[新闻] “豊、丰”70年分不清!彰化村庄正名终过

楼主: skylove (键盘行男)   2021-09-19 20:32:54
“豊、丰”70年分不清!彰化村庄正名终过关 门牌户口都要换了
彰化县埤头乡永“丰”村在70多年前被户政单位误植为永“豊”村,多年来两套村名混用
,有人驾照户籍是永丰、但身分证户籍却是永豊,导致有行车纠纷时理赔出问题,或是收
不到包裹,造成539户村民不少困扰。村民杜文仁发起正名活动,历经近半年,终于在中
秋节前,由乡公所在代表会临时会提案正名通过,杜文仁频说“心情非常非常开心!”
推动正名过程中可说一波三折,杜文仁拜访全村539户居民连署,当中许多老人家都还误
以为“豊”是“丰”的简写。5月13日召开村民大会,开会结果211票赞成正名、29票反对
、3票废票。未料决议送审查时又爆发疫情,代表会延到7月才召开,好不容易到了7月份
又遇到村名变更衍生门牌更换、证件及户口名簿更换等预算问题,公所与代表会又发生歧
见,让审查又延后。
杜文仁表示,一直到9月17日代表会才召开临时会,审查通过永豊村变更为永丰村公决案
。此案将送县府民政处校准并公告,永丰村居民终于可以对用了70几年的永“豊”村门牌
说bye bye。杜文仁也预估,门牌换新加上户口名簿等预算约需2万1560元至3万多元。
https://www.ettoday.net/news/20210919/2083055.htm
虽然2个字看起来很像,但差很多啊,一个错误长达70年之久,就跟黄有二一黄,草头黄
类似,统一后就比较不会有问题了
作者: mimilove (咪咪爱)   2021-09-19 20:37:00
丰 ㄈㄥ,豊 ㄌㄧˇ,完全不同音。
作者: a1121210 (蔗虾饺)   2021-09-19 20:48:00
象形字义好像也不同......丰好像是祭祀器皿上面有谷物,豊是祭祀的器具,同礼。而“豊”是简化字没错,但那是日文,中文简字“丰”
楼主: skylove (键盘行男)   2021-09-19 20:53:00
感谢1楼告知
作者: a1121210 (蔗虾饺)   2021-09-19 22:41:00
不知道是不是汉字传入相似字搞错
作者: andrewkuo   2021-09-19 22:56:00
https://tinyurl.com/4a3vsxcx旧的石碑用丰,新的告示牌用豊
作者: a1121210 (蔗虾饺)   2021-09-19 23:48:00
反正中文是不同字,官方文字正体中文改了也好 很多以前政府文件都会写错或是看错以前的户口名簿 己 已 巳都很容易搞错书写习惯吧 有些人丰为了方便上面变成少几划 把 |丰|丰|横线连起来就变成这样了 以前有人看过在ㄩ里面是三+川看过有人电子化后特殊字不是要造字或判读成另外一个字 谁知道是怎样
作者: GarySu1104 (我是taipoo,taipoo被禁言)   2021-09-20 02:04:00
隔了70年才改,为什么这70年都没人想到要改呢
作者: celtics1997 (山东之龙-禁邪赛鸽)   2021-09-20 08:37:00
@taipoo(GarySu1104)钱奴36年来也没想改变自己
作者: yashiro541 (优质职人)   2021-09-20 09:57:00
推推文专业,丰变豊真的是日文字才这样
作者: chanollili (无声之杀)   2021-09-20 12:30:00
以前人多一事不如少一事
作者: Or3 (new life)   2021-09-20 12:54:00
丰田toyota其实是豊田 但两个字是完全不同的
作者: DRPSY (阿边)   2021-09-20 13:16:00
恭喜
作者: emma1564 (潇洒的风)   2021-09-20 21:34:00
我爸爸也是丰、豊傻傻分不清名字
作者: cski   2021-09-21 17:28:00
1F的说法只是以现正的看法论事。在取名时,用豊的人原义即是用丰(有日本汉字及古字第二义的背景)如果中国人说你沈阳写错是沈阳才对,你也会无言。我所认识取名豊的人及事物,皆是以认知丰的定义而非用礼的定义目前正名是好事,但电脑系统的文字淘汰也是问题。如峰原来有山在夆上面的异体字,有人被迫改名日文版的有时是传承更久前的汉文化,而华人因胡族入侵的文化破坏在语言,文字,文化有时反而是受破坏过的版本

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com