楼主:
hydroer (水人)
2025-03-13 14:58:54今天阿珠首亮相啦
第一件大重点
官方宣布
李珠珢（ㄣ）读音要唸“恩”同音
而不是银（ㄧㄣˊ）的音
第二件大重点
全经纪约的阿珠，首亮相、首发代言
台湾大哥大！
结果台哥大下面的slogan
科技明珠 珢光乍现
欸不是。
富邦和台哥大怎样也是自己集团内的
这个珢字
既然今天要官方正音，又要宣布首发代言
结果两个很明显没有沟通过….
这算今天的大包吗？
https://i.imgur.com/DphLujp.jpeg
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2025-03-13 14:59:00重点是台哥大用户能得到珠珠宝贝什么商品
作者:
mybo (麦波)
2025-03-13 15:01:00反正富邦每年垫底，干脆叫李珠“赢”
作者: gw00086 2025-03-13 15:01:00
老客户就是脚麻不想换的 需要优惠干嘛 XD
宇宙邦谁跟你看战积 全台最大补强 珠珠宝贝官网都当机了
口号里的字 是当名字用嘛? 真的了解的人就不会问这文
作者:
yapot (做个快乐的吃货)
2025-03-13 15:26:00台哥大总经理 送了一只最新的苹果手机给阿珠 都不用粉丝送了
作者: p45645654 (威威) 2025-03-13 15:35:00
ㄣ光乍现
作者:
keigowei (keigowei)
2025-03-13 15:36:00没人在乎…谢谢
作者: ftfd (大宅男) 2025-03-13 15:41:00
送手机弱了，屌就送漫游+通话费了
作者: kenro 2025-03-13 15:50:00
觉得不是重点
作者:
IEhacker (《ＩＤ暱称》)
2025-03-13 15:57:00她是代言人 也会送她各种电信服务的
作者:
macair (macair)
2025-03-13 15:57:00一律称老婆
作者: mazinger 2025-03-13 16:21:00
破(多)音字 不行吗
作者:
q0939 (go)
2025-03-13 16:26:00双标邦迷
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2025-03-13 16:43:006楼让我看着看着就哭了为什么我脸肿起来了
作者:
Saynai (冗员)
2025-03-13 17:41:00赢马
作者:
seibu (难过)
2025-03-13 18:05:00嗯光乍现很赞阿 又没问题
作者:
JASONZOU (阿煜)
2025-03-13 18:37:00如果要正音，要不要直接改用“恩”这个字珢这个字在中文中压根没有“恩”这个读音啊其实真的可以直接翻成李珠恩吧IU(李知恩）跟权恩菲的恩字的原文拼音跟阿珠的“珢”字的原文拼音都是Eun
其实把她想成 台湾专用艺名就可以了她本人希望是用 李珠珢（ㄣ）
作者:
qscxz (奈米哥)
2025-03-13 18:54:00那个应该是她取的汉字，但用韩语唸韩文读"恩"这个音
够大牌 阿边都去学听得懂荷律了 mimi也是 珠恩直接 XD
作者:
CiaoTwo (恰欧兔)
2025-03-13 19:44:00吐司边荷律反而才是贴近她名字韩文的念法，她跟阿珠的差异只是连书面中文名字也跟着一起改了。
作者:
artwu (低调才是王道)
2025-03-13 20:11:00直接改恩字也比较好吧
作者: AlanJames (我是伦) 2025-03-13 20:27:00
记得Mimi有说过她的中文名跟韩文发音不同，一开始别人叫她名字，不知道是在叫她
mimi韩文发音是赵妍珠 所以刚开始赵娟周她反应不过来不过现在应该满习惯了啦有些字就刚好发音差很多 南珉贞 安芝儇就中韩发音接近
作者:
CiaoTwo (恰欧兔)
2025-03-13 20:35:00有看过mimi气噗噗说为什么只有他是赵娟周 哈哈
作者:
CiaoTwo (恰欧兔)
2025-03-13 22:09:00mimi韩文姓名汉字是"赵娟周"，发音是"Jo Yeon-Joo"。中间那个字韩文唸起来会跟"妍"比较接近。对他们韩国人来说，跟"娟"差太多了。 所以听起来不像是在叫她。
作者:
wtfconk (mean)
2025-03-13 23:29:00恩光乍现怎么了吗?没听过恩主公哦?
作者:
awex (美人如玉剑如虹)
2025-03-14 02:16:00那个字要打ㄍㄣˋ四声才搜寻的到
作者: Tenjin16 2025-03-14 03:34:00
上网看韩国身份证都有附汉字，李珠珢就是人家原本的汉字名，只是珢读音跟中文不同。边边是改成艺名，贴近她的韩文音。mimi就身份证是娟周汉字，但不改艺名则中文读音会跟原韩文音不同
作者:
JASONZOU (阿煜)
2025-03-14 06:49:00边边原名汉字实在太冷僻了，一般人绝对唸不出来，所以一定要另取
没人在乎~破音字谐音梗不行逆而且国语辞典里面的注音其实也只是老北京话的念法像骰子正确读音要念ㄊㄡˊㄗˇ 有听过有人这样讲？
作者:
KURO1214 (KURO桑)
2025-03-14 07:55:00这个字注音要打一ㄣ才会出现
把它想成日本的音读跟训读就好 尤其近代日本替小孩取名很喜欢发明新训读 比如取名写作碧海 硬要别人唸スカイ(sky)
日文名唸法真的都随便人取的 一般新认识都会确认一下名字唸法
作者: kenro 2025-03-14 09:12:00
边本名很多人都唸虾橘(音)，韩国汉字不少真的不好唸
作者: measure22 (measure) 2025-03-14 10:35:00
叫名字用韩国发音，喊口号用台湾发音，很正常啊
作者:
IEhacker (《ＩＤ暱称》)
2025-03-14 11:17:00用“赵妍珠”会比“赵娟周”更好用“李雅英”也比“李婀映”更好用“边荷律”也比“边嘏燏”更好只是 mimi不愿改
作者:
SSglamr (海边漂来的qwer)
2025-03-14 11:18:00一天一娟周 天天赵娟周
作者:
tyrone0923 (.......................)
2025-03-14 12:36:00能被记得住就好，哪有啥好不好的问题，评断标准是什么？八字吗，还是命盘
作者: Tenjin16 2025-03-14 19:21:00
mimi用身份证上的汉字名很好啊，没有一定要改成艺名
娟周都算常用字不太需要改啊 另外两位是有中文罕用字