影片连结（缩网址）：https://www.youtube.com/watch?v=CHlElEEH64I
频道连结（选填）：
出演啦啦队（至少一位）：MIMI
完整标题:在西门町看了生辰八字运势... [Mimi的日记 ep.2]
她真的很可爱 韩国的PD已经跟上直播的梗了 连你想死吗 都出来了
那个珍珠奶茶 真不知道为何这么受外国人欢迎 不只韩国人喔
所有外国人都在排 而且很贵耶..
我个人期待下集 岳母大人感觉会出镜 哈哈
PS 我看了两集之后 感受到最有趣的是中文翻译 制作流程很单纯
韩方拍完 PD剪辑完 自己上韩文字幕 然后影片在翻译韩文字幕 打上中文字幕
是谁翻的我不知道 但一定是台湾人 很有可能是小安他们的翻译
我之所以觉得有趣是因为 MIMI讲话 用中文形容 就是讲话含卤蛋
韩方的PD自己也常听不懂 韩文字幕就会乱上
然后每当韩方根中方 两个人都听不懂MIMI在讲什么的时候
翻译的这位台湾人 会用字幕简单跟我们对话 有点像在看
死侍 那种画外音的方式 让我感觉到因为MIMI讲话的特色衍伸出
的一种趣味 虽然不多
那个韩方PD也会用简易字幕跟我们对话 比如 要台湾人舒华 教教韩国人
MIMI讲韩文 然后那句 你想死吗 韩方 还特意打上繁体中文
我喜欢这样很韩国综艺 的剪编方式