[分享] 圣人特里丰The Martyr Tryphon的故事

楼主: Llingjing (冷剑尘)   2016-02-14 12:05:53
很久没发文了,今天想看看俄罗斯教会对昨天牧首和教宗会面的文章,却被隔壁的圣像画
吸引了过去,是一个手上停著鸟的少年。后来找了一下他的故事,我做简略的翻译,想看
全文的可以到以下连结看看。
http://goo.gl/NVhVxI
也麻烦看过英文的朋友告诉我哪里翻译错了,还有人名或地名是否有专用的中文译名能够
使用。
殉道者特里丰是小亚细亚人士,来自Phrygia的Lampsacus村庄。自幼有驱魔与治病的恩赐
。曾救治村人免于饥饿。也透过他的祈祷避免稻作受到蝗虫侵害。因其驱魔的名声,罗马
皇帝Goodian之女希望他救助受到忧伤不幸所扰的人。而Tryphon只要求他们归信基督。
到Decius皇帝之时,圣人因他的布道行为受到迫害,也因为许多人在他的传教下领洗了,
他便被收押狱中。在牢狱中,他受到强烈的折磨,圣人勇敢的接受了,并不抱怨。
最后,他遭到斩首之刑。刑前他祈祷,感谢天主给他力气,得以承受折磨。他并恳求上主
赐福那些呼求他名号的人。当他人头在Nicea(尼西亚)落下时,那年正是250年。
***关于这段我有疑问,为什么说要asked the Lord to bless those who should call
upon his name for help ?
基督徒们将他安葬在尼西亚,而圣人显现要求他们将遗体改葬回故里Lampsada。而后,他
的圣髑被移往君士坦丁堡,最后是罗马。
在俄罗斯,圣人被当做是鸟类的主保。有个故事是说,伊凡雷帝出外打猎,他的养鹰人大
意把沙皇最喜爱的猎鹰放飞了。沙皇要那位养鹰人Tryphon Patrikeiev三天内找回猎鹰,
否则难逃一死,那人找遍了森林,苦无所获。
在第三日,养鹰人回到莫斯科的Marinaya Grove,疲惫不堪的他倒下了,并急切的向他的
主保圣Tryphon祈祷。
梦中,他见到一名骑着白马的少年,手上停著沙皇的猎鹰。少年说道:“带回这只鸟儿吧
,去找沙皇,别再悲伤了。”养鹰人清醒时,发现那猎鹰好好的停在松树上。他回去禀告
沙皇时也说明了自己的奇遇。为感谢圣人拯救了自己的性命,Tryphon Patrikeiev在原地
建了一座礼拜堂,而后又在莫斯科奉献一座教堂。
圣人被俄罗斯正教会视作莫斯科的保护者。许多俄罗斯的圣像画给他的形象是腕上停留着
猎鹰的模样。
结束~找来几幅圣像画:D
http://goo.gl/1zWqFd 手上有鸟儿的
http://images.oca.org/icons/lg/february/0201trifon.jpg 拿着十架与短刀(剑?)
作者: mmalex (mmalex)   2016-02-14 13:22:00
请问这位圣人是天主教会册封的 还是东正教会所册封的呢?
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2016-02-14 15:30:00
分离前的许多圣人都是互通的左岸正教会官网上的阳春圣人历将之译作康普萨达的特里丰http://www.orthodox.cn/saints/menologia/2-1_cn.htm简体字 慎入
作者: Sylvaine (Poisson-Fisch)   2016-02-14 20:54:00
谢谢分享~~
作者: mmalex (mmalex)   2016-02-15 00:50:00
谢谢分享^^
楼主: Llingjing (冷剑尘)   2016-02-15 08:59:00
这位圣人两个教会都承认,天主教庆日是11/10

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com