板上各位大家好
目前即将满23岁
延毕中(国立大学语文科系)
本来延毕是因为想给自己时间准备翻译研究所(国外)
因为目前国内没有相关语言的翻译所
而想把翻译当成专业势必要进修
(我自己是觉得半调子的翻译实力
虽然笔译还行 但不太好意思出去帮人口译)
但是准备着准备着 查了许多资料
才觉得我是不是之前太天真
英文口译的工作都不稳定 何况是小语种
很可能最后落得只能在家接接案
所以才开始思考未来40年若过著在家接案的生活
想与人互动只能去参加才艺班....
所以现在才开始想退路
毕竟延毕 还有一些时间可以补救
(还是如果根本来不及了 快打醒我)
我的优势跟兴趣:语言
目前有三种语言的证书 成绩都还行
目前在考虑三个方向
1. 往商管发展(行销)
趁最后一年参加商业竞赛
找实习(但因为之前的实习经验是空白 所以不好找)
多选商管的课
2019年开始准备研究所考试
2020年入学
风险:研究所没考上、学历又不是商院管院本科
2. 闭关准备外特/国安局国际组
拼一波明年的考试
外特没考上还能拿补习的科目考一波政治所/外交所
之前修过比较多国际关系类的课
3. 专心考翻译所
边念翻译所 边准备外特考试
念翻译所对外特会有帮助吗QQ
风险:翻译所没考上,回到第二条路
明明很清楚自己的人生应该自己决定
但我实在是已经陷入鬼打墙的情况
厘不清头绪了
所以来求助版上各位 是不是能给个建议
指点一下方向
谢谢大家!!
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com