日版最近实在太养生了，闲到发慌只好去解成就。
不过魔神战即将到来，倍角和魔神的能力都好令人在意啊....
本篇故事翻译终于接近尾声，寻找王杖之旅也要告一段落，
本篇同样也有第一部角色登场，为了抽到就把他们变3戒的人介绍一下：
犬千代：出身九领的倾奇者，吃饭不付钱(欸)
约翰：出身圣都的呜呼呼神官
这篇也是比较沉闷的发展，不过为了故事的完整性嘛....
===
Chain Story16：海の霸者には荣光を
16－7 约束には答えを
(大船长船上)
杜克：我有很重要的话要告诉妳。正因为妳是我们的敌人所以才必须说。
玛蕾娜：重要的话....？
杜克：要让光君他们知道也可以，但毕竟情况紧急。妳打算怎么办？
毕莉卡：那，我们就先让义勇军一部份人往王杖那里去吧。
奥古斯塔斯：晚点再搭我的船追上去吧。
杜克：首先，是关于敌人的真面目。
先前也有人已经听说过，对手比我们还要清楚王杖的事。
那是因为他们的前任首领相当精通考古学。
奥古斯塔斯：前任首领？
杜克：他被部下给背叛了。
玛蕾娜：精通考古学....背叛....难道说！？
杜克：他们的前任首领，就是玛蕾娜的父亲。
玛蕾娜：你说什么....！原来搞出事端的是和父亲有关的人吗....
杜克：这种事妳没什么好在意的，反正那些家伙也不过只是背叛者的人渣罢了。
虽然我也没啥资格讲别人啦。
玛蕾娜：....
杜克：其实呢，那些背叛者曾经有一阵子倒戈到我这里来。
米拉：他们认为在夜明之海商会比较有利，所以背叛玛蕾娜的父亲──
待在大船长身边看有没有机会能够得到霸者王杖。
但发觉没有机会以后，又再一次背叛了。
玛蕾娜：在那之后，就把目标放在克拉拉身上并意图诱拐，然后到现在了吧。
米拉：我是知道有背叛者这回事，但和玛蕾娜有关倒是第一次听说。
杜克：玛蕾娜，最必须要告诉妳的事在这之后。
暗杀者：....
杜克：哧、不要打断我！
===
巴豆鲁
===
杜克：继续刚刚的话题，其实我和妳父亲有个约定。
玛蕾娜：约定....你是说父亲和身为敌人的你吗？
杜克：我们用尽一切手段要打垮身为商业上敌人的月下之剑商会。
为了得到霸者王杖，也做了不少妨碍行动。这是无可动摇的事实。
但即便如此，妳父亲还是救了身为敌人的我的性命。
玛蕾娜：父亲他吗？
杜克：而因为那时所受的伤，他死了。等于是我杀的一样。
玛蕾娜：....！
杜克：在生命的最后，他要我遵守和妳有关的约定。
那就是“绝对不要把王杖交给玛蕾娜”。
玛蕾娜：父亲他、居然要我不要追寻王杖！？
杜克：对他而言，王杖是拯救即将被我们击垮的月下之剑的最后机会。
但也正因如此，使得背叛者出现，就这么败给了夜明之海商会。
我想妳父亲应该是不希望妳重蹈他的覆辙。
玛蕾娜：怎么会这样、父亲大人....
杜克：因为不想辜负我的救命恩人，所以我为了阻止妳，来到这里。
玛蕾娜：....
杜克：如果妳坚持要去取杖的话，那么我只好在这里射杀妳。
玛蕾娜：....
(换段落)
杜克：如果妳坚持要去取杖的话，那么我只好在这里射杀妳。
妳父亲他，一定是不希望妳一直受到死人的束缚。
玛蕾娜：承蒙你这么说，受到我父亲这个死人束缚的不就是你自己吗？
杜克：呼、真是个好问题。如果妳乖乖听话的话我就好好说给妳听。
好了，妳打算怎么办？
玛蕾娜：....
选项：“静静地等待发展”
克拉拉：是啊，这不是我们可以插嘴的事。
选项：“给她建议”
奥古斯塔斯：这里就静静等著吧。玛蕾娜大小姐是个知道自己找出答案的人。
米拉：玛蕾娜....
