[新闻] 北斗镇长补选天王辅选 “北斗”台语发音

楼主: andrewkuo   2023-08-04 23:41:59
北斗镇长补选天王辅选 “北斗”台语发音只有他过关!
〔记者颜宏骏/彰化报导〕北斗镇长补选,即将在5日投票,这次选举吸引全国目光,包括总统蔡英文、副总统赖清德,以及鸿海集团创办人郭台铭和民众党主席柯文哲都前来站台辅选,而为了跟在地乡亲博感情,天王不自主会用台语称“北斗”,但在地选民注意到,只有赖清德发音正确。
“北斗”旧名“宝斗(台语音:ㄅㄜ ㄉㄠˋ)”,从清朝开始就有“文献”称为“北斗”,而台语发音始终称“宝斗”。“宝”和“北”的台语发音截然不同,用“宝斗”称呼地名,成为北斗人的“通关密语”,台语“宝斗”听起来格外亲切,政治人物辅选落台语,经常出现“宝斗”、“北斗”分不清,“ㄅㄜ ㄉㄠˋ”的台语发音,堪称是来当地辅选的重要的雷区。刻意用台语来博感情,发音“北(ㄅㄚˋ)斗”,经常闹出笑话。
例如郭台铭日前辅选,一开口就是“ㄅㄚˋㄉㄠˋ”的乡亲,听起来像“霸道”或“巴肚”的乡亲,台下顿时笑声四起,后来就有人提醒他,当他讲到“北斗”时,台下立即接话“宝斗”,防止郭董再踩雷。
这次辅选的诸多天王,只有赖清德“完全过关”,他在造势活动或私下与乡亲见面时,只要说到“宝斗”,都没有凸槌,乡亲们说,副总统“宝斗”加分,“应该有高人指点”。
而蔡英文辅选时,则多次提到“在地”的乡亲,就是没提到“北斗的乡亲”,“神不知,鬼不觉”过关,在地乡亲说,这也是高人指点吗?
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4386561
作者: luciful3 (阿源)   2023-08-05 00:17:00
北斗肉圆好吃
作者: luciful3 (阿源)   2023-08-05 02:07:00
以前宝斗里指风化区
作者: MrSherlock (夏乐克)   2023-08-05 03:02:00
ㄅ到?
作者: cccmn   2023-08-05 03:48:00
鹿港腔:…
作者: fatetree (命运之树)   2023-08-05 05:08:00
要看台语程度了腻又不是他本人要出来选 笑死这样也硬要
作者: e9ez1 (欣欣相印)   2023-08-05 19:30:00
反正最正宗输最惨就对惹www
作者: luciful3 (阿源)   2023-08-05 08:17:00
北斗肉圆好吃
作者: luciful3 (阿源)   2023-08-05 10:07:00
以前宝斗里指风化区
作者: MrSherlock (夏乐克)   2023-08-05 11:02:00
ㄅ到?
作者: cccmn   2023-08-05 11:48:00
鹿港腔:…
作者: fatetree (命运之树)   2023-08-05 13:08:00
要看台语程度了腻又不是他本人要出来选 笑死这样也硬要
作者: e9ez1 (欣欣相印)   2023-08-06 03:30:00
反正最正宗输最惨就对惹www
作者: manu1119 (十一楼)   2023-08-06 05:10:00
宝斗里指风化区?台北万华那个宝斗里吧
作者: manu1119 (十一楼)   2023-08-05 21:10:00
宝斗里指风化区?台北万华那个宝斗里吧
作者: mucorn (MU)   2023-08-06 02:12:00
所以赢了吗?
作者: outspoken123 (寻找)   2023-08-06 07:09:00
新闻赢了,继续吹
作者: PttBladder (Ptt膀胱)   2023-08-06 14:36:00
各地风化区又不是都叫宝斗里 还是以后我也可以说铁支路代表风化区 根本就难以画上等号
作者: guilty13 (白努力定律)   2023-08-07 02:15:00
啊就有人秀下限阿~
作者: jachan (该闭嘴了)   2023-08-08 13:53:00
彰化人多数不会知道万华有宝斗里

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com