版上有些讨论外文系的文章，也有很多大大们热心回应了
不过因为上周的新闻还有之前Womentalk版的文章，我自己又写了一篇我的论点
就让大家参考参考，希望对不管是将要还是现在已经念外文系的学弟妹会有帮助
好读网志版：http://wendyyc.wordpress.com/2014/09/14/dfllisawesome/
PTT 简单文字版：
这篇文章其实想写很久了，起先是在 PTT 版看到这篇文章 [难过]外文系毕
业没钱途 除了有原po的心声还有外文所学姊的回应，再来就是上周有篇文
章大学生和家长们，你一定要知道校长不好意思明讲的三件事，最后是昨天
自由时报的报导，让我决定把这篇文完成。
明天就是大学开学了，网络上有很多人都在说大学该怎么过，我在上大学之
前也看过很多，但是几乎没有人跟我说过怎么念外文系，希望这篇文章能对
以后想念外文系的人有帮助，也顺便对最近一些奇奇怪怪的报导文章回应。
至于我有什么立场讲这件事？我想以一个今年刚毕业踏入社会的新鲜人，带
入一些我在面试中的经验，结合外文系过去四年的学习历程。我没有很了不
起，身边厉害的同学比比皆是，但是我不想举那些如神一样的例子，只是一
个最平凡的毕业生分享成长过程。
・念英文系英文就要好？没错
这是在台湾很现实的问题，因为我们从大学就开始分系、选专业，科系有时
候会是你第一份工作主管的评量标准。从申请实习到找工作，每每遇到面试
官拿着我的履历，看到写“台大外文系”，第一个反应就是“喔，那你的英
文应该很好。”，我就回：还不错！最后拿下这份工作。（当然还有其他原
因）
曾几何时，我也跟很多人一样觉得这是迷思，大声的说：才怪，但是回过头
来想：如果一个外文系毕业的人英文都很差了，那你要怎么跟别人证明你有
能力？这是本科、本份。我的确也会被同学央求帮他们改论文、研究海报、
SOP，一开始会不堪其扰、觉得麻烦，但是我的确学到许多，并不是说你的
英文要多益990，而是你在系上待了四年，毕业也一定要有一定的程度，所
以念大学的时候请好好加强你的本科能力，然后以后被问到这件事，请你微
笑地说：还不错啦！
・外文系、英文系、Ｘ语系填科系前请搞清楚自己要念什么
跟PTT回文的那位学姊一样，我从国中开始就立志要念台大外文系
（DFLL），刚开始是受老师影响，到后来是对英文的热爱（想当初我小四连
ABC是什么都还不知道），所以在高中的时候连续三年都到台大杜鹃花节摊
位，也把系所网站上的课程看过好几遍，问过很多学长姐关于DFLL的事，所
以上大学遇到排山倒海来的文学课程，我并没有觉得反感。
大学每年在杜鹃花节我也会遇到跟我当年一样热情的学弟妹，都会预先跟他
们做心理建设，如果没有喜欢大量阅读文本，请不要考虑我们系所，DFLL的
光环很亮但是你戴上去也不会变天使。每间学校的英文系走向都不一样，台
大重文学、师大重教学、北大重应用，要填志愿前请你上系所网站，查清楚
自己想要念的学校所提供的课程是不是适合自己，我身边有太多走冤枉路的
同学了。不管最后选择是哪个，还是回到最核心：好好念英文、精通它。
・所以外文系到底可以学到什么？看不到，但用到的时候很爽
一样，这个问题我只能针对台大DFLL回答，其他科系参考程度不一，仅列举
几项：
1. 看得懂外国电影比喻笑话
2. 大学就会写学术报告＋无敌找资料
3. 英文口头报告没在怕的
4. 看英文飞快
5. 看外国文学自动带入时代背景＋精辟评论
第一个是我大一上的例子，期末导生聚老师问我：念得如何、有什么心得，
我刚跟朋友看完“爱情药不药”，里面男主角被朋友调侃说：Be Fruitful
and Multiply. 我一个非基督徒要不是刚上完圣经也不会懂，那种全电影院
