[故事] 年代记剑士莉薇菈-崭新的旅程

楼主: rikame0713 (乐乐)   2016-07-06 19:59:33
上一篇有推文说想看友人版,
所以这篇绿字是他的注解,应该是不会影响阅读啦(?
◎登场人物
年代记剑士莉薇菈:莉
神器管理人嘉菈克苏爱斯:嘉
惨祸赌博师雷诺:雷
谜之老爷爷:爷
传说的海龙:龙
海贼首领、海贼A、海贼B
村人、村长
◎崭新的旅程
莉:…………
嘉:…………
莉:……鱼都不上钩耶
(有吗,我看到网子里好多鱼、阿那是玩家)
嘉:……嗯,不上钩耶
爷:嗯……妳们两个,在这种地方干啥呢?
嘉:在钓鱼。虽然一条也没钓到。
爷:那个俺看了也知道
  俺是想问像妳们这样的强者怎么会在这种地方?
莉:……唉呀,爷爷看起来才是真正的强者吧?
爷:哼……那是好久以前的事啦。
  好啦,妳们俩就说给俺听听吧
爷:也不晓得为啥刚刚一看见妳们后
  俺这早就生锈的冒险者魂就……
  变得……跃跃欲试啦

爷:--哈哈!妳们边旅行边寻找神器,
  然后打算拯救这个世界啊!
爷:跟俺想的一样,妳们果然很有趣啊!
嘉:……说是这样说,但我们根本找不到下一艘船
  感觉一直在恍惚度日
爷:妳们现在不是在农场那帮忙工作吗?
莉:受雇的人已经到了,所以也不用我们帮忙了
  在去寻船的伙伴们回来之前,也没有能做的事……
爷:原来如此……
  不过妳们虽然过得很悠闲,看起来却很疲倦啊
莉:为了打倒黑之根源,长时间来我们都在世界来回奔波……
  这样的生活反而让人难以习惯……
  悠闲比任何强敌都还难对付呐
嘉:妳啊……就算过得多和平
  也没有办法普通的生活下去耶
莉:什么呀,妳跟我是一样的吧
嘉:嘻嘻……不过这样的机会可是很难得的喔 
  趁这时想想自己有什么愿望也不错啊?
莉:我的愿望……?
嘉:嗯,一起旅行去寻找神器确实很开心
  但是在打倒黑之根源的现在,妳自己的愿望--
  有没有什么想做的事情呢?
莉:妳在说什么,我--
(巨大声响)
莉:--这声音是!?
爷:是在这周边岛屿捣乱的海贼们
  就算吃了苦头还是学不乖,又跑回来啦……
爷:……哼。俺就带着这把老剑去好好教训他们一顿
莉:……老爷爷。打退海贼一事请交给我们
  虽然我们不太会钓鱼,但打斗一事还挺在行的!
莉:--走吧嘉菈克!
爷:妳们并非此处的岛民,却愿意做到这份儿上--
嘉:嘻嘻,我们的兴趣就是帮助别人
  不用在意的唷
嘉:--莉薇菈,等等我啊!

莉:呼,只是这点程度吗?
贼A:咿……咿……!
   这两人是怪物啊!!
贼B:喂!那个姿态……还有这剑技……
   难道是那个‘死神莉薇拉’吗!?
贼A:莉薇菈!?
   你是说那个一人就打沉100艘海贼船的恶魔吗……!
嘉:噗……又是死神又是恶魔的……
  妳到底对这附近海域的海贼做了什么?
莉:在追着黑色编年史时
  不小心被卷入一些事件……
  
莉:只是稍微帮忙一下
  不知何时开始就被这么称呼了
贼A:混帐!暂时!撤退!!
   去把会让她们吓死的守护神叫来……
   集结同伴,把这座岛彻底击溃!
   (逃跑)
嘉:啊。那些家伙搭著船跑了耶
莉:若要追击的话,没有船就不行了
  ……该怎么办才好呢
爷:呵呵,这就交给俺吧!
莉:欸,是刚刚的爷爷?
爷:好啦好啦,快点搭船吧!
  就停在那边--‘辉煌光荣号’!

