樱真：领头会？
勇略：是的。领头会是由吾主鹤姬大人所主办，九领领主们的集会。
樱真：哦，有这样的集会啊。
勇略：之前每次也都有邀请前代领主明月大人，但是……
因为四领的锁国体制的缘故，没有得到过同意的回复。
樱真：也是，父亲的话就会那样吧。
勇略：因此听说了樱真大人成为新任的第四领主…
就前来询问您是否能出席这次的领头会。
樱真：嗯──虽然领主交替了，但也不是能马上改变四领的锁国体制。
但是鹤姬在我领遭到修萨大人侵攻时介入调停，帮了我们大忙。
想说一定要回报当时这份恩情…
知道了，第四领会参加这次的领头会。
勇略：十分感谢。鹤姬大人知道了一定也很高兴。
那么我就赶紧回到第九领，向鹤姬大人报告这个好消息。
樱真：嗯，请替我向鹤姬问好。
勇略：明白了。那么，我就先告辞了──
樱真：领头会啊……得好好准备了。
应该会是足以左右九领未来的重要会谈吧。
苏芳：兄长大人，可以打扰一下吗？
樱真：是苏芳啊。听到刚刚的谈话了吗？
苏芳：是的──我们四领标榜锁国，一直以来都极力避免与其他领交流。
这次参加领头会，不会违反锁国的体制吗？
樱真：确实，你的意见很切中要点。
但是我身为领主，认为继续现在的锁国体制下去是很危险的。
苏芳：这话怎么说？
樱真：就在不久以前，即使不像四领这么锁国，领与领之间的关系也紧张得一触即发。
然而，如同领头会的存在所揭示的，领和领成了能携手合作的关系。
其实，阻止前些日子修萨大人的侵攻，二领和九领的介入扮演了很重要的角色。
苏芳：确实如此……连那个修萨大人，对义嗣大人和鹤姬大人都另眼相待。
樱真：在领主们缔结强化关系的同时，四领还要继续锁国下去的话……
最坏的情况，就是我们可能会在九领之内被孤立。
未来要守护四领，这是必须要避免的情况。
苏芳：原来如此，真不愧是兄长大人！
连未来的事情都考虑到了。
樱真：嗯。因此本次领头会的邀请，正是个好机会。
而且我身为新任四领主，也得让其他领主们承认我的存在。
苏芳：啊啊，兄长大人……！这崇高的意志真是太了不起了。
樱真：这次的领头会，似乎会在第九领举行。我方准备完成就出发吧。
鹤姬：樱真！你来啦！
义景：唷，上次见面是修萨的事了吧。和那个严格的妹妹有好好相处吗？
樱真：是的，托你们的福。两位都很有精神真是太好了。
先前仗义相助，内心实在是感激不尽。
义景：不用在意。那个时候是紧急事态，而且对我们而言也不能当成别人家的事。
鹤姬：嗯嗯。而且最后好处都给义嗣捡走了。
樱真：这么说来，义景大人在这里，是代理义嗣大人出席？
义景：啊，没错。兄长也想要来，但要是又勉强过度倒下了那就不好了。
樱真：是这样啊──那么，其他的领主们何时会来呢？都还没有见到人？
鹤姬：这、这个……
义景：这次领头会的出席者，这样就是全部啦。
樱真：……………咦？
樱真：这样就是全部？还只有三位领主而已──
义景：严格说来，我是领主代理，所以实际上只有你和鹤姬两个喔。
鹤姬：其实，这个领头会──
领主全员到齐，连一次都没有过。
樱真：欸……是、是这样吗……？
鹤姬：本次因为新任第四领主的樱真第一次参加，我也努力邀请其他领主，但是……
结果来的就只有现在在场的三人。对不起啊。
樱真：不、不……难道是因为我参加的缘故，导致其他领主决定观望情况吗？
义景：才不是呢。刚才也说啦，这个领头会原本出席率就惨兮兮啦。
糟糕的时候出席者都是代理，领主一个人都没来也是有过。
樱真：什么……这个、这……
(不知道该怎么回答……是说，和想像的也差太多了吧！)
(说是领头会，还以为会是更重要的会谈──)
迟到了真抱歉呐──还在举行吗？
欸欸、妳这家伙放手啊……！别拉我的手！
鹤姬：唔？这声音是──
佳乃：哦哦，还在还在。总算是有赶上。
瑞羽：为什么连我也……佳乃，最好给我记着。
鹤姬：这不是佳乃和瑞羽吗！难不成，是来参加领头会的吗？
佳乃：是啊是啊。我是代理我弟弟──第六领主出席。
鹤姬：哦，这样啊！只不过还真没想到连瑞羽也来了。
瑞羽：我可是一点都没有要来的意思！是被这女人强迫带着来的。
佳乃：因为不那样的话，你根本就不会来不是吗？
瑞羽：废话。我对领主之间套交情什么的没有兴趣。
鹤姬：别这么说嘛。啊对了，向两位介绍一下。
这位是新继任第四领主的──
樱真：我叫樱真。佳乃大人和瑞羽大人，两位的大名都是久仰了。
佳乃：唉呀，这还真是位可爱的领主大人。
樱真：可、可爱……！？
(意思是离父亲那样有威严的领主还差得远吗──得努力精进了)
瑞羽：哼。脸怎样的都无所谓。手头上的功夫如何呢？
继任父亲位置的小少爷，真的有那个资格吗？
鹤姬：喂、瑞羽，别一来就想要找人吵架！
樱真：──那么，您自己来试试看如何？
靠着实力坐上大位，染血的第三领主唷。
瑞羽：哦？真敢说啊小子！
鹤姬：樱真！连你也这么快就奉陪吵架那怎么行！
佳乃：嘿──长得一付可爱的脸，意外的却很不服输呢。
义景：不是很好嘛，就放他们去别管吧。
鹤姬：嗯…真没办法。如果只是比试形式的话，就用城的中庭吧。
但是，这只是比试而已喔？两边都别作得太过火！
樱真：了解了。瑞羽大人，请您和我比试一下吧。
瑞羽：可别让我失望囉？菜鸟的第四领主啊。
瑞羽：疾──！
樱真：这种程度！
瑞羽：还没完呢，尝尝这个如何！
樱真：破！！
佳乃：真不愧是瑞羽，冷酷的弓术让樱真无法接近呢。
义景：但是，樱真那家伙也没输呢？他看清了瑞羽的来箭，用剑挡开。
鹤姬：樱真还好，瑞羽那家伙……
明明就说只是比试了，还一副杀气满满的样子。
瑞羽：比我想像的还厉害嘛，小子。刚才叫你小少爷，看来得更正了。
樱真：你也是，“炎国第一弓”的名号不是浪得虚名。
