新闻标题：
韩籍啦啦队朴善珠“中文台语嘛欸通！”全靠1神器获赞：太聪明
新闻来源（缩网址）：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250305000016-260404?chdtv
记者名称：
詹镒睿
新闻内容：
韩国啦啦队女孩朴善珠，因去年来台加盟职篮啦啦队“Pilots Crew”走红，
今年也顺利和金娜妍共同为中华队经典赛资格赛应援，亲民又活泼的性格，让她们大幅提
升人气，没想到朴善珠中文进步超快，就连台语都可以沟通，意外让粉丝热烈讨论。
朴善珠自从来到台湾后，展现强烈的企图心，不仅中文学习能力超好，还多次飞来台湾旅
行，用中文与网友们互动，也因为中文名字谐音关系，意外获得“山猪”的可爱绰号。
令人吃惊的是，朴善珠日前竟然在个人threads上打上“全台语”的文章，分享她和好友
金娜妍最爱的台湾零食和啤酒，“今仔日欲佮我伫台湾的最爱组合来敲一杯～我佮娜琏真
爱食这款饼！闲暇时，咱最爱伫歇困的所在开一罐啤酒来饮， 今仔日我一个人，所以欲
边饮啤酒边佮恁交流！ 若有咧想问啥物，咧留言喔！我会尽量回复恁！”让大家啧啧称
奇，不解为何一位韩国女孩的台语会那么好。
对此，朴善珠也大方回答了，“很多人对我的中文实力感到好奇，所以我决定要揭开这个
祕密了！”原来为了加快中文、台语的学习，她竟然买了ChatGPT，“我为了和你们沟通
，真的是下定决心买了～虽然我有GPT的帮助，但其实是我自己在写，我也会把你们的留
言一个一个翻译并仔细阅读哦”。
朴善珠也期许，自己会努力做到更好，希望粉丝能继续关注她，继续支持她在台湾发展的
梦想，“啊，这个练习都让我还没吃午餐呢！！我要去吃午餐啦！！祝你们也有个快乐的
一天。”
贴文曝光后让大家都被融化，直呼“这么用心的女孩能不爱吗？大家一人一推一起把山猪
推给更多人认识吧”、“善珠的努力和用心会得到回报的”、“Jubi 那么美丽…还很认
真！要逼人入坑欸”、“各球团看到没，签这个女孩绝对高CP”、“我也真的觉得很扯，
怎么可能翻译得这么道地化，原来是课金了，果然是理工出身的，聪明！”
心得（至少20字）：
不晓得朴善珠在韩国是不是只剩下跳篮球?
如果她在韩国没跳棒球的话，搞不好有可能跟恩惠、素泳一样会更常住台湾
就看台湾各球队有没有位置给她跳棒球应援了

谁教三猪自称辣台妹的 她怎样也不是台妹吧 =.=

她可以PO？

不管可不可以 先爆破再说 反正目的达到了+7的宽限期 留给别人去算(笑

她不是还在领航猿

也是(笑~ 他们俩在领航猿是圣诞节限定

看她努力学中文，努力学习台湾文化，真的大加分，希望有球队找她

只剩台钢跟统一有机会了,但都好难空缺

原来是限定！我还以为签了！最近他太活泼了！金娜妍今天也来了～是不是还有... ！？

开始活脆才关注很有趣

那就开放讨论一天吧～之后锁文

娜妍来是因为运动文化展啊 山猪也有 不过她是自从上次春酒来之后就没回去 XD

山猪感觉逛了很多地方XD

辣台妹看善珠说的，好像是倪安跟她一起出去的时候教的

倪安是谁?

https://reurl.cc/V0KlEZ 她昨晚还有一个吃仙楂糖的影片，真的很台阿！XDD

真的很有趣

就那一套阿。2S每个也自称台湾人，高雄人、台南人等等。南也自称台妹。所以不是第一个了。

他的语感特别奇妙 不知是不是透过chatgpt的关系 一整个搞怪小妹的形像 就像家里最小的妹妹那种感觉 但有时又很纤细贴心 昨天接机还对镜头作鬼脸 粉丝群说在韩国他拿粉丝手机自拍 拍到丑照也是狂笑然后按存盘 满特别的人

倪安有趣征选小龙女 没上

我也是山猪这段时间这么放的开的互动才注意到她，不然以前都嘛把目光放在她的好姐妹娜妍身上…XDDD另外，山猪也蛮常出现在韩国棒球YT“亚辛雅德”上面，然后这个频道最近一直在推一位日本去韩国发展的啦啦队…XD

希望我喵能签，感觉很适合，但应该很难

我觉得2支球队：中信和统一目前都不太可能开季再新增，感觉他们的主事者对于新增韩籍啦啦队这块都偏保守…

期间限定那时候我也是看金 但发现山猪私下更上镜头不过两个人私下都很Q 金喜欢吃棒棒糖开车~接机好像没看到人送她棒棒糖XD

我倒是12强的时候在亚辛雅德频道注意到他们2个人，不过那时候山猪在镜头里面偏I倒是…XDDhttps://reurl.cc/jQxoOZ 值得没看过的人看一次…XDD