(船上)
爷:--那群海贼,刚好乘着顺风啊
  抱歉,这艘破船实在追不上那群家伙
莉:别这么说。
  这是您维护得相当周到,非常出色的船
莉:连我这不是行家的人一看
  也知晓这艘船是多么被您爱护
爷:妳这么说让俺很高兴啊
  在俺年轻的时候,
  就是搭这‘辉煌光荣号’在这片大海四处征讨
  经历惊心动魄的冒险!追寻至宝!
莉:呵呵,什么呀。原来老爷爷您是我们的前辈呢
嘉:啊--莉薇菈!
  海贼们跑进奇形怪状的岛屿里啦
爷:竟然……!
  那群人竟然躲进海龙大人的岛里了!
嘉:……海龙大人的岛?
爷:嗯。守护着传说至宝,
  海龙大人所居住的岛屿。
  绝对不能靠近,被大家称为禁忌之岛
爷:在我年轻时,有盗宝者潜入了那座岛
  被惹怒的海龙大人不只将所有盗贼杀光
  还把四周的岛全部破坏
嘉:那也太……真是冷酷又过激的守护神呐
爷:会做到这程度,表示海龙大人相当重视那宝物
  若那群海贼再次激怒了海龙大人……
  那俺所住的岛也无法逃过魔掌啊
嘉:原来如此,那不快点把他们抓起来可不行
莉:嗯,快点行动吧
  我们也得进入那座岛!

爷:--好,上陆啦!
  那群海贼大概是往位于岛中央的洞窟去了
莉:好。我们马上就会回来,老爷爷您就在这--
去死吧啊啊啊啊啊!!!
(海贼A冲向莉薇菈砍了一刀)
莉:--想发动奇袭的话,要好好把杀气隐藏起来哦
  疾!(打倒海贼A)
贼B:可恶!为什么能躲开!!
   这就是‘死神莉薇拉’的力量吗……! 
 
嘉:噗噗……‘死神莉薇拉’……
莉:……真是的,别再偷笑了。
  快点突破吧!
(噗噗、死神莉薇拉,全R笑哈哈,最近营收差,$EGA都靠她)

莉:--海贼团似乎在里面埋伏等著偷袭我们
嘉:怎么办咧,有什么好对策可以对付吗?
莉:没时间了。正面突破吧。
  我喊3、2、1--就直接冲进去!
嘉:了解
莉:3、2、1---!

首:进来啦!你们给我做好觉悟,把她们往死里打--
莉:……!!你们!后面!
首:蛤?妳看到啥--
龙:消失吧……!!(攻击)
首:呜、呜哇啊啊啊啊啊啊啊!
嘉:这就是海龙……!?
  一击就打飞了海贼们耶
莉:……那里面那颗大牙就是传说的宝物囉?
嘉:嗯……那是……!?
龙:卑贱之人类们……
  敢接近吾之宝物……下场为死……!
莉:到底怎么了嘉菈克? 
  海龙过来囉……!
嘉:啊,喔喔……!

龙:咕唔……!竟然有此等力量……!
  妳们,真的是人类吗……!?
莉:真没礼貌呐
  不是人类的话,会是什么啊。
嘉:呵呵,可能是死神吧?
莉:真是的,妳很烦人呐!
  --现在要怎么办?我可不想再让你继续受伤了喔
龙:别小看吾!!(喷火)
莉:秘剑‧烈风!
龙:什么!?居然将烈炎斩断了……!?
莉:抱歉了,我对你并没有仇恨……
  但是请稍微,睡一下吧。
莉:奥义‧斩空剑!(斩)
龙:咕……!啊啊啊啊啊啊啊啊!(倒地)
莉:呼……这样就结束了吧?
爷:妳、妳们……!
莉:……啊,老爷爷,怎么这么慌张跑过来?
  发生什么事情了?
爷:俺听见海龙大人的咆哮声
  抱着最坏打算的心情过来看……
爷:妳们居然正面迎击海龙大人……还把他制服了?
莉:我只是用刀背让他先睡一下
  别担心,等海龙醒了,我会详细说明经过,
  让他好好理解的
爷:多奇妙的女子啊……
  这已经超越我的想像了……
嘉:…………
莉:……怎么了嘉菈克?
  一直盯着海龙大人的宝物?
嘉:错不了--
嘉:这个……可被称之为神器
  而且力量相当强大
嘉:嗯嗯,经过鉴定……
  这颗牙若碰撞到海底的话,能将整个大海原一分为二
  是非常强悍的
嘉:要赋予名称的话,可称作是……‘波波乃牙杭’吧?
莉:这样的话……
嘉:嗯,老爷爷曾经历过的,海龙大人的愤怒
  也很可能是因为这个神器暴走所引起的
龙:咕……
莉:海龙大人……!
龙:汝等也是为了吾之至宝而来?
莉:请您冷静。我们并没有强行夺取宝物的打算。
嘉:嗯,但若是可以的话,能不能让我们代为保管宝物呢
(我们没有要抢宝,希望你能自己交出来)
龙:……
龙:……拿去吧。
  超越人类之力的强者们……
莉:……真的可以吗? 
  
