[故事] Chain Story ch.7 海风的方舟 -4

楼主: athinatsai (日一)   2014-07-04 01:42:12
前情提要
一行人经历过重重难关之后终于到了古龙的巢穴,再那里等着他们的是──
登场人物
芭里安娜 (银狼) (简称芭)
瑟蕾珈 (樱奶)  (简称瑟)
玛尔珈       (简称玛) (新50WAVE很夯的二星洞穴案内人)
哈珈妲       (简称哈) (五星千河勇士弓,精灵岛16支箭)
抓住光
古 龙       (简称古) (一条红色衰龙)
【想うこと|思考之事】
玛:有了!是古龙!
古:……也好几百年没客人了呢。
瑟:初次见面,请把骨头给我们!
哈:也直接过头了吧?!
古:此事吾已经知道了。因为刚刚就听见了汝等的声音。
芭:请不要怪罪我们,这都是为了拯救这个大陆上的众生。
古:要吾就这样坐以待毙是不可能的……!
哈:糟、糟糕了,要来了!
(众人试图让发怒的古龙冷静下来(不、这谁都会冷静不了吧?!))
哈:那个、也并不是说一定要您的骨头,别的死去的古龙的骨头,应该也有吧?!
古:汝是在污辱吾死去的同胞吗?!
玛:火上添油了啊──
  看来,是免不了一战了呐。
古:喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!
(古龙挥动翅膀煽出飓风,并发出剧烈的龙吼,一行人连忙应战。哈珈妲退后数步,一面
估测著距离一面从背上的箭袋中抽出三只箭,动作矫捷的拉开长弓,一一往古龙的要害射
去──)
哈:如何,要害被牵制住了吧!
古:唔…不愧为勇猛之千河一族。不过,
(古龙再次仰天长啸,伴随着身测亮起的光芒…)
芭:回、回复了?!
瑟:好厉害呀!
哈:以人数而言我们占上风,别放弃。
古:看来如此呐。
  那么,在吾身陨殁之前,向吾道来!
  ……汝等为何要狩猎吾呢?
玛:我只是单纯的帮他们带路而已。
海风的想法我也没打算去理解哪。
瑟:因为感觉从狩猎您身上,
  可以寻找到生命之所以为生命之意义吧。
古:……海风之战士啊,汝又是如何呢?
芭:一切都是为了女王与氏族。我只是实行者罢了。
古:不过如此吗?
(古龙无奈的鼻息,让芭里安娜不由得烦躁起来。)
芭:怎样都好,禅问时间也该结束了吧。
古:吾实在不愿让连持剑的意义都不了解的后生小辈杀死啊。
  吾之生命与灵魂,将力量刻与吾身吧!
(古龙朗诵著翻译者也不是很懂的诡异咒语,看起来还要再打一次──)
哈:这家伙,还不打算放弃吗!
古:呜喔喔喔喔喔喔──!!!!!!!
(虽然没有黑化却说了魔物的台词,
看来以古龙的智慧也没办法了解这台词是死亡Flag啊。)
芭:束手就擒吧!
(一行人再次与古龙展开了激烈的搏斗,在经过了…忘记几wave的战斗后,古龙发出最后
的嘶鸣应声倒地,红色的眼珠从清澈逐渐转为混浊,那双眼里映着芭里安娜内心深处隐藏
著的不安与困惑……)
哈:打虽然是打倒了,不过这家伙还真强啊。
(古龙用最后的力气,气若游丝的用人类的语言向他们说了最后的一席话──)
古:这…这就是…生命啊……被女王所操纵的人偶啊……
(芭里安娜直直的望着那对眼睛,但是不再发光的双眼已经渐渐无法映出自己的形体了。
现在自己的表情是什么呢?是坚定,还是动摇?)
芭:──随便你怎么说,这都是我的矜持。
古:生、生命啊──就是不断地前进、不断地争斗的历史……
  只有在战斗中,才能显现出一切的真实……
芭:为了女王与氏族,我也是赌上性命不停的在战斗。
(不理会芭里安娜拚命的辩解,古龙进行了最后的质问──)
古:乘上方舟……然后…逃跑……
汝、真的认为……这是…正确的…吗?
