玛蕾娜：喔～呵呵呵！！
库拉拉，订购的商品这里确实都到齐了吧？
库拉拉：是的，还让妳特地帮忙搬到房间来，非常感谢
玛蕾娜：无须在意！
即使是儿时玩伴，也不能总是依靠米拉，没错吧？
熟人相处起来确实比较自在，但反过来也有不好开口拜托的时候
库拉拉：是的，确实如此……
玛蕾娜：还有，说到布制或是丝制的纺织品
我的月下之剑商会能准备的商品绝对是最好的！
喔～呵呵呵！！
库拉拉：呵呵……
这里是费用，还有今天早上烤的点心
之后还会再麻烦您
玛蕾娜：谢谢，那我就享用了！
那么，请继续惠顾月下之剑商会！
护卫：……老板
玛蕾娜：知道了。真是的，不管到哪都有这种下流的人呢
(盗贼出现)
玛蕾娜：大概是在米拉那儿吃过苦头的人吧……
但是，害怕本人转而对她身边的人下手
作这种事，之后会有怎样下场就难说了
护卫：要怎么做？
玛蕾娜：那可是打算对我的大客户动手的混帐家伙唷？
把他们收拾得一干二净吧
护卫：了解了
玛蕾娜：来吧，告诉他们月下之剑可不是空有名气而已！
(Battle)
护卫：老板，已经把全部人都綑绑起来了。之后把他们交给官差们就可以了吧？
玛蕾娜：嗯嗯，就那么做。米拉那边，我会写信通知她
这份人情，我会好好地卖个高价！
护卫：好的
玛蕾娜：好，其他人就先回到船上吧！
葛利克森已经做好晚餐在等我们了！
是！！
==
玛蕾娜：打扰了
店主：唉呀，这不是小玛蕾娜吗？谢谢你每次都来惠顾
刚才欧葛斯塔斯也在，不过要去忙生意，所以刚好和你错过了
玛蕾娜：是这样啊？不过，只要还在这大海，就会在某处再相遇吧
护卫：老板，全员都进来了
店主：喔喔，是团体客啊。真的得好好感谢小玛蕾娜呢
之前虽然把店打坏了，但现在让我赚了几十倍的钱
玛蕾娜：还会继续让你赚呢！！来吧，大家尽情喝尽情玩，好好养精蓄锐！！
呜喔喔喔喔喔！！
玛蕾娜：就是这样，请款请像以往一样向商会申请
店主：小玛蕾娜真是坚强呢
玛蕾娜：只不过是模仿父亲大人而已
我啊，很喜欢看着商会的大家开心喝酒的样子
店主：哎呀，小玛蕾娜也已经是个商会主了
这几年一口气成长了许多呢
玛蕾娜：因为不管是好事或坏事的榜样都不缺呢。
当然，也是因为我自己有才能啊！
喔～呵呵呵！！
店主：说到榜样，就是夜明之海商会的杜克先生对吧
玛蕾娜：没错，不过不只是他而已
店主：从别的客人听来的，那个人好像打算参加下次的拍卖会喔
夜明之海商会要参加的话，拍卖会应该会很热闹吧
玛蕾娜：拍卖会……
你知道那个拍卖会上要拍卖的东西吗？
店主：嗯，应该有目录。我去找找
玛蕾娜：那么，夜明之海商会要出席的话，不去打个招呼可不行……
醉鬼：喂，大姊！！别坐那儿了，来这儿一起喝吧！
护卫：老板！
醉鬼：想干么！是我先看上的！
要照顺序来啊！对吧，大姊！
护卫：你、你这家伙……
玛蕾娜：稍安勿躁。
喂，你啊，就这么想喝我的酒吗？
醉鬼：那当然囉！像你这样的大美人倒的酒，要一路喝到天亮喝多少都行！
我的同伴在那边等了。来，走吧！
玛蕾娜：──唉，不行啊。身为男性的分数连及格都不到
醉鬼：啥！？本大爷在这儿可是小有名气的……