山猪之前太黏娜妍了,自己一个人放飞反而亲民

山猪 彩领适合金发

好像是这样 金都开车载山猪一起上班

换了发型很适合 不然侧面有点像j

我以为她俩换发颜色 原来记错了金一直是黑的

山猪黏娜妍？明明是个欧腻的说…XDDD

妍珠亲和力很棒

这种比起其他韩援更亲近很多

我觉得以外国人来说，珠妍算是很敢用不熟悉的语言互动的，这点对用那个母语的人来说很亲切…

而且还是台语，所以才说妍珠组很可惜

https://reurl.cc/Q50g4M 我觉得这张有够圈粉XD珠妍只要早一年，他们的声势一定不下2S，只能说经纪公司偏保守错过了最好的时机…

所以当初这边很多人说韩啦名额无上限现在来看这种说法几乎确定不成立当初这边不知道哪来的信心乐观

不过今年如果韩啦能让各球团明显感受到票房的成长，相信他们明年就会更敢打开钱包，放宽员额上限了…XDD

我也很喜欢阿比 但是现在职棒要的是在韩国本身就是顶流有话题，剩下的就看看职篮排有没有人希望，她们公司就是负责领航员的，看看明年吧 不过一年只有13长主场的职篮 感觉没用

票房成长我觉得也不会成长太多

球场就那么大 发香区热区都是原本就卖的完的就看看平日大巨蛋能成长多少吧

台湾职篮啦啦队应援的时间太少，多数时候人根本都在位置上，要能拍出什么有趣的影片很难啦…

富邦去年票房靠啦啦队加持 即使战机差票房还是不错

韩援来台赚的主要是场外收益 但这部分球团又不一定拿到

但去年富邦的韩援几乎都是假日主题日出勤，我觉得如果要冲平日场，只有三个韩援应该不太够…

靠台啦啊 富邦台啦也很强啊 没必要平日ㄧ定要韩援

但是去年雅英的平日场人爆多阿…XDD

要拉平日票房，韩援一定要摆平日，不然票房就会跟去年差不多，那干嘛花大钱增加应援舞台

jjubi 去年夏季没跳啦啦队，是冬季才回来。

可爱喜欢她

台湾没队的话，大概率也是回韩国。

邦邦全部要。搞怪四人组找来排平日。XD

珠珠现在是富邦亲孙女，南珉贞看起来今年是All in悍将，这两位摆平日场，票房一定会增长

邦邦先搞定Doa和子仁这两个双金吧…XDD珠珠和南都放平日场，那假日场都靠雅英吗？XDD

假日或主题日其实不靠雅英也会爆满阿，当慈妹 丹丹 秀秀子 柠檬是吃素的吗？

渡娥应该很难跳棒球了。子仁真的很奇怪，神隐了吗

渡饿大概勇士篮球季结束就结束了吧

搞怪四人组优势是私底下会有更多跟粉丝见面机会

南抿贞都说台湾为主 那富邦就要多排平日刺激票房或者外野也搞发香区 统一都搞中外野席 富邦别输欸

山猪很亲民

小可爱二人组今年没签来台湾的话就太可惜了。真的没台湾球队的话，希望她们经纪公司能先跟酒帝合作经营水管。

应该又一位 来台湾放飞自我 山猪可爱

珠妍感觉是统一会喜欢的那种可爱型 但是就…

领航猿季后赛不知道会不会再邀请她们来应援？

他们如果去年就来 说不定有机会竞争赢韩啦的后几名

现在球团都要直接找韩啦里s级的

四人组想跳没得跳 渡娥是她不肯妥协 果然还是她大尾

珠妍就已经是领航员亲女儿了没加入就太奇怪了用去年Mimi 下半季加入统一的模式也是可行，就看亚太球场的招租的状况而定

Mimi去年是2S去找桶二的 并不是909上面讲渡娥不妥协的 这是通灵得来的结论吧?以Doa的积极度 讲她不妥协、大尾 怎样都讲不通

说不妥协太扣帽子 也有可能是富邦不给双跳怎不说抿贞讲欧印台湾拒绝老板排韩SSG 是因为富邦有条款(笑

有可能啊，这种没法证实的东西只能猜测

如果富邦不给跳棒球 人家选SSG不是很正常人家在SSG可是最有名的也最红的

是指没加入领航猿太奇怪，刚刚善珠穿领航猿的制服在花博活动会场

要人家放弃当红的SS选一个不确定的富邦 本来就不现实SSG

阿娥我个人持跟上面不一样看法阿娥是JR推荐来台湾的，JR今年还可能有经营危机JR不想让阿娥跳台湾职棒，怎么想也不对应该是想2S一样 能多来几个就来几个吧

娜妍山猪今天还穿领航猿的应援服，连领航猿都没能续跳真的可惜

看2S老板今年逆操作，其实也是一样意思谁知道这1-2年，其下韩啦会不会续约成功搞不好你球团想找新妹，自己旗下不续约都有可能像我个人就很担心 今年MIMI

所以黄老板很聪明阿 今年开始跟其他家经纪公司合作来抢球队标案