只有几个人笑得出来的爽感真是无法言喻。大一开始就要写很多报告（英文
当然），然后大三就要写学术报告，还要窝在图书馆里找超多资料，这也会
让你的英文阅读速度愈来愈快，写报告还有上文学课到后来，平常读小说看
到类似的时代背景脑袋还会自动带入。一些批判性思考、还有文字内化的功
力当然不是一时间可以看得出来的，套一句前辈说的：如果要的是实际工作
的能力，那还是念技职比较实际。
・毕业没钱途？路是自己走的，管他怎么说
“外文系毕业能／要做什么？”这也是另一个杜鹃花节常被问的问题，家长
问的次数永远比小朋友多，而我永远都回答：什么都能做，也许有点夸张，
有些非常专业的领域是无法达成，但是外文系毕业就有无限可能，其实如果
有看过小DM外文系友涵盖各个领域，上网Google也可以看到许多名人，这边
就不列举了。
回到我的例子，我不是什么富二代，只是来自台中的普通家庭，要上台北念
外文系之前，家里还闹了革命，我的父母很支持我，但是其他人大力反对，
他们担心外文系的同学都是家境很好的，我没有办法常常出国、资源上也会
落后人家一大截，而且毕业后没出路，还不如念师范学院的公费生、还可以
拿钱回家，还好我坚持自己的理想，而在大学也努力开发自己的第二专长，
才能顺利拿到好几份工作。并不是要大家闹家庭革命，而是坐下来好好沟
通、好好做功课，再做决定。
・因为“看起来”没前途，所以更要发展更多钱途
前面那段说了并不是要让大家闲闲在大学玩四年，而是要找到第二专长甚至
第三专长，的确，在很多雇主的眼里“英文好”只是基本，甚至称不上是一
门“专业能力”，至多只能拿来当作沟通工具，所以多培养别的专长会让你
找工作更顺利，毕竟这个社会还是现实的，你要工作就只能照职场规则来。
进大学的第一个学期我就很有意识，光只有外文系的学位及知识，无法让我
很顺利就业，所以我去修了很多外系的课，也顺便探索自己对什么有兴趣：
我觉得商管很好玩所以修了会计，我觉得写程式很有趣所以修了Java，我觉
得做广告很新鲜所以修了媒体企划，我觉得行销能力是基本所以修了行销
学，还有很多很多课值得大家去探索。大学四年我带走了外文系的学位还有
中英翻译学程的证书，因为大二的时候我知道翻译是我的兴趣，再加上喜欢
写文章所以现在当了编辑。
我也有同学在玩剧场、当起导演，有同学继续钻研文学、念外文所，有的申
请教育学程开始当实习老师，有的到美国去念行销学研究所，有的因为大学
丰富办活动的经验，当起艺术展场规划，也有的跟我一样到媒体界当记者编
辑，甚至还有同学修习神经认知学程，朝语言治疗师的方向走！太多太多的
例子都是我们“这一届毕业生”，更不用说前几届的学长姐。
所以这又可以延伸到另一个问题：大学要怎么过？简单就是“Work Hard,
Play Hard”努力认真尝试每一样东西、活动，对每件接到的任务都负责、
不摆烂，努力学、努力吸收新知（如果老师还用威权时代照本宣科的方式就
别学了），最后，规划自己理想的人生、想像理想的自己，然后努力朝那个
方向走。
最后
有的人会抱怨大环境，我也会，但是真的没有那么糟，机会是在自己手上，
要好好抢先先机，可是要记住：有时候你有能力或是你有热情，但是没有展
现出来，或是展现的不够明显，也会让机会溜走，我永远记得其中一次的面
试中，面试官说：我知道你很有热情，但是我感觉不到，你不够努力。后来
他只愿意给我实习的机会，我没有怨天尤人，而是谢谢她让我知道我还有哪
里可以努力，还写信请教她我可以朝哪个方向准备，我们现在还是保持很好
的关系，所以努力朝理想的自己迈进，套句大家最近很常讲的一句话：“自
己的人生自己过”，我从来没后悔过念外文系。