玛蕾娜：那就等到有世界级知名度，再出现在我面前吧
我啊，对于连世界都救不了的渺小男性没有兴趣
醉鬼：那就让你直接见识一下本大爷的本事！
玛蕾娜：请吧，多加点油啊。因为我可不会手下留情喔
(Battle)
醉鬼：呜呜……
店主：唉呀，又被醉鬼缠上啦？真是不好意思啊
玛蕾娜：没关系。那么，有找到目录吗？
店主：啊，找到了。来，就是这本
玛蕾娜：──有很多好东西呢
似乎也该和夜明之海商会一决胜负了
店主：哦，要和杜克先生决胜负了吗？好像会很精彩呢
玛蕾娜：当然囉！会让你见识到最棒的对决！！
喔～呵呵呵！！
==
玛蕾娜：喔～呵呵呵！！
还以为人会因为夜明之海商会参加而减少，结果还是这么热闹，太好了
葛利克森：大小姐，那边……
玛蕾娜：哎呀？哼嗯……
米拉：玛蕾娜，不，是月下之剑商会吗
巴尔托罗：哦，果然还是很在意吗？
米拉：算是吧。只不过，他们是没有胜算的
杜克：──嗯，会怎么样呢？
如果那位大小姐配得上月下之剑名号的话，那肯定会有一番波澜
司会：──8000 金币！
从沉船中打捞出来的水晶骷髅杯…
由夜明之海商会的杜克先生以 8000 标得！
巴尔托罗：呼～真不愧是大船长。目前为止都还未尝一败呢
看上的猎物绝对不会漏网
杜克：目前为止，是这样。但是，最后的一项可就不是那么简单了
米拉：月下之剑商会的玛蕾娜，目前为止完全没有动静
打算在同个商品上一决胜负是吗
巴尔托罗：最后的商品，也就是……
司会：那么，本日最后的商品，是由轰传大海的服饰品牌
虹色宝珠商会的老板兼设计师，亲自设计的限定洋装！
其独占契约权！！
喔喔喔喔喔 ！！
米拉：那儿的老板兼设计师年纪大了，好几年才会设计一套洋装
如果是那个的独占契约权的话，大海的各家商会铁定是想要得不得了
巴尔托罗：原来如此。我是不太懂啦……
杜克：看了就会明白。那么，来见识一下那位大小姐的成长了
玛蕾娜：6500！！
杜克：6700
玛蕾娜：8800！！
杜克：9000
玛蕾娜：11000！！
杜克：(嗯，是时候了)
15000
玛蕾娜：什么！？
喔喔喔喔喔！？
司会：1、15000 的出价！15000！
米拉：赢了。对玛蕾娜的商会而言，要比这高……
玛蕾娜：──18000！！
米拉：！？
怎么可能，月下之剑商会应该没有那么多的资金
巴尔托罗：是啊，而我们这边还颇有余裕
杜克：没错。但是──
两人：！！
司会：18000！没有人要出价了吗！？
玛蕾娜：来吧，怎么样呢？夜明之海商会！！
杜克：…………(摇头)
玛蕾娜：！！
司会：18000 金币！
虹色宝珠商会的独占契约权，由月下之剑商会的玛蕾娜小姐以 18000 标得！
喔喔喔喔喔！！
米拉：大船长！为什么那时要收手呢？
巴尔托罗：我们资金应该还很有余裕才对
杜克：──是啊，该跟你们说明一下。
只不过，在那之前，得先收拾掉一些家伙
海、海盗！！海盗来攻击了！！
米拉：打算攻击拍卖会的参加者吗！！
巴尔托罗：因为有很多有钱人啊。想一口气赚一大笔赎金吧
？？？？：喔～呵呵呵！！
要祝贺我的胜利，这举止未免有点不解风情呢
