新闻内容︰
彰化农民改编“行船人的纯情曲”写疫情歌 网友超有感
彰化县溪州乡农民钟宏池最近有感疫情严重，用曾红极一时的“行船人的纯情曲”重新填
词，反映疫情时事，也说出市井小民的无奈，让网友心有戚戚焉，歌曲po上网后被网友分
享，直说“真是高手在民间”。
“新冠病毒像风台，一波一波一直来，医生护足无奈，找无疫苗来排解”“部长叫咱要忍
耐，国产疫苗麦出来，人心惶惶不应该，一切听我来安排”，钟宏池写出大家对疫情的担
忧和打不到疫苗的无奈，让网友觉得“很写实，没政治味，接地气”。
钟宏池是溪州乡农民，也是白萝卜盘商，他说，疫情之后百业受影响，他行销萝卜也亏损
很久了，因餐厅营业受影响，他的萝卜营业量少了七成，这是小老百姓的无奈，所以他是
用小老百姓的想法去写歌词。
被网友说“很有才”的钟宏池爱唱歌，兴致来时会创作歌词，不只此次改编疫情歌，他的
家乡溪州乡知名的钟馗庙震威宫的庙歌歌词他也有参与创作，也曾用“行船人的纯情曲”
改编歌词写成浪子忏悔心声。
分享钟宏池改编作品的资深媒体人何炯荣说，这首翻唱日本歌的台语“行船人的纯情曲”
，是因故台语歌王陈一郎在1983年推出，那沧桑的海港腔台语，让这受首歌很快红遍台湾
南部，也让陈一郎一夕爆红，“行船人的纯情曲”与当年同时推出的陈小云“舞女”，以
及蔡琴唱的电影“金大班的最后一夜”主题曲“最后一夜”都席卷台湾，更让三、四年级
生对老歌回味无穷，听了更有感。
钟宏池改写“行船人的纯情曲”歌词成疫情歌影音
新闻网址︰
https://udn.com/news/story/7325/5554304
(讨论中)附注、心得、想法︰
原曲是マドロスの哀愁,是写做船员的悲哀,找不到日本原曲的作词作曲是谁.台语歌曲
早期蛮多都是翻唱日语的歌曲.
https://www.facebook.com/100002191772663/videos/4046692555413764
https://www.youtube.com/watch?v=s1RCHveIvkA