一次执教切尔西与你曾经执教过的很多其他地方相比如何？
有些联赛的水平很高。近些年，英超已经和西甲、德甲一起成为世界最顶级的足
球联赛。与我2009年第一次执教切尔西相比，我认为现在的英超比那个时候受到的关
注度更高。
我并不是说我不喜欢执教过的其他地方，但我真的特别喜欢切尔西，这是一家非
常职业的俱乐部，组织很好。你会打心底觉得受到尊重。我认为这是一家让人觉得温
暖的俱乐部，这是我喜欢这里的原因。
˙作为一家俱乐部的教练，你喜欢每天与球员之间的互动吗？
是的，这就是区别。当你执教国家队的时候，影响力是不同的。赛季期间，当你
执教一家俱乐部，你每天都有影响，而且在买卖球员方面也有策略性的影响。你对俱
乐部的策略和理念有很大的影响。
在国家队，这就不同，因为你只能依靠一代球员，除非你有可能将国家队像一支
俱乐部球队一样对待，正如我带韩国队时一样。
我所有的球员长期都没有俱乐部的义务，因此我将韩国队看成一支俱乐部球队，
我可以带着他们去世界各地，可以进行很多训练，踢很多场比赛，这也影响到他们在
2002年世界杯上的表现。
˙你的教练生涯有过很多的成就，你如何看待2009年率领切尔西获得的足总杯呢？
我获得过一些冠军和奖杯，但当我还在孩提时，每年5月份温布利举行的足总杯
就是我期待的日子之一。
当我2009年率领切尔西获得足总杯冠军时，我梦想成真，因为当我还是孩子时，
我就梦想能作为一名球员或者教练去到那里，获得足总杯是我教练生涯的高光时刻。