Fw: 〈诚心呈义〉天主教次经-马加比书

楼主: ostracize (bucolic)   2024-08-09 03:37:02
※ 引述《ostracize (bucolic)》之铭言:
: https://www.youtube.com/watch?v=PQNJHaS8T0o
: 天主教与新教正典圣经的差异,有7卷“次经”,本集《诚心呈义节目》,庄老师要详细
: 地解说次经中的《马加比一书》和《马加比二书》,以及天主教与新教正典圣经的差异由
: 来。
《马加比一书》3:13
叙利亚国大将赛伦、听见犹大招集了很多的忠信守法的会众和战士、(1933年译本)
叙利亚的将军赛伦听闻犹大召集了一队人和一群忠心之士,【就】与他一起出去作战。
(2014年译本)
【就】是多余的赘字。
1 Maccabees 3:13 https://reurl.cc/Dlg5g6
New American Bible (Revised Edition)
13 But Seron, commander of the Syrian army, heard that Judas had mustered an
assembly of faithful men ready for war.
作者: Ruhb1234 (水底捞月)   2024-08-09 13:03:00
这卷书在天主教圣经有收录喔,是翻译成<玛加伯上下>,玛加伯是铁锤的意思,这两卷书记载了玛加伯五兄弟,主要是犹大的故事。这两卷书带领读者认识以色列人从重建圣殿到被罗马统治中间的故事。达尼尔先知书(但以理书)的内容也与这段历史有关
作者: whitestone (白色石头)   2024-08-09 21:23:00
能看懂次经都非常人 像这本我就看不懂..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com