芭:什、什么?!
古:吾死前的问题…汝……好好思考吧……
(说完,古龙倒在地上,双眼终于完全的合上,不再动弹了。)
玛:看来事情结束了呐。
哈:好好思考死前的问题吗……也是呢。
  我可是无法忘记哟,那些倍夺走的事物们。
瑟:感觉稍微得到了答案呢!
(芭里安娜仍怔怔的望着古龙的尸体。半晌,发出一声怒吼。)
芭:开什么玩笑……!
瑟:芭里安娜?
芭:银狼的战士是森林的领导者!
  为了没有持剑的人们而战是我的宿命!
  制造方舟、从这片大陆上逃出也是一样的!
  为了替氏族寻找能够再次发展的新天地!
  为了这个使命,我直至今日因此而放弃挥别的事情,我一样也没忘记!
(芭里安娜双眉紧蹙,湖水般的眼睛里映着剧烈的波动,她突然转头面向你。)
芭:告诉我,我哪里做错了吗?
“你没有做错。”
“我无法回答你。”←
(闻言,芭里安娜垂下眼)
芭:也是呢,即使是我自己,也不明白……
玛:芭里安娜,还是等之后再慢慢烦恼吧,
先把古龙的骨头给运回去吧!
芭:啊、啊啊,是呢。
(事到如今才在问什么、想什么呢……芭里安娜对自己说著。
然而心中的疑惑却如一滴低入清水中的红墨,不断地扩散、晕开…)
=思考之事 完=
如果我是古龙,我死前只会想说“超干!躺着也中枪!”吧(?)
不过说起死前问答,不知道诸君知道“Memento mori”吗XD
这个词在拉丁语中是“不要忘记自己有一天会死亡”的意思,在古罗马隐含着及时行乐的
意味,而在中世纪的教会时代则是警惕人们生命短暂的警语。现在也被广范的运用在文学
与艺术创作中~
不知道古龙的问题里有没有这个意思呢?
喔 这次稍微小小尝试了一下第二人称的写法XD大概是不妨碍阅读吧(?)
次回预告
芭里安娜怀着疑惑和一行人一起将古龙的骨头运回土妖精村落,
烦恼的她,只好去和以前人人要抱大腿现在连新手都嫌弃的帕雪露商量──
(我以前都习惯叫司祭芭雪露,但是又是芭里安娜又是巴尔多尔又多一个芭雪露
谁吃得消啊XD所以还是正名回帕雪露好了,希望下回不要打错字)
最后的最后,请让我小小炫耀一下!
我这11个月的祈祷终于有了结果~!
在经过了三次(应该没算错?)的CS UP之后,
我终于在这可想而知大概是最后一次的第一部CS UP捞到银狼啦!!!!!!!
两帐主线送的石跟卷全部没抽到、不甘心的我把分帐仅剩的
用来预备换复刻猫的戒指(反正都要退了也没什么好换猫的)全部换卷,
在最后一抽终于抽到了(欢)
(在抽的时候一度觉得如果抽到祸骑就回锅好了…不过最后还是没抽到)
在最后能跟芭里安娜相遇真是太幸福了,觉得自己没有遗憾了(啥)
然后卷跟石都用光了,希望第二部有二星角可以抽=w=||||||||||
作者: Minihil ( )   2014-07-04 01:49:00
烧了!
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-07-04 05:46:00
想要哪只 先翻译就会来了(误
作者: SakuTsuki (朔月)   2014-07-04 10:00:00
推 我也想抽祸骑
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)   2014-07-04 11:08:00
推舰娘好像有想要"哪只角色就画那只角色"的都市传说CC也能搞个"想要...就翻译..." 但是故事要先拿到才会开
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2014-07-04 11:46:00
先推再看
楼主: athinatsai (日一)   2014-07-04 14:39:00
不准好不好XD我之前也是翻了晓之后一样打不到XD
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2014-07-04 15:40:00
翻译推推
作者: martintp6 (晨)   2014-07-05 02:01:00
等好久喔XD
作者: Yamoe (姜维是我的三国无双:p)   2014-07-05 16:41:00
推翻译~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com