新闻标题：
韩啦啦队女神遭疑“嘲笑台应援”华裔网红缓颊！　还原真相：语感不同
新闻来源（缩网址）：
https://star.ettoday.net/news/2916278
记者名称：
记者黄皓玮／综合报导
新闻内容：
台湾25日击败西班牙，取得2026年世界棒球经典赛（WBC）门票，引发民众狂欢，不过先
前举行的台韩交流赛中，韩国啦啦队遭质疑“嘲笑、吐槽”台湾女孩的应援动作，也在网
路上掀起议论。对此韩国华裔YouTuber“DenQ”，日前为韩国啦啦队发声，透露是翻译错
误造成语感不同，才会引起误会。
台湾队12、13日于台北大巨蛋，与韩国乐天巨人队举行交流赛，吸引大批球迷到场观赛，
然而在乐天巨人赛后公开的vlog中，啦啦队成员崔洪逻于台湾啦啦队演出时，
对队长睦那京表示：“我们那样的话不是会被骂吗。”之后2人又指出台湾应
援的动作错误：“有2位（跳）错得有点多”、“这位转了1圈，那位却转了2圈”，画面
曝光后引发议论。
DenQ 25日于个人YouTube发布影片，为引发争议的片段做出说明，他澄清崔洪逻当时对睦
那京说的完整内容是：“我们那样的话不是会被那京骂吗。”原来在讲求长幼秩序的韩国
社会里，睦那京虽然是乐天巨人啦啦队的队长，不过崔洪逻却比她大了2岁，因此该段对
话，其实是她对于年纪较小，平时却会严格纠正队员动作的睦那京所开的玩笑。
DenQ坦言其实在韩语的语境中，2人的对话并没有表现出嘲笑、吐槽的意思，直言：“翻
译只要漏掉几个字，语感就会完全不同。”也认为如果剪辑师在一开始就剪掉相关内容，
避免产生误会及误解，可能会是比较好的做法。
心得（至少20字）：
两位啦啦队应该是没那个意思
但没想到这件事闹的还蛮大的
只能说台湾啦啦队要加油了

有看原本影片都知道不是嘲笑只是说实话而已

这样解释好像也没有比较好，那不是是浅台词“台湾啦啦队长都没有在要求队员的舞蹈”XDD

我兼职就是可以划水，不用踩一捧一啦

反正这种风波一开始本来就是台韩双方的乐子人搞出来的仇视大戏…

兼职勿嘴~~

跳的烂讲不得喔

韩啦跳专业 台啦跳人情 炮哥团就爱这一味

韩啦在说他们自己的标准 又没啥

用温柔谦卑的态度 偷渡概念....

不论韩啦台啦 都有各自的砲哥群拍摄

我觉得是媒体想搞事

踩一捧一(X) 没有比较没有伤害(O)

我看台钢雄鹰的疾风街道就跳的比韩啦好

有看影片就知道，陈述事实，哪有嘲笑

老娘就是跳健康操 不爽不要看啊 大概4这样

支持本土

实话有人玻璃心 end菜回去多练 不然以后台啦越来越少

这只是在说两国的标准/要求不同而已

不是都自己出来说，只是兼职滑水难免，那还挺啥？

有看的人都知道 人家真的就是比较认真

老婆很能吃辣

台湾新人很需要这个兼职机会 没道理僧多粥少还存在我就烂的

老婆很会吃山猪蛋饼的小辣

崔洪逻年纪比睦那京年长两岁，却要服从队长睦那京的指令，还说过跳这样会被睦那京骂吧，所以崔洪逻有被睦那京骂过？好想看睦那京骂人的样子

你想被骂吗? by mimi

你想背妈妈

小心兼职勿嘴会生气

兼职勿嘴 问就是 1.没时间 2.气氛 3.红的也不是靠跳舞

没比较没有伤害，我只是兼职而已，勿嘴

睦那京年轻 却能被任命为队长 代表舞技优于许多学姊才有办法在论资排辈的韩国社会中 获得长官提拔

其实不只舞艺啦 虽然韩国辈分重,但也代表有能力才会被提拔 (不然干嘛不提拔团队中辈分最大的来当队长??)

应该不是舞技 她没有底子队长其实是赛缺 ssg 就是没人想干 才会轮到她

其实不是耶 韩国的队长权力很大随便举一个 可以决定要跳什么舞和服装 也可以判断某位队员舞没练熟, 禁止其上场 (毕竟韩国没舞蹈总监)台湾的队长相较之下才是赛缺(?) XD

那安芝儇目前在韩国的woori排球队 应该是队长吧?

韩国就比较认真阿有在看的都懂啦

ssg 就老的没要当 直接没有队长

裴当过队长 要回当队长可以的 渡娥要当应该也没问题 毕竟第二资深就是她了 但似乎都会空一年