※ [本文转录自 TamShui 看板 #1N88gh6e ]
作者: f14mp5 (居隐) 看板: TamShui
标题: [新闻] 声音怎么“看”见？ 淡大生让听障者看见声音
时间: Wed Apr 27 17:47:16 2016
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1677259
＜声音怎么“看”见？ 淡大生让听障者看见声音＞
自由时报 2016-04-26 22:57
〔记者李雅雯／新北报导〕
声音怎么“看”见？淡江大学资讯传播学系学生团队“觉醒”，让听障者看见声音。
淡江大学资讯传播学系第15届毕业成果展－“介子流”今天开幕，在校内黑天鹅展示厅展
出。团队“觉醒”由陈冠钰、张轩庭、林汎修和陈定益等4人组成，“在失去听觉情况下
，有否有另种再和声音、音乐连结的可能？”在这份假想下，开启了一连串地和听障者互
动的想像空间。
团队成员4位中就有3位在高中时候玩热音社，有乐器、音乐背景，最初在找毕业制作题目
时，就试着往声音、音乐发想。
“我不要放弃音乐，假设若是我失去听力，我还能这么豁达吗？”张轩庭说，自问自答这
个问题后，小组开始试着去想是否有其他感官经验能去感受声音，成员做了功课、寻找文
献资料也做访谈，了解到失去听觉后，相对视觉和触觉会愈加敏锐，于是开始了这项用双
眼看到声音的规划。
“觉醒”和台北市立启聪学校合作，在手语老师从旁协助下，成员们和正值高中年纪的听
障者接触。他们带领10位听障者到河边小公园写生，听障者不仅画下眼前所见，也感受风
向、触碰草地，把对外界的反应都画入写生画作中。后来，团队成员摆满各式能发出声音
的物件在桌上，例如，不同大小、盛装不同水量的玻璃杯，听障者在感受各式重量的水杯
后，成员鼓励他们敲打或拍打，去构成他们当时写生当下的情境，用触觉、视觉模拟声音
带来的感受。
张轩庭说，印象最深的是有位热爱篮球的听障者，写生时画下篮球场，当手语翻译问她“
你能想像拍打篮球的声音吗”，她当下就找了个大箱子不断地拍打，那时的她看起来很快
乐。
从最开始的规划，到与听障者深入访谈生命经验，这一系列看见声音的过程，都由摄影纪
录下来，在展场展出。成员陈定益特别设计了一套以10位听障者为形象人物的贴图，上头
人物比出不同的日常手语。这套贴图将在通讯软件平台上架。
“介子流”校内展期自即日起到29日，每天上午10点到下午8点，也开放社区民众前往参
观。