龙:汝等……是能配得上……吾之至宝的人物……
莉:谢谢您!这是海龙大人一直守护的宝物……
  我一定会将之使用在追求大家的幸福上!

  
村:谢、谢谢妳们拯救了我们村子!
长:啊啊……海龙大人认证的勇者们……
  妳们在此活跃的故事,一定会在村里代代相传下去的……
嘉:……哈哈,被当成英雄看待了
爷:妳们做了这么了不起的事,那是当然的囉
长:只有道谢还不能代表我们的心意
  请务必收下这些金钱
莉:不,不会收的。
  我们并不是为了钱才行动的
长:竟然……多么高洁啊……
(闪)
嘉:……嗯?通信器?
  发生什么事了吗?
雷:喂!快离开那里!
  神器一族以妳们为狙击目标,往那座岛直奔而去了!
雷:我们还没找到船,也没办法过去接妳们……
  不管怎样快点离开!  
  出岛之后再想办法会合吧! 
  
(闪)
嘉:嗯…这个通信器,如果也能从我们这边发出讯号就好了 
莉:没关系,就算声音无法传达,但心情是同样的
  反正总可以会合的嘛~
莉:……嘉菈克,那我们出发吧?
嘉:……可是没有关键的船啊
  妳打算怎么逃走啊?
莉:那个就……边逃边想吧
嘉:呼……了解
  也只能走一步算一步了
爷:……等等,妳们!
  如果可以的话,就带走俺的船吧?
莉:……这样好吗?那是您很重要的船吧?
爷:与其跟着俺这老骨头一同待在这岛老死
  还是跟妳们一起出航吧
爷:‘辉煌光荣号’一定也很开心的
  它可是为了冒险者的船
爷:好啦……妳们不是在赶时间吗?
莉:……谢谢
嘉:好,既然决定了就快出航吧!
  芙蕾爱丽丝(プレイアディス)她们一定马上就可以找到这地方

【船上】
嘉:仔细一看,这艘船真是非常好呢
  稳定地随着海潮前进
莉:不愧是跟那位老爷爷一同跨过无数修罗场的船
嘉:就是说啊。
  顺着这步调,应该能顺利逃过神器一族的追捕
莉:--对了,妳刚刚提到的
嘉:刚刚?
莉:妳不是说,我可以想想看自己的愿望吗?
嘉:哦,那个哦。因为老是要妳配合我的任务,我很抱歉。
莉:妳想做的事跟我是相同的哦
莉:将还残存在这个世界上,灾难与危险的种子
  一个一个地,全部拔除
莉:这就是我的愿望。
嘉:明明好不容易从一族的使命解放了说
  妳这个人还真是…… 
莉:没办法嘛。我天性就是如此嘛
  将世上所有的灾难切断--
  以我这把刀!
莉:---好,快去跟雷诺会合吧!
  就用这艘‘辉煌光荣号’展开新的冒险!!
【END】
作者: millcassee (贝雅)   2016-07-06 20:03:00
合法土匪.莉薇拉
作者: boluobread (菠萝)   2016-07-06 20:21:00
大姐不只抢(?)神器 也把大家的石头抢走了…感谢翻译 另外那个注解好酸XD
作者: sosmall77 (はるか)   2016-07-06 22:01:00
身为王牌救援投手,拿更多的石头也是正常der
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2016-07-06 22:02:00
30抽1SSR 姗姗来迟
作者: Hfy0920 (Hfy)   2016-07-06 22:03:00
小朋友死神
作者: a502152000 (欸五)   2016-07-06 23:12:00
死神这称号XD 还有神器管理人的命名sense是怎样XD
作者: insominia (摸魚助理)   2016-07-07 13:28:00
我不是抢,是代管(殴)
作者: pig12345 (口罩杀手)   2016-07-08 11:43:00
30抽0ssr只有保底.....QQ
作者: rabbitlike (死兔子)   2016-07-08 19:25:00
感谢翻译~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com