※ [本文转录自 Christianity 看板 #1MFTdFWt ]
作者: sitifan () 看板: Christianity
标题: retreat
时间: Sat Nov 7 19:00:25 2015
天主教翻译成避静，新教翻译成退修会。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%80%E4%BF%AE%E6%9C%83
基督教的退修会（英语：Retreat；又称为避静）可解释为：基督徒面对俗世之价值观或
事物（庶务）对信仰之价值观产生冲击、混淆，而择一宁静平和的环境，专注身、心、灵
在信仰的建造，回复与上帝有合宜的关系。一如圣经新约中福音书所提，耶稣会避开人群
，独自或带着门徒去亲近神。
避静在基督教内十分盛行，今天的避静方式，是基于圣人依纳爵罗耀拉（1491-1556）在
他的著作《神操》中所述方法创建的。1922年，依纳爵由教宗庇护十一世列为灵修避静的
主保圣人。基督徒的避静可以简述为留出一段时间（可以是几小时或一个月）离开自己的
日常生活，通常借助祈祷，来重新修复和基督的关系。众多新教徒、天主教徒、东正教徒
每年都会组织和参与避静。