屁莉卡 嗯…
鹤姬应该是跑到这边来了才对啊…
菲娜 可是四处都看不见踪影…
屁莉卡 想吃的东西好多啊…
赶快找到鹤姬、赶快享受祭典吧!
菲娜 呵呵、找到鹤姬的话
就邀请他一起参加吧~
屁莉卡 啊、站在那边的人…
是索喵耶!
喂~ 索喵~ (大喊)
索喵*1 啊咧、你们怎么会在这里? *1 火焰浴衣，百合
大家该不会迷路了吧?
屁莉卡 那个是因为…
(如此如此这般这般)
索喵 原来是这样~
可是、这附近没看到鹤姬耶…
对不起、没办法帮上忙
菲娜 不会啦、请别太在意
话说、索喵在这边做什么呢?
索喵 商人委托我巡逻这附近!
一边享受祭典、一边巡逻这样!
像是章鱼烧啊~ 棉花糖啊~
这些都非常的好吃耶!
屁莉卡 嘿~ 你也有吃棉花糖啊
那个没什么味道不是吗?
索喵 完全没这回事哟!
屁莉卡 难道我踩到地雷了吗…
真想再吃一次一开始吃的刨冰啊…
索喵 啊! 等一下!
菲娜 怎么囉?
索喵 好像、感觉到魔物的气息了!
看招!
魔物 咕呜…
索喵 好像…被包围了耶
树精有点多…
菲娜 准备迎击吧!
屁莉卡、没问题吧?
屁莉卡 俺准备好啦~
喂、菲娜
菲娜 怎么样?
屁莉卡 在敌人外围的、好像是鹤姬耶!
鹤姬 …啊哈哈哈
菲娜 …好像乐在其中的样子
屁莉卡 可是在那边的话很危险!
赶快突破包围吧!
< 战斗 >
屁莉卡 啊! 鹤姬跑掉了
我们也快追上去吧
菲娜 鹤姬大人…到底有什么目的…
看我们战斗的样子还保持着笑容…
索喵 不知道咧
去…! 又是树精!
菲娜 不快追上去的话会找不到的!
索喵 你们先走吧! 我殿后!
这附近必须巡逻一下才行!
不管怎样、一定要分开行动了
屁莉卡 嗯!知道了
走吧、菲娜!

索喵怎么会说"去，又是树精" 应该说 "你们全上吧(炎突)"

大概是砍太多，有点累了 (?

推！！！

谢谢翻译