[故事] 船の一族の錬金术士シャリステラ

楼主: kusoorange (橘仔)   2014-09-27 17:35:21
1.相遇“夏莉丝堤菈”
我是夏莉丝堤菈,大家都叫我夏莉。
为了寻找拯救故乡路基翁村旱灾的方法而旅行中……
要麻烦您照顾了,请多多指教……!
“夏莉丝堤菈”成为了伙伴。
2.命运的故事“水源调查”
菲娜:“河川的水这么混浊……。这种情况还是第一次见到。”
屁:“从什么时候变成这样的呢?”
大叔:“大约10天前,什么预兆也没有就发生了。”
大叔:“总之水质恶化到,饮用水就不用说,连农业用水都无法使用的地步了。”
大婶:“这様下去这个街市就无法生活了。能想想办法做些什么吗?”
屁:“我们是很想帮忙,但是关于水质调查是一窍不通……”
菲娜:“也许回一趟副都,请求基尔巴特(议长)的协力才是好方法。”
夏莉:“我来……调査看看。”
菲娜:“夏莉……?”
夏莉:“可以用于水质调查的道具我身上有带着。”
菲娜:“但是我们不懂水质调查如何进行。”
菲娜:“会变成绝大部份都要交给夏莉妳一个人处理……”
夏莉:“没问题的!请让我去做……!”
菲娜:“你觉得如何,抓住光?”
选项:
1.“交给夏莉”
2.“请求议会的指示”
路线1.“交给夏莉”
屁:“说的也是,回副都的话会浪费很多时间。”
菲娜:“为了正在受苦的人,我们有能做到的事也说不定。”
夏莉:“大家……!谢谢你们!”
路线2.“请求议会的指示”
屁:“是啊。要将如此混浊的水净化,只凭我们是做不到的。”
夏莉:“就算如此,我们也有能做的事也不一定啊。”
夏莉:“再说,回副都再过来一趟要花上相当长的时间对吧?”
夏莉:“我想这个市街大概没有这么充裕的时间了。”
菲娜:“……试试看吧,抓住光。确实没有水用是关乎人命的问题。”
菲娜:“夏莉能帮我们的话,一定会顺利的。”
夏莉:“菲娜,谢谢妳……!”
===移动中(路线会合)===
屁:“刚才的夏莉为什么如此拚命呢?”
夏莉:“我的故乡路基翁村正被黄昏侵蚀著。”
菲娜:“黄昏……是?”
夏莉:“枯竭的意思。我故乡的容貌正由蓝海转变为黄砂。”
夏莉:“生物们失去回归的场所,大地持续失去活力……”
夏莉:“仅存的水也正一点一点地枯竭。”
屁:“慢慢地,但确实逐渐迈向毁灭的世界……”
菲娜:“所以,街市人们的事不能当作是别人的事,对吧。”
夏莉:“因为我知道没有水的话,是十分严重且悲伤的一件事。”
夏莉:“但,并不是只有这个理由而已。”
夏莉:“我踏上旅途的理由,是为了找出拯救故乡路基翁村旱灾的方法。”
夏莉:“或许会有人知道那个方法也不一定……”
夏莉:“归根究柢,我需要帮助。由于这个缘故,我去帮助别人。”
屁:“这是什么意思?”
夏莉:“‘请帮帮我’,只是这么说就想得到帮助是不行的……”
夏莉:“想获得帮助的话,就去帮助同样遇到困难的某人。”
菲娜:“互相帮忙……就是互助的意思对吧。”
屁:“但是,那样的话夏莉也可以对我们更加……”
魔物:“咕噢噢噢噢……!”
屁:“哎呀,聊天似乎就到此为止了。大家,魔物出现了!”
===战斗===
菲娜:“差不多,该到达河川的源头了,但水质……却一直很糟糕。”
屁:“也就是说水质恶化的原因还在前方就是了。”
屁:“……啊咧?夏莉怎么不见了。”
夏莉:“在这里。我在调查这附近的水质。”
夏莉:“和刚才的市街相比,虽然只有一点点,但某种物质的浓度上升了。”
夏莉:“是毒性非常强的东西。这个和尤古朵(ユグド)的魔物具有的东西是一様的。”
屁:“妳说魔物!?这是什么意思……?”
夏莉:“目前还不清楚,再稍微往上游前进吧。”
===移动中===
夏莉:“在那里……快看!在河边有群魔物!”
魔物:“咕噢噢噢噢……!!!”
屁:“是这些家伙污染水源的……!但这样的话事情就简单了。”
夏莉:“嗯。消灭魔物是义勇军的専门领域!”
屁:“就是这様。抓住光,大家把那些家伙解决吧!”
===战斗中===
屁:“这様就把盘踞在水源的魔物们给一网打尽了,但是……”
菲娜:“快看!水一点一点地开始净化了。”
夏莉:“因为污染水源的魔物消失了。这样街上的人们也得救了吧。”
菲娜:“就和夏莉说的一样,来调查是正确的。”
屁:“嗯,如果回副都的话,时间会浪费不少。谢谢妳,夏莉。”
屁:“话说回来,我想回到刚才的话题,夏莉也可以更加地依赖我们。”
夏莉:“咦……?”
屁:“夏莉为了不给我们添麻烦,在很多方面都很客气,对吧?”
菲娜:“就是这样。夏莉用炼金术一直在帮助我们。”
菲娜:“所以我们也更多更加地想成为夏莉的助力。”
屁:“虽然我不晓得在尤古朵有没有拯救夏莉故乡的方法。”
屁:“但在尤古朵也有沙漠,也有如浪费一般知道很多事情的贤者在。”
菲娜:“义勇军里也有形形色色的人们,有帮得上忙的地方也说不定。”
菲娜:“这就是互相帮助的精神!”
夏莉:“大家……真的很感谢你们……!”
屁:“要说感谢的我们这边才对。一直都很感谢,夏莉!”
菲娜:“一起旅行后,来找寻拯救路基翁村的方法。”
夏莉:“好!今后也请你们多多指教!”
作者: mquare (爹卡路恰)   2014-09-27 17:50:00
这只好难用 但是看某网站说 不错用 比SSR好 不知为啥
作者: excercang (啦啦啦)   2014-09-27 17:54:00
夏莉好用阿 能力不出色但是1 2觉都很实用
作者: mashiroro (~真白~)   2014-09-27 17:59:00
法队天运好用啊~wave补实用觉醒,主动给其他人放就好
作者: insominia (摸魚助理)   2014-09-27 18:03:00
感谢翻译
作者: po98263 (风雅)   2014-09-27 18:21:00
感谢翻译,真是个好女孩!
作者: uonfon (睡鼠)   2014-09-27 19:30:00
推翻译~
作者: zzxzxzzxz (硬汉)   2014-09-27 20:20:00
感谢翻译
作者: fr353214 (Just Get Over It)   2014-09-27 20:46:00
这只以SR来说能力跟二围已经不错了好吗…主动技只要往前一点拉就能炸到怪了
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2014-09-27 22:31:00
他的技能范围是可以炸掉石像上下的小兵的耶!没很小啊!顶多就是距离要抓一下而已
作者: johnnycgi (紅茶不加糖)   2014-09-27 23:10:00
涡潮也很多人说很小......我觉得还好,用起来很顺练习一下就知道范围大概在哪,人人都大范围就没意思了
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2014-09-27 23:22:00
是拿黄昏之海前面的故事改的XD 只是被说教改成说教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com