米拉：玛蕾娜！？
玛蕾娜：杜克大船长，能委托夜明之海商会担任胜利者我的护卫吗？
杜克：哈哈哈！！好啊，这不是很有趣吗
这个委托，我接受了。米拉、巴尔托罗、干活了！！
对这场愉快胜负泼冷水的碍事者，就让他们好好去和鱼群们谈情说爱吧！
(Battle)
玛蕾娜：哈啊！！
米拉：玛蕾娜！别到处乱动！
玛蕾娜：哎呀，这种程度应该不成问题吧？在义勇军船上那时，可是家常便饭呢
米拉：是那样没错，但是……
玛蕾娜：我啊，对你的枪法比世界上任何人都信任
这样不就够了吗
米拉：──真是的，麻烦的女人。
不过，也得回应那份信任
玛蕾娜：这个样子才是米拉啊。来吧，一口气收拾干净！
海盗船长：放开！放开我！你们跟我根本没啥不同吧！
杜克：嗯，是那样没错。没什么大不同
只不过，我们不会吝于对胜利者致上赞赏
──把他带走。应该有悬赏没错
巴尔托罗：快点，赶快走─
我还得忙着照顾我的小可爱们呢
海盗船长：可恶！可恶！！
玛蕾娜：杜克大船长，护卫费用要多少呢？
杜克：这次就当免费赠送吧。期待你以后继续惠顾
玛蕾娜：哎呀，感激不尽。那么，我的部下们还在等我，先失陪了。
米拉：──库拉拉的事，承蒙你帮忙了
玛蕾娜：因为那孩子也是我的朋友。那么我先……
杜克：嗯，成长为一位好女人了
米拉：大船长，关于之前的话题……
杜克：啊，为什么退出胜负的事。事情很简单。因为我们没有胜算
米拉：怎么会，我们还有资金……
杜克：不是钱的问题
对我们来讲，那个价格是勉强能从那洋装赚到钱的极限了
以亏钱为前提竞标也不是不行，但那只是在伤害我们商会的招牌
以次一级的新兴商会为对手，毫无风度的互殴
米拉：就算这么说，那对玛蕾娜而言应该也是一样
杜克：对他们而言，和我们竞争这件事，可以当成附加价值转嫁出去
因为他们是站在资本只有几分之一的挑战者立场
而另一方面，其他参加者也希望我们担任反派角色
巴尔托罗：原来如此，所谓商人的道义吗。那样的话我们确实立场较为不利
杜克：还有，手上客户的不同也有影响
玛蕾娜是靠着自己擅长的服饰材料发迹的。顾客都是会想要那洋装的人
此外，那边的商会主玛蕾娜本人就像是商品展示的模特儿一样
这方面我们就真的没办法匹敌了
巴尔托罗：那就让米拉来担任模特儿……开玩笑的。拜托别伸手拔枪
米拉：──(叹气)。这些玛蕾娜全都明白？
杜克：应该是吧。感觉好像看到了她父亲的得意表情
培养后继者这部分，我连向月下之剑商会挑战的资格都还没有呢
不过，敢于正面和我们挑战，并抓住胜机，就好好庆祝吧
庆祝有个能愉快地对决的好敌手诞生了
玛蕾娜：各位！！今天就尽情地玩个痛快吧！
呜喔喔喔喔！！不愧是老板！！
玛蕾娜：葛利克森！你也喝吧！！
葛利克森：不，大小姐，我得向过世的老爷报告，请容我失陪……
玛蕾娜：也对！好好向父亲大人报告吧！
玛蕾娜正面挑战了那个夜明之海商会，并获得胜利！
葛利克森：好的
玛蕾娜：但是，我可不会因这种程度的胜利就停下
总有一天，要在各方面都超越夜明之海商会！
义勇军的玛蕾娜，也是新生月下之剑商会的玛蕾娜！！
必定会亲手抓住名声和荣耀！！
喔～呵呵呵！！