新闻标题：安芝儇被陷害喊出“中国新年快乐”遭攻击！她澄清挺台湾：没说过
新闻来源（缩网址）：https://www.nownews.com/news/6641255
记者名称：记者陈雅兰／综合报导
新闻内容：
https://i.imgur.com/PwJm5fn.jpeg
安芝儇发文祝贺粉丝新年快乐，却意外卷入争议！人在台湾效力“台钢雄鹰 WING STARS
”的她，被部分网友指控写下“中国新年快乐”，甚至要求她到对岸发展、狠呛“慢走不
送”，没想到一切都是误会，因为这是脸书Facebook的自动翻译导致的错误，安芝儇的原
文明明是韩文 “ ”（新年快乐），并且附上繁体中文“新年快乐
”，却莫名被系统翻成“中国新年快乐”，无辜背锅的安芝儇今（1）日大年初四亲自发
声：“本来就是韩国的新年快乐，文字里完全没有出现中国字眼，没什么需要改的地方唷
！”也让不少粉丝直呼：“翻译真的害死人！”
https://i.imgur.com/P2qCiwt.jpeg
过年问候却遭围剿 安芝儇被脸书翻译害惨
安芝儇在脸书、IG放上身穿韩式改良洋装的表演片段，并写下：“ )新年快乐。”没想到脸书却自动把韩文翻译成“中国新年快乐”，不少网友气愤留言
喊道：“赚台湾钱说中国，你真强，建议妳可以去对面当应援，赚中国钱”、“中国新年
请到中国去发，退追”。
眼见留言区吵成一片，安芝儇就回应：“大家早安，初四新年快乐！
本来就是韩国的新年快乐，文字里完全没有出现中国字眼，没什么需要改的地方唷！
”粉丝就附和：“被脸书翻译害死”、“IG跟Threads都有发，都没问题，有问题找脸书
”、“不需要理会酸民”、“酸民韩文不好还要骂小安”，“先去读书再来”、“小安是
打韩文，FB系统翻译多出那二个字，没事没事，是FB系统问题”。
事实上，除了脸书，安芝儇的IG、Threads都有相同的文案，只有前者被系统胡乱翻译，
后2者都是原文的“ :)新年快乐”以及红包、蝴蝶、爱心符号，证
实安芝儇被脸书害惨。
安芝儇介绍 台、韩知名啦啦队
今年27岁的安芝儇，有着亮丽外型和丰满身材，目前除了隶属韩国的水原足球队、首尔友
利银行职业排球啦啦队、PBA职业台球之外，2023年也成为台湾职棒台钢雄鹰WING STARS
的啦啦队一员；她与韩国的徐贤淑、李娜景合称为第三代啦啦队的三大队长，并获封“第
二个朴骐良”美誉。
https://i.imgur.com/x1ZRZPR.jpeg
https://i.imgur.com/EB5KWjN.jpeg
心得（至少20字）：
想不到啦啦队也有被出征的时刻，幸好是系统问题!
作者: projack 2025-02-01 20:42:00
台湾人现在也变得跟中国人一样爱乱出征玻璃心了吗？
作者:
jun123 (贤)
2025-02-01 21:03:00要是跟中国人一样！小安现在早被封杀锁号了，一样哥到处都有
作者:
qwe8982 (小曼)
2025-02-01 21:08:00青鸟智商真的很可怜
作者:
jun123 (贤)
2025-02-01 21:17:00侦测到关键字栅栏又破了！
作者: mozo (mozo) 2025-02-01 21:20:00
内斗成果可能不错吧 学小粉红斗上瘾了
作者:
IEhacker (《ＩＤ暱称》)
2025-02-01 21:21:00中国信托这么多年来 应该也常常收到这类网友攻击
作者:
JUNstudio (agGREssion)
2025-02-01 21:32:00大家注意发言内容喔～要不然就锁文了
烧到啦啦队 有人应该出来制止一下这些傻鸟了吧...
真的傻鸟~ 应该赶快跟中国统一这样中国缺少的棒球和啦啦队这块就由我们台湾省来带领世界12强也有我们中国人的一席之地了毕竟我们也是Chinese Taipei, 塔绿班硬要凹Team Taiwan看不下去!!!
作者:
imthlin (汉哥)
2025-02-01 22:08:00小安的例子 在说明 努力学好中文吧 别再带着翻译到处跑了
少在这里反串囉~逢中必反的行为跟逻辑真的跟小粉红没两样呵
作者: i19940802 (yanru) 2025-02-01 22:26:00
有些看到中国就反的真的可悲 整天说对面不自由 人家说个中国就要叫别人滚 跟小粉红有什么区别
作者: NoMomoNoLife (\MOMO/\MOMO/) 2025-02-01 22:42:00
偷换概念喔 嘻嘻
作者:
jackgn (jk)
2025-02-01 22:57:00笑死，赶快放黄明志的歌来压压惊
作者: bonin1413 (liang) 2025-02-01 22:59:00
会信她讲这些的有事吗 查证不难吧
作者:
lovetina (é¡å›žæ¨¡å¼)
2025-02-01 23:26:00小草自演 不要上当 随之起舞..........
作者:
triff (triff)
2025-02-02 00:42:00Meta就王八蛋啊，川普怎么还没抓祖克柏去关？
作者: chinya51 2025-02-02 02:36:00
青鸟就脑残
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2025-02-02 03:40:00傻鸟又再丢人现眼了 这出征频率比小粉红还高了 台湾人的脸都被丢光了
作者:
LBJsuck (懒补辣沾母湿)
2025-02-02 07:07:00青鸟急了！要赶紧凹小草自导自演？
作者: lavine0639 2025-02-02 08:23:00
中国就很好 一堆人为反而反 很可悲可以去看0蛋 知道大陆跟台湾 需要更多认识
作者: fish813 (小鱼) 2025-02-02 09:03:00
青鸟行径跟小粉红有什么两样 台湾被DPP执政后怎么一直走回头路
作者:
rodion (r-kan/reminder)
2025-02-02 09:37:00中国＝骗术词汇 正常人想澄清是自然的吧
作者:
phix (88)
2025-02-02 10:03:00无聊的青鸟 炒这些就打得赢中国吗
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2025-02-02 10:42:00中国新年快乐这句话有啥问题吗=_=
作者:
HADILEN (吞佛．封禅)
2025-02-02 14:09:00某党嫌票太多，动到韩啦头上是找死吗？
作者: a86851247 (小宇) 2025-02-02 15:11:00
韩啦的票应该是没有某党的票多啊 人家当然不怕
作者:
JUNstudio (agGREssion)
2025-02-02 17:42:00先锁文，明天再进行处分～