彰化车鼓阵艺师施朝养10/1别世 食到93岁
https://youtu.be/O-uExb8oaug
彰化县传统表演艺术“车鼓阵”保存者──施朝养,伫这个(10)月初1过往,食到93岁。伊伫1983年开始投入社区营造,传授车鼓阵的技艺。文化部嘛会颁发旌扬状,感念施朝养艺师伫车鼓阵这项无形文化资产的付出佮成就。(新闻标题、导言及内文皆为台语文)
彰化县传统表演艺术、车鼓阵保存者──施朝养艺师,伫这个(10)月初一过身,食到93岁,伊自细汉就缀老爸学车鼓阵,表演功夫十全,生动活泼的唱曲、押韵趣味的歌词内容,诚有观众的戏缘,逐家拢认这位──两撇喙须的,只要施朝养出场,台跤就有笑声。
施朝养的后生 施瑞南:“阮去台北做,有一摆做神明的场,伊(施朝养)干焦mài-kù攑起来讲尔,规个噗仔声热热叫。伊(施朝养)咧讲话足紧的,阁有押音啥物的,逐家听了拢足佮意的。”
施朝养的新妇 蔡碧珠:“因为做这车鼓,头先生理真好,一摊阁过一摊。阮是缀阿爸做,阿爸佮意这种(车鼓阵),所以就一直做、一直做,饲这个家庭。”
车鼓阵除了弄车鼓,重要的是小戏的表演,施朝养艺师有法度家己编戏家己演,活戏功夫嘛真厉害,伊伫1983年开始投入社区营造,传授车鼓阵技艺,伫1988年,成立彰化和美雅沟才艺车鼓阵,佮后生、新妇全台湾行透透,四界表演,嘛真注心车鼓阵的传承。
台湾传统技艺推广协会理事长 杨玉如:“对囡仔,教怹tshiah-á啦,教怹跤步手路这个过程,其实阿公佮囡仔讲一寡仔话,我感觉共90几岁,继续做车鼓阵这个精神,已经不知不觉,传予囡仔矣。”
传统技艺推广协会理事长表示,施朝养艺师佮车鼓阵结缘一世人,伊总是满面笑容,就亲像车鼓阵的精神,欢头喜面,用笑声面对人生、共快乐带予观众。
记者 杨舒晴 彰化报导
https://news.pts.org.tw/article/717743