https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/08/
pedro-signs-for-chelsea-.html
Pedro signs for Chelsea
Thu 20 Aug 2015
Chelsea Football Club is delighted to announce the signing of Pedro from
Barcelona.
切尔西足球俱乐部很高兴宣布从巴塞隆纳引进佩德罗！
The Spaniard arrives as a highly coveted winger who can also play as a
central striker. He is proven at the very highest level and already
possesses an impressive medal haul.
佩德罗是一名备受好评的边锋球员，也能胜任中锋位置。他已经在最高水平的赛场上
证明了自己，收获了许多奖牌荣誉。
The 28-year-old has accumulated three Champions Leagues and five La Liga
titles, as well as being a world and European champion on the
international stage.
28岁的西班牙前锋已是三届欧冠冠军和五届西甲冠军，还曾随国家队称冠世界杯和欧
洲杯。
He said: 'I am very happy to be here. I am very excited to start my
adventure at Chelsea and I am here to keep winning titles.
佩德罗表示：“我非常高兴来到这里。开始切尔西征途让我非常兴奋，我来这里是要
不断赢得冠军的。”
'Thanks to the club and the supporters for giving me the opportunity to
put the blue shirt on.'
“感谢俱乐部和球迷给我这个机会，穿上蓝色球衣。”
Born in Tenerife, the diminutive Pedro, whose full name is Pedro Eliezer
Rodriguez Ledesma, signed for Barca's academy in 2004 and made his
first-team debut in January 2008 after catching the eye for their B team.
佩德罗全名为佩德罗˙艾利耶瑟尔˙罗德里格斯˙雷德斯马，出生于特内里费，2004
年加入巴萨青训营。凭借为巴萨B队效力期间的出色表现，佩德罗于2008年1月获得了
一线队首秀机会。
By 2009/10, the two-footed, fast and direct winger had become an important
part of the Barcelona team. He was the first player ever to score in the
Spanish league, Copa del Rey, Champions League, both the European and
Spanish Super Cups as well as the World Club Cup.
身为边锋，佩德罗左右开弓，速度很快，打法直接。2009/10赛季，他成为了巴塞隆
纳队中的关键一员。他是第一位在西甲联赛、国王杯、欧冠联赛、欧足联超级杯、西
班牙超级杯和世俱杯上都有入球的球员。
His brilliant performances at club level saw him secure a place in the
Spain squad for the 2010 World Cup in South Africa. Pedro started both the
semi-final and final, and was a key figure in their victory over the
Netherlands.
佩德罗在俱乐部比赛中大放异彩，得以进入西班牙国家队出征2010南非世界杯的大名
单。他在半决赛和决赛上首发出战，为西班牙击败决赛对手荷兰立下汗马功劳。
A year later he scored the opening goal in the Champions League final at
Wembley as Barca beat Manchester United 3-1.
一年后在温布利大球场举行的欧冠决赛上，佩德罗为巴萨首开纪录，帮助球队3-1战
胜曼联。
He was a substitute alongside then Chelsea players Fernando Torres and
Juan Mata in Spain's Euro 2012 victory over Italy. The winger was also
part of the squad which travelled to Brazil for the 2014 World Cup.
2010欧洲杯决赛，西班牙击败意大利，替补出场的佩德罗与当时为切尔西效力的托雷
斯和马塔都收获了入球。2014巴西世界杯上，他再度获得斗牛军团征召。
Pedro came on as a late substitute in Barcelona's most recent major
success - May's Champions League final win over Juventus in Berlin. He
concluded his time at the Catalan club in the most memorable manner,
scoring the winning goal in their 5-4 UEFA Super Cup triumph over Sevilla.
今年5月在柏林举行的欧冠决赛上，佩德罗在比赛末段替补上阵，帮助巴塞隆纳取胜
夺冠。欧足联超级杯一战，巴塞隆纳5-4力克塞维利亚，佩德罗攻入制胜一球，以最
令人难忘的方式结束了他的巴萨生涯。
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/08/
pedro-signs-for-chelsea-.html

首推

看到官方推特超开心的

佩刀啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

最早传 终于搞定了

该来改签名档啦 佩刀啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

佩刀！

有没有机会礼拜天看到佩刀阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

推!!

推

爽阿！！！

推啊！

终于又来个打门有准星啦，之前科斯塔拉边只能期盼阿扎尔，现在多个无球跑动猛的佩刀!!!!!!

巧射狂抽都厉害

好佩刀！不出鞘吗？

感觉Valdes与De Gea应该出力不少....

开心.但我们需要再个补后防RRRR

Valdes和小法出力最多 VV叫他不要去曼联 小法叫他来车

来猜这季被操到死的十一人跟阵形吧

穷人版梅西XD 话说巴傻前场一堆性质相同球员...

有补人有推 佩刀特点不熟XD

Mata:魔力鸟是个好教练 你跟他就对了 ~~

无球跑位强 打门准度佳

会穿7号吗?!

7号是拉米应该不会抢

17 7在巴萨穿过的 都有人穿啦XDDD 不知道会拿几号

这是第几个从巴萨来的？　ＸＤ

跨跨如果租出去应该就接手11号喽?

威廉好像要被挖XD

27→17→7 Pedro在巴萨穿过这三个号码

关键会入球

因为我们目前攻击手法太单调,科斯塔拿不到球会去拉边,一拉边就只剩个Hazard有威胁,多个佩刀的话等于活化进攻套路目前车子实在太缺会打门的人了

补上合约内容

干掉神童柏杨上位的男人

Pedro我猜穿11号 Cuadrado卖给老妇人

尤文还有谁可以挖的?

看好夸夸卖掉后像KDB一样再次复活

If it's not blue的广告，可以把哈炸换成佩刀重拍惹～说错了～是AZP跟Costa换Hazard车子颜色的那支影片 XD

结果确认穿17号 巴巴改穿6号