瑞羽：哼，还游刃有余的样子。但你有办法撑到我箭矢用尽的时候吗？
樱真：(确实，瑞羽大人的箭矢总是准确无比……老实说，还能挡到什么时候呢)
(还有，只是一味忍耐到箭矢用尽的话，无法展现出身为第四领主的实力──)
那么！豁出去了，就一决胜负吧！！
瑞羽：有趣！抱着拚命的觉悟拉近距离。
但这也在我的计算中。就在最近距离确实将你射穿！
樱真：在那之前，我的剑会先命中──！
佳乃：──好，到此为止。
樱真：什么！？
瑞羽：佳乃，你这家伙……！
鹤姬：居然！佳乃介入了两人之间的间距。
义景：而且在拨掉瑞羽箭矢的同时，也接下了樱真的剑──
佳乃：就到这里收手吧。再继续下去的话，双方就真的没办法平安无事囉？
樱真：佳乃大人，可是──
佳乃：好啦，这里就听姊姊的话。
樱真：姊、姊姊……？
佳乃：瑞羽也是，这样就十分了解樱真的实力了吧？
瑞羽：……哼。好吧。
佳乃：樱真就原谅她吧。她那样也是因为有鬼族的古风。
樱真：不……我也有点脑充血了。
(即使如此，真是了不起的神技──同时挡下我的剑和瑞羽大人的箭)
(以一副若无其事的表情轻松做到，佳乃大人的剑术真是可怕)
(真不愧被尊称为“姬剑豪”──)
佳乃：唉呀，这样盯着我看，我会不好意思。
樱真：！抱、抱歉。失礼了。
佳乃：呵呵。这反应真是可爱～让我想起弟弟了。
樱真：佳乃大人的弟弟，就是第六领主大人吧。虽然还没有见过面。
佳乃：有机会的话，再介绍吧。说不定和那孩子很合得来呢。
樱真：(佳乃大人的弟弟啊──有这样的姊姊，似乎很辛苦呢)
哦，大家都到啦。
三岛：抱歉让你们久等啦。第十领主三岛，前来参加领头会！
义景：没人在等你！还有，明明就没有叫你，干么每次都老实出席啊！？
三岛：别这么生气嘛，义景。因为听说这次新任第四领主要来啊。
樱真：你就是统领九领大海的三岛大人吗？初次拜见尊颜。
三岛：那你就是第四领主的樱真吧。嗯嗯，原来如此──
从天津那里听说过你了。很有骨气的年轻人啊。
樱真：天津！？三岛大人认识天津吗？
三岛：嗯，有一点缘分啦。
樱真：吓了一跳，没想到会在这样的地方听到天津的名字……
义景：天津吗？这次他又干了什么好事啊，那家伙。
鹤姬：什么啊，樱真也认识天津吗？这世界还真小。
樱真：连义景大人和鹤姬大人也！？
(那男人，就算那样意外地人面很广……？真是搞不懂的人)
三岛：其他还有好几位稀客啊。第三领主和六领的姬剑豪。
瑞羽：哈。我可不想被“自称”第十领主的人这么说。
佳乃：好啦，瑞羽冷静一点。三岛也是，一如往常的豪爽呐。
三岛：嗯，有这么多人到了。今晚就坐屋形船游览风雅一下如何？
樱真：哈啊？屋形船……？
鹤姬：唔呼呼，没想到真的会搭上屋形船！
三岛：这艘船是为了从海上进入河里而造的。我就是搭它来到第九领的。
只是军船的话免不了会遭到警戒吧？所以就把它做成屋形船的模样。
鹤姬：很不错嘛！生鱼片也很美味～
三岛：不是只有鱼哦。酒也准备了很多！
义景：啊，赞啦！这酒像是能渗入五脏六腑一样。
佳乃：来吧瑞羽，也喝一杯吧？
瑞羽：就算你不说我也会喝。欸，整樽拿过来！
樱真：……根本就是普通的宴会了。领头会到底是什么啊？
(被吓到的我就像笨蛋一样)
(还说了那样的大话，该怎么和苏芳解释呢──)
三岛：怎么啦，第四领主！不尽兴吗？
樱真：三岛大人……不，也不是那样。
三岛：少骗人了，都写在脸上啦？──真是的，你还是太僵硬了。
像这样在一起同吃一锅饭，这样的会面本身就有意义。
樱真：……我实在不这么想
三岛：听好了。因为四领一直锁国的缘故，有很多事情是你不懂的。
比方说，像提倡这个领头会的鹤姬……
想要和修萨不同的方式，将炎之九领统合为一。
樱真：将九领、统合为一……？
由家格最低的第九领主？
三岛：对那女孩而言，家格什么的根本无关紧要。
祈愿任何人都能平和度日的太平盛世，不是用力量而是用心让这个愿望实现。
樱真：那位鹤姬大人、作了这样的──
鹤姬：呐，我可以把这鱼当伴手礼带回去吗？想给佐奈和风子也尝尝！
樱真：(那兴奋的模样，看起来就只是个天真无邪的年轻姑娘)
(但修萨侵攻的时候，靠着她的帮助四领才得救，这也是事实──)
三岛：不只是鹤姬。领主这存在，就是依照各自的理想描绘出心目的九领……
然后为了将它实现，每天努力精进。
樱真：…………
三岛：这个领头会啊，就是让这样的领主们互相讨论彼此的理想而召开的。
至少我是这么擅自认定的。
樱真：嘿，擅自、吗？
三岛：没错，就是擅自！
那么，樱真唷。你对这炎之九领要描绘怎样的理想和未来？
樱真：……老实说，我还不太明白。
我才刚成为领主，光是自己领内的事情就快忙不过来了。
但是──听了三岛大人的话，我终于察觉到了，只是那样是不行的。
三岛：喔？
樱真：这个世上仅有九人的领主们，不只是自己的领……也必须考虑九领整体的事。
更加了解了这件事。
三岛：嗯嗯。正确地说，是包含了我第十领主三岛在内的十人！
樱真：是、是这样没错。失礼了。
(──过去的父亲大人，虽然作法错了)
(但那也是出于父亲大人对九领未来考量而采取的行动)
(我身为领主，也许气势不足，眼光也还太窄──)
三岛：如何。光是能明白这点，来参加这领头会就有价值了吧？
樱真：是的……真的得感谢鹤姬。
鹤姬：唔？叫我吗？
樱真：鹤姬？怎、怎么了吗？
鹤姬：才不是怎么了吗！两个大男人在讲什么严肃的话啊。
樱真，今天的主角可是你哦？来这边和大家聊聊吧！
樱真：等、等等鹤姬大人！不必那样拉我也不会逃跑……
(难得的机会。今晚就向其他领主们好好学习吧)
(然后总有一天，努力让自己具有能实现理想中九领的实力──)