今年跟JR合作抢到韩棒市场就是留后路

老板都闻到味道了~~~

黄老板不这样做，他没来台的韩啦会都跑掉

商人都很精的 从今年台湾各球团只找韩啦最顶的那一批就知道mimi我是比较悲观啦 感觉统一或许今年结束不会续约

讲白了 出钱的是球团 他要怎做 你无法预测

所以这版之前说12强热潮可以让韩援无上限 怎么可能球团预算还是有限的

mimi主要还是endo的状况不明，当然不排除台湾其他队可能找mimi

MIMI那天然呆+四次元，台湾啦啦圈少了她 太可惜了尤其是最近又看到YT影片 看她被关在大巨蛋门外就觉得很好玩

台湾人口基数就这样 6队就差不多极限了再加上有些球队认为韩援不是必要

几个月前说韩啦没饱和 可以到5678位 这种言论真的太天真

Doa就JR头牌 和小安是2S头牌一样 被SSG要求一定要上 很合理 怎么会因为这样硬扣Doa大尾 这就商场上谈判筹码等因素实际上SSG怎么想 JR、2S和台钢怎么想 我们没门路不会知道可是直接讲人家大尾 不妥协 我是觉得太过头啦

就算今年获利成长 但不代表用在啦啦队的经费就会增加这很现实 所以之前看到5678的言论根本傻眼

最终还是要回归台啦的，韩啦只是来刺激市场，除非像大黑那样愿意深耕台湾，不融入的就是过渡而已。等到新鲜感ㄧ过，就不是每队都要外援了啦！

也可能富邦能接受小安这种韩国限定的双跳，但DoA不可能韩国限定只好破局，谁知道呢

物以稀为贵，当一队有很多韩啦，就不会每位都受益，但每位的成本还是比台啦高，那我干嘛请一堆韩啦呢

DoA一定是台湾限定啦 如果要跳的话 SSG的场次一定最多

楼上说的没错 球团考虑的是边际效益问题 够就好了 成本控管的问题 球迷一时的“妖饱吵” 根本不在考虑范围内我说的楼上是指qscxz说的没错Doa在SSG场次最多这个倒也不一定 其实我还是不知道韩国球

今年乐天跟韩援的两边跑感觉也是在尝试

大黑先行者能续留的机会大很多，光已经入袋的财富跟中文能力就比其他人能撑，广告活动已经是韩啦的红海了，综艺这块的红利才刚开始。

团想法是什么 一面觉得啦啦队不重要 不能盖过球员风采 一

大黑第一年也是台韩两边跑，真的赚到了才在第二年AllIn台湾，这些第一年刚来的都还没赚到的，怎么可能直接All In

出圈当然综艺为先，看那些谈话性通告咖收入都能买房了。

哈哈哈哈 去外面上班也有资方觉得你不重要 又希望你能干

所以有些人说韩啦中文不重要，是没看到长远的红利大头。不然大黑小安为何要上学中文的片。

文化展可怜的山猪 翻译没紧跟 他完全不知主持要他干嘛

中文重要的前提是"圈内"已经有一定成绩

那些红利大头也只有第一人的多慧可以享受到阿

雅英跟小安也开始在吃了，只是她们中文还要再加油。

学中文还是有用的啊，先做直播XD某种意义上也是商机啦

那些人是谁啊? 果然还是要先有成绩比较重要

不过对于真正来台的顶级大物，连中文都不用太好就有广告工商，这是现实

你有球队 然后学中文 这顺序我认同呀

当你的光环够亮，语言都不是问题，但对于比较没名气的韩啦来说，学中文可以开发另一批粉丝，但比较辛苦

没办法 太晚来又不是宇宙无敌强要争有限名额很困难

说真的河跟禹都是韩华鹰头牌，真的能不能半季15场我是存疑

恩惠没跳韩华梭哈台湾结果也没成功 帮QQ

素泳去年就因为大哥直播，我看过一两次她的直播，昨天她在韩国跟大哥连线，其实人数也没多很多，就100出头，大佬还是固定几个

乐天限制的确比较少 如果今年乐天跟韩国球团的这模式能成功的话 感觉之后来的都会比照办理

我比较喜欢度娥 看了很多她的片 会选她不选廉

乐天今年跟韩国球队的模式 感觉韩国纳编其他经纪公司跟球队也在观察是否可行那边

果然猜到 善珠唱中文歌

渡娥去富邦 是因为富邦有篮球可跳 但乐天没有职篮队

https://reurl.cc/36G82V 这一组则是整个放飞...XDDD

另外，Doa不去邦邦，谁说乐天不能收?! 刚好跟河组最强蜜大腿!!! XDDD

文化展妍珠就挂在Pilots Crew 衣服有啥问题

这就足以扼杀书

有中文基础 在差你都能开直播养家阿随便图其 浪 啥平台都能开