新闻标题：CT-日球迷来台叹“只能用别人手机看李珠珢”！女神心痛发声了
新闻来源（缩网址）：https://reurl.cc/6qKgYd
记者名称：詹镒睿
新闻内容：
富邦啦啦队韩籍女神李珠珢，凭借招牌“三振舞”红遍全球，就连日本人都特地飞来台湾
朝圣，怎料才第一天就遇到人高马大的砲哥粉丝群，宛如一座城墙，让他完全看不到女神
，见此李珠珢心疼回应了。
有位李珠珢的日本粉丝，专程飞来台湾参与富邦悍将举办的大巨蛋“悍将中学主题日”，
为了能成功见到李珠珢，他也特地跑去参加18日的官方见面会，无奈现场人山人海，他连
舞台都没有办法看到，只能透过别人的手机萤幕，或是从人群中小小的缝隙见到李珠珢。
原PO也透过Threads放上当时的壮观画面，结果前方满满都是粉丝，高举着手机，就像巨
人围墙一样，完全遮住后面观众的视线。殊不知贴文曝光后，竟成功吸引到李珠珢本人亲
自留言，用中文回应：“这样的太让人心痛了。希望喜欢我的人不要觉得累，可以舒服地
看我。”
得知被偶像回应后，原PO超级意外，同时也被李珠珢的暖举给感动，认为李珠珢不是只有
对他讲，而是跟所有粉丝们说，“这是她为了粉丝着想的留言，确实在那个场地，对于身
材较为矮小或小朋友来说，视线体验不太好，若舞台能再高一点，或许会改善。话说回来
，李珠珢真的是一位善良且非常关心粉丝的人”，贴文也涌入众多网友讨论，纷纷大赞李
珠珢。
原文脆:https://reurl.cc/XQAXN3
心得（至少20字）：
场地看起来也太小了吧 还以为进击的巨人... 富邦爸爸下次找大一点的嘛

没办法大巨蛋场地太大了,可能要在富邦城堡才能比较近距离可惜阿珠已经不会再排热到哭的新庄班表…

大巨蛋B2拍照空间就那么小 不然怎么办？明明球赛就能看到 硬要抓拍照会出来讲 外国月亮比较圆会吵有糖吃是吗？一楼讲得更不知所云 明明人家指的地点是在讲B2太小 跟大巨蛋距离太远什么关系？

建议日迷下次来台湾可以参加珠宝贝的活动，不只可以和照，还有机会签名

哈哈哈哈0.0

要看不会找那种一日店长系列，更近......

B2空间就那么大，旁边还有摆悍将中学的布置，而且是FA的拍照会，两天分别都有超过10位FA，当然拍的人多

珠黑云喔

果然是珠黑的水准 什么都不知道 先黑再说

珠珠回一个留言就有人可以跳出来酸，流量果然都珠黑给的

大巨蛋那个地方就这样，要找更大是直接在球场里面弄吗

心痛发声？一般来讲会用心疼吧？

说实在的别人也是花钱进去的！不爽你就抢比那些人更前面的票

这珠粉应该是砲黑吧,但人家砲哥群才是中实户哦,注意分寸

有些在前排的也都是大炮举个老高

我上次去嘎琳一日店长活动也是被砲哥群挡住视线当天只有拍到一张照片因为从南部北上真的蛮累的 所以能拍到一张照片我已经很高兴了

我看yt，现在韩啦要学会的一个中文叫“渣男”不知道为什么，每个韩啦都会说

反过来说，台湾去日本追星看演唱会可以不付追加费用免费升级最前排座位吗

追红的不就是这样吗

不是啊 反正都用翻译 看到日本球迷干嘛不翻日语

有没有一种可能是她开翻译，根本没注意到原文是日文就回了中文翻译

应该就是你说的那样她回的语法感觉也是自己用韩文转中文

在家舒服看ig,yt不好吗

恩 楼上的 认同 看啦啦队在家看就好 去球场 真没多舒服之前这些在大巨蛋的见面会 起亚的 我都有去看热闹

原来还真有人相信外籍啦啦队的中文留言都是她们自己看过后翻译理解在翻译回复的

在现场 根本看不到人 我都是透过现场那些举高高人的手机或是相机的萤幕 这样看的 这跟在家看真的差不多..

如果是翻译回的也修饰一下吧，语句怪怪的

韩啦现在大部分都是丢chatgpt翻完直接回了，谁还等翻译看

疴，这样感觉蛮危险的，如果翻的不好会出事

这时代到底有什么好不相信自己翻译的，什么都不相信，人生也活的太累了其实就是语句怪怪的，我才觉得可能是自己回的像小南今天发的那种一大篇，当然就一定给翻译看过，但有的回复，语法也没那么顺的，高机率就自己回的，这时代翻译又不是啥难事

我猜他的意思是指怎么有人相信韩拉是自己学好中文不透过翻译软件或AI吧？因为常常很多回中文，粉丝回说中文很好，（但明明中文还不太行）

日本粉丝用中文回复？？？

这种一开始请经纪公司的男工读生负责回复和留言，连AI翻译都省了的事情，有必要那么搞刚非得要本人亲回，消耗外啦回国休息工作的时间和耐性吗

之前小安好像农历春节的时候有祝福大家中国新年快乐,结果下面不少人在骂XD

那是翻译问题 不是她的问题

https://i.imgur.com/euNoqsi.jpeg ya大参考XD