玛蕾娜：谢谢妳，米拉。我不要紧的。
玛蕾娜：夜明之海商会大船长，杜克先生。
我打从心底感谢你忠实遵守我父亲的遗言。
但是我绝对不会退缩。
杜克：齁....
玛蕾娜：我追寻王杖的原因，已经不再只是为了父亲。
我是为了完全消去掠夺他人的愚蠢，和被他人掠夺的痛苦而追寻，所以！
杜克：所以？
玛蕾娜：所以最后让我犯一次错吧！
杜克：怎么会！
(杜克要开枪前，玛蕾娜神速移动到杜克身后)
杜克：....！！
米拉：玛蕾娜她、绕到大船长背后....！
谢斯特：那家伙的剑竟然比枪还要快吗！？
杜克：算我输了，真厉害啊。
玛蕾娜：....你是故意不开枪的吧。到底有什么打算！
杜克：我对你们父女得到王杖后想要做什么很有兴趣。
我想看看你们那尚未完全失去温柔天真的心，究竟会为这片大海带来怎样的波浪。
妳有力量，那刀刃足以划开暴风。而那是和我们所拥有完全不同的力量。
玛蕾娜：我可是你的敌人喔？
杜克：正因有想把背后交给他的敌人存在，我才能活在这片大海上。
所以呢，我就放弃和妳父亲的约定，以我个人的兴趣为优先啦。妳走吧。
玛蕾娜：真不甘心，无论事态如何演变，都如同你的预想。
杜克：我是个过份的男人吧？妳要砍我头就砍吧，反正我是妳父亲的仇人。
玛蕾娜：不必了....谢谢你。从你身上，我看到了和我父亲相同的温柔。
但你终归是我的敌人。我一定会得到王杖，打倒夜明之海商会。
然而那不是为了父亲，而是为了建立我理想的世界。
杜克：科科，妳的挑战我就接下了。
米拉，妳就继续监视玛蕾娜吧？
米拉：我本来已经做好受罚的觉悟，打算打昏大船长您的。
杜克：妳啊....算了，就交给妳啦。
米拉：了解，玛蕾娜，我们走吧。
玛蕾娜：欸欸，各位我们走吧！
奥古斯塔斯：妳可要让我成为最棒的演出者喔，玛蕾娜大小姐！
(众人离开)
杜克：果然还是太天真了啊。等到你们得到王杖我再抢过来....开玩笑的。
(义勇军船上)
犬千代：噢呀呀呀啊啊！倾奇者大爷要来啦！(攻击)
暗杀者：奴喔！？(倒地)
毕莉卡：和先往遗迹出发的成员们会合了啊！喂──！
犬千代：噢噢噢，你们在干嘛啦，迟到也太久了吧。
玛蕾娜：不好意思，谈话谈太久了。
犬千代：没关系啦，我们这里一直都有敌人冒出来，前进不了多远啊。
而且还加上这个风雨──哈~~~~啾！
约翰：终于轮我出场了。这是对感冒有即效性的治疗魔法。(施法)
犬千代：喔喔，身体整个热起来了啊！
约翰：其实这是被禁止的秘术──之类的当然不是囉。呼呼呼....
犬千代：你、你干嘛怪笑啊！不过，这种事无所谓了啦！
有开了可以过的路，大家就赶快前进吧。
约翰：我们之后再去和各位会合。
玛蕾娜：拜托你们了！我们非得赶路不行了！
(遗迹内)
谢斯特：终于抵达遗迹这里了。
奥古斯塔斯：等等，从里面有什么过来了！
船员A：....
船员B：....
谢斯特：这、这些人是....！
米拉：是大船长船团的船员们！他们先进去遗迹里了吗？
奥古斯塔斯：那正好。你们可以告诉我们遗迹里面的状况吗？
船员A：....
船员B：....
奥古斯塔斯：看来他们不太欢迎我们啊。
选项：“感受到不祥的气息”
克拉拉：没错，他们被施了强力的魔法。而且还是被带有强烈恶意的对手。
选项：“他们背叛了吗！？”
谢斯特：直属于大船长的船员，不会这么轻易就背叛。
他们的样子很奇怪。
船员A：....
船员B：....
玛蕾娜：现在到底是什么状况！？