翻译：败裸杀
そんな…チア强豪の日本文理大 大学のミスで大会不参加
什么鬼？！啦啦强者日本文理大学由于校方失误而无法参加大会！！
强豪として知られる日本文理大（大分市）のチアリーディング部が、大学侧のミスで
８月２７日から开かれる国内最大の全国大会“チアリーディング日本选手権”に参加で
きなくなったことが、９日までに分かった。
被认为是夺冠大热门的日本文理大学啦啦队（九州地区大分市），由于校方业务疏失而造
成无法参加在八月二十七日举行，被称为日本最大规模的“日本啦啦队选手竞技”全国大
赛。
大学の事务処理の遅れで、６月末の九州地区予选の参加费を期日までに支払えず、予
选に出场できなかった。大学は“学生の目标を夺ってしまい申し訳ない”と部员や保护
者らに谢罪、同内容の告知をホームページ上に掲载した。
由于校方业务速度迟滞，来不及在六月底缴交九州地区预赛的报名费，导致文理大学啦啦
队连九州地区预赛都无法参加。校方业务人员向队员表示“非常抱歉，让学生的梦无法实
现”，并将谢罪信发表于校方网页。
大学によると、チアリーディング部“ＢＲＡＶＥＳ（ブレーブス）”は部员３８人。
日本选手権の大学部门で２００５年から５连覇中で、全日本学生选手権大会などでも优
胜を重ねている。
文理大学啦啦队名为“ＢＲＡＶＥＳ（ブレーブス）”，队员有38位，自2005年至今
已五连霸，是日本选手权大会大学组的常胜军。
心得：
大家要自己记得报名，让学校去搞很可能会变这样，
以台湾的校方来说，就算忘了缴报名费也会一副“你家的事”嘴脸。
这是翻完这篇新闻的感想
http://www.flickr.com/photos/27785769@N05/4947846003/
※ 引述《bown (走着瞧!!)》之铭言：
: 大专组
: http://www.youtube.com/watch?v=86F8vgLmWGs
: 冠军