翻译辛苦了m(_ _)m 目前好像剩五领七领还没代表人物?

感谢翻译！

推翻译 九领丰富度单独出游戏感觉也没问题

十领果然是九萌好伙伴

佳乃超帅der~

十领真男人

推翻译，这剧情超好看！

翻译推推～

这会议超白痴XD

六领有出来过吗?

该怎么和苏芳解释呢<--反正随便说什么妹妹都会回:"不愧是兄长大人"吧

之前好像看过哪个剧情也有这样的会议

是二领弟的角色任。当时他的反应也跟樱真一样www

感谢翻译，十领的气度与观察力真的不容小觑

之前有查过，メイゲツ跟スオウ都是一种植物，反而オウシン查不到，当时还想说哥哥真的是亲生的吗，怎么名字不一样ww

十领也是在1.0某个大失败之后出海历练 才脱胎换骨没解过故事的话，可以拿奖励送的那张看一下，推荐

感恩

感谢翻译！！

推

推

想说是不是要来翻个妹妹（不过我还没解故事w

能的话翻一下吧,我抽了70抽就是抽不到四领妹

(=ﾟωﾟ)ﾉ敲碗等翻译

要等活动结束才有空就是了 不然一开都想刷排名XD

翻了下七领...有个大家都忘了的 逆巻く野心シュレン原设定是七领主的儿子，有先夺取领主再打倒修扎抢笔头的野心，不过当初没抽到他，没看过他的故事

都忘了这个_(：3 ”∠ )_ 对他没兴趣 就没注意他的设定了

啊 总之我正在翻妹妹的故事了 讲一下以免被抢(谁?

z-7-1-1-79