Re: [连载] 火凤燎原四百零六回 “繁衍繁衍”

楼主: edge123456 (手指先生)   2013-12-15 21:35:36
试着翻译为现代版
Just for fun...
市场最大、态度最强势的曹氏集团野心勃勃,用各种手段吞并其他企业,欲一统业界
董事长曹操看上了新兴的中型企业孙氏企业,提出了收购孙氏企业的要求
孙氏企业的创办人孙坚英年早逝,过世后客户流失、业绩也大不如前
第二代董事长孙策奋发图强,使孙氏企业的业绩触底反弹,已恢复昔日荣景
可惜孙策好勇斗狠、性喜冒险,一日出游时遭流氓群殴而伤重不治
接棒的第三任董事长为孙坚次子孙权,目前仍年轻且无实际功绩
面对曹氏集团的并购,董事长孙权竟在此时举行了一场孙氏企业的户外誓师大会...
员工:“靠杯董事长没看气象吗?台北就是爱下雨,还不准我们带伞!”
员工:“就只有他一个人可以撑伞,我们在这边淋雨,干!”
孙权:“我知道大家想什么,只有我一个人撑伞,公平吗?
同样的,这次并购案好像就是冲着我来,要大家共体时艰,公平吗?
就算你们是孙氏企业的忠心员工,我想你们一定也想过
只要我同意并购,一切的事情都也解决了
甚至只要董事会把我逼退,大家都可以等升职加薪
工作这么辛苦,又累又操,我到底为什么?
大家打开天窗说亮话,我也说说我这边的想法
老实说啦,曹操Promise我的,比你们更好
他说他想有一个像我一样的儿子,我不知道是不是想收我当干儿子啦
并购后,我甚至还可以成为曹氏集团的董事之一,这点连创办人也做不到
但是,为什么我还继续反抗,不同意并购
还为了宣传和研发烧了那么多钱
到底为什么呢?”
孙权顿了顿,继续说:
“老实说,曹操就是烂啦
说什么尊重客户跟消费者,其实只是想捞好处啦
满嘴拢是公白贼,拢不能听啦
好像不计较,其实都找机会costdown啦
到头来都为了一件事,丢系要抓权做老大啦
从以前市场、业界这么乱,到现在有变得比较好吗?
曹氏集团这样带头乱搞,企业互相削价竞争,这样会和平吗?
人家都说什么企业责任,现在到处都是黑心企业,这样有道理、有原则吗?
我告诉你们,一切都是跟以前一样
你们就算心里不满,想改变市场跟业界,也没有用!
因为改变不了源头,出来的东西还都是一样啦!
每一个人能都办得到,我却办不到...”
员工“.............”
员工“董事长....>////////////<....”
员工“马的我们跟曹氏集团拼了!”
嗯...好像还是无